| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.146 | is a goodly increase, and the principal itself not much | is a goodly increase, and the principall it selfe not much |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.177 | If it be so, you have wound a goodly clew; | If it be so, you haue wound a goodly clewe: |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.9 | hold a goodly manor for a song. | hold a goodly Mannor for a song. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.93 | the velvet knows, but 'tis a goodly patch of velvet. His | the Veluet knowes, but 'tis a goodly patch of Veluet, his |
| Antony and Cleopatra | AC I.i.2 | O'erflows the measure. Those his goodly eyes, | Ore-flowes the measure: those his goodly eyes |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.35 | pyramises are very goodly things; without contradiction | Pyramisis are very goodly things: without contradiction |
| The Comedy of Errors | CE I.i.51 | A joyful mother of two goodly sons; | A ioyfull mother of two goodly sonnes: |
| Coriolanus | Cor III.i.260.1 | Here's goodly work! | Here's goodly worke. |
| Coriolanus | Cor IV.iv.1 | A goodly city is this Antium. City, | A goodly City is this Antium. Citty, |
| Coriolanus | Cor IV.v.5 | A goodly house. The feast smells well, but I | A goodly House: / The Feast smels well: but I |
| Coriolanus | Cor IV.vi.148 | Y'are goodly things, you voices! | Y'are goodly things, you Voyces. |
| Cymbeline | Cym III.iii.1 | A goodly day not to keep house with such | A goodly day, not to keepe house with such, |
| Cymbeline | Cym III.iv.64 | Goodly and gallant shall be false and perjured | Goodly, and gallant, shall be false and periur'd |
| Hamlet | Ham I.ii.186 | I saw him once. 'A was a goodly king. | I saw him once; he was a goodly King. |
| Hamlet | Ham II.ii.245 | A goodly one; in which there are many confines, | A goodly one, in which there are many Confines, |
| Hamlet | Ham II.ii.298 | disposition that this goodly frame the earth seems to | disposition; that this goodly frame the Earth, seemes to |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.212 | Shall show more goodly, and attract more eyes | Shall shew more goodly, and attract more eyes, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.412 | A goodly portly man, i'faith, and a corpulent; of a cheerful | A goodly portly man yfaith, and a corpulent, of a chearefull |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.103 | Thou that threwest dust upon his goodly head, | Thou that threw'st dust vpon his goodly head |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.195 | Here's goodly stuff toward! | Here's good stuffe toward. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.199 | Here's a goodly tumult! I'll forswear keeping | Here's a goodly tumult: Ile forsweare keeping |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.20 | In goodly form comes on the enemy, | In goodly forme, comes on the Enemie: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.5 | 'Fore God, you have here a goodly dwelling, | You haue heere a goodly dwelling, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.33 | A goodly prize, fit for the devil's grace! | A goodly prize, fit for the diuels grace. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.23 | Thou, being a king, blest with a goodly son, | Thou being a King, blest with a goodly sonne, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.34 | Were it not pity that this goodly boy | Were it not pitty that this goodly Boy |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.31 | Is not a dukedom, sir, a goodly gift? | Is not a Dukedome, Sir, a goodly gift? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.17 | And Somerset another goodly mast? | And Somerset, another goodly Mast? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.52 | Not like the fruit of such a goodly tree. | Not like the fruit of such a goodly Tree. |
| King Edward III | E3 III.iii.158 | And what, I pray you, is his goodly guard? | And what I praie you is his goodly gard, |
| Macbeth | Mac IV.iii.44 | Of goodly thousands. But for all this, | Of goodly thousands. But for all this, |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.98 | A goodly apple rotten at the heart. | A goodly apple rotten at the heart. |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.99 | O what a goodly outside falsehood hath! | O what a goodly outside falsehood hath. |
| The Merchant of Venice | MV III.v.45 | Goodly Lord, what a wit-snapper are you! | Goodly Lord, what a witte-snapper are you, |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.178 | Nay, he will do it. – 'Tis a goodly credit | Nay he will do it, 'tis a goodly credite |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.171 | We are like to prove a goodly commodity, | We are like to proue a goodly commoditie, |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.58 | A maid, and stuffed! There's goodly catching | A maid and stuft! there's goodly catching |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.311 | a goodly count, Count Comfect; a sweet gallant, | a goodly Count, Comfect, a sweet Gallant |
| Othello | Oth II.iii.154 | Help, masters. Here's a goodly watch indeed. | Helpe Masters. Heere's a goodly Watch indeed. |
| Othello | Oth IV.ii.70 | Was this fair paper, this most goodly book, | Was this faire Paper? This most goodly Booke |
| Pericles | Per II.iv.36 | Like goodly buildings left without a roof, | Like goodly Buyldings left without a Roofe, |
