| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.166 | A guide, a goddess, and a sovereign, | A guide, a Goddesse, and a Soueraigne, |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.107 | Fortune, she said, was no goddess, that had put such | Fortune shee said was no goddesse, that had put such |
| All's Well That Ends Well | AW IV.ii.2.2 | Titled goddess, | Titled Goddesse, |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.71 | Amen. Dear goddess, hear that prayer of the people! | Amen, deere Goddesse, heare that prayer of the people. |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.17 | In th' habiliments of the goddess Isis | In th'abiliments of the Goddesse Isis |
| Coriolanus | Cor I.v.20.2 | Now the fair goddess Fortune, | Now the faire Goddesse Fortune, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.169.2 | O thou goddess, | Oh thou Goddesse, |
| Henry V | H5 III.vi.27 | That goddess blind, | that Goddesse blind, |
| King Edward III | E3 II.ii.55 | Betwixt a goddess and a mighty king. | Betwixt a goddesse, and a mighty king: |
| King Lear | KL I.ii.1 | Thou, Nature, art my goddess; to thy law | Thou Nature art my Goddesse, to thy Law |
| King Lear | KL I.iv.272 | Hear, Nature, hear! Dear goddess, hear! | Heare Nature, heare deere Goddesse, heare: |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.63 | Thou being a goddess – I forswore not thee. | Thou being a Goddesse, I forswore not thee. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.73 | A green goose a goddess. Pure, pure idolatry. | A greene Goose, a Coddesse, pure pure Idolatry. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.36 | I were the fairest goddess on the ground. | I were the fairest goddesse on the ground. |
| Measure for Measure | MM I.i.38 | But, like a thrifty goddess, she determines | But like a thrifty goddesse, she determines |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.137 | O Helena, goddess, nymph, perfect, divine – | O Helen, goddesse, nimph, perfect, diuine, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.226 | To call me goddess, nymph, divine and rare, | To call me goddesse, nimph, diuine, and rare, |
| Much Ado About Nothing | MA V.iii.12 | Pardon, goddess of the night, | Pardon goddesse of the night, |
| Pericles | Per V.i.249 | Celestial Dian, goddess argentine, | Celestiall Dian, Goddesse Argentine, |
| Pericles | Per V.iii.6 | A maid-child called Marina, who, O goddess, | a Mayd child calld Marina whom, O Goddesse |
| The Tempest | Tem I.ii.422.2 | Most sure, the goddess | Most sure the Goddesse |
| The Tempest | Tem V.i.187 | Is she the goddess that hath severed us, | Is she the goddesse that hath seuer'd vs, |
| Titus Andronicus | Tit II.i.22 | This goddess, this Semiramis, this nymph, | This Goddesse, this Semerimis, this Queene, |
| Troilus and Cressida | TC I.i.29 | Patience herself, what goddess e'er she be, | Patience her selfe, what Goddesse ere she be, |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.237 | daughter a goddess, he should take his choice. O | daughter a Goddesse, hee should take his choice. O |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.188.1 | By heaven, she is a goddess. | By heaven shee is a Goddesse. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.189.1 | She is a goddess, Arcite. | She is a Goddesse Arcite. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.218 | As she is heavenly and a blessed goddess. | As she is heavenly, and a blessed Goddes; |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.71 | Which if the goddess of it grant, she gives | Which if the goddesse of it grant, she gives |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.74 | Your personal hazard; to the goddess Venus | Your personall hazard; to the goddesse Venus |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.126 | Truer than I. O then, most soft sweet goddess, | Truer then I. O then most soft sweet goddesse |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.136.1 | And bow before the goddess. | And bow before the goddesse: |
| The Winter's Tale | WT II.iii.103 | And thou, good goddess Nature, which hast made it | And thou good Goddesse Nature, which hast made it |
| The Winter's Tale | WT V.i.130 | And your fair princess – goddess! O! Alas, | And your faire Princesse (Goddesse) oh: alas, |