| Pericles | Per III.i.23 | Why do you make us love your goodly gifts | Why do you make vs loue your goodly gyfts, |
| Pericles | Per IV.i.9 | But yet she is a goodly creature. | but yet she is a goodly creature. |
| Pericles | Per V.i.17 | Seeing this goodly vessel ride before us, | seeing this goodly vessell ride before vs, |
| Pericles | Per V.i.33 | Behold him. This was a goodly person, | Behold him, this was a goodly person. |
| Pericles | Per V.i.64 | Welcome, fair one! Is't not a goodly presence? | Welcome faire one, ist not a goodly present? |
| Richard III | R3 I.iii.9 | The heavens have blessed you with a goodly son | The Heauens haue blest you with a goodly Son, |
| Richard III | R3 IV.iv.320 | What! We have many goodly days to see: | What? we haue many goodly dayes to see: |
| Richard III | R3 V.iii.21 | Gives token of a goodly day tomorrow. | Giues token of a goodly day to morrow. |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.98 | Here's goodly gear! | Here's goodly geare. |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.80 | These fifteen years! By my fay, a goodly nap. | These fifteene yeeres, by my fay, a goodly nap, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.83 | For though you lay here in this goodly chamber, | For though you lay heere in this goodlie chamber, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.256 | Where did you study all this goodly speech? | Where did you study all this goodly speech? |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.93 | And wherefore gaze this goodly company | And wherefore gaze this goodly company, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.v.2 | Good Lord, how bright and goodly shines the moon! | Good Lord how bright and goodly shines the Moone. |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.90 | She says you have some goodly jest in hand. | She saies you haue some goodly Iest in hand, |
| The Tempest | Tem I.ii.417 | A goodly person. He hath lost his fellows, | A goodly person: he hath lost his fellowes, |
| The Tempest | Tem IV.i.113 | Plants with goodly burden bowing; | Plants, with goodly burthen bowing: |
| The Tempest | Tem V.i.182 | How many goodly creatures are there here! | How many goodly creatures are there heere? |
| The Tempest | Tem V.i.260 | here's a goodly sight! | here's a goodly sight. |
| Timon of Athens | Tim III.iii.28 | Excellent! Your lordship's a goodly villain. The | Excellent: Your Lordships a goodly Villain: the |
| Timon of Athens | Tim V.i.170 | And take our goodly aged men by th' beards, | And take our goodly aged men by'th'Beards, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.264 | A goodly lady, trust me, of the hue | A goodly Lady, trust me of the Hue |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.67 | 'Tis thought you have a goodly gift in horning, | 'Tis thought you haue a goodly gift in Horning, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.76 | Dismounted from your snow-white goodly steed. | Dismounted from your Snow-white goodly Steed, |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.19 | A goodly humour, is it not, my lords? – | A goodly humour, is it not my Lords? |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.170 | This goodly summer with your winter mixed. | This goodly Sommer with your Winter mixt, |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.110 | Troy must not be, nor goodly Ilium stand; | Troy must not be, nor goodly Illion stand, |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.14 | embrace too. ‘ O heart,’ as the goodly saying is – | embrace too: oh hart, as the goodly saying is; |
| Troilus and Cressida | TC V.i.50 | ear-wax; and the goodly transformation of Jupiter | eare-wax; and the goodly transformation of Iupiter |
| Troilus and Cressida | TC V.vi.27 | Stand, stand, thou Greek; thou art a goodly mark – | Stand, stand, thou Greeke, / Thou art a goodly marke: |
| Troilus and Cressida | TC V.viii.2 | Thy goodly armour thus hath cost thy life. | Thy goodly armour thus hath cost thy life. |
| Troilus and Cressida | TC V.x.35 | A goodly medicine for mine aching bones! – | A goodly medcine for mine aking bones: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.41 | Now, by my modesty, a goodly broker! | Now (by my modesty) a goodly Broker: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.i.56 | With goodly shape, and by your own report | With goodly shape; and by your owne report, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.282 | It may be he shall marry her; he's goodly, | It may be he shall marry her, he's goodly, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iii.8 | I, seeing, thought he was a goodly man; | I (seeing) thought he was a goodly man; |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.245 | The goodly mothers that have groaned for these, | The goodly Mothers that have groand for these, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.276 | As goodly as your own eyes, and as noble | As goodly as your owne eyes, and as noble |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.17 | Snatch up the goodly boy, and set him by him, | Snatch up the goodly Boy, and set him by him |
| The Winter's Tale | WT II.i.20 | Into a goodly bulk. Good time encounter her! | Into a goodly Bulke (good time encounter her.) |
| The Winter's Tale | WT II.i.66 | To say she is a goodly lady and | To say she is a goodly Lady, and |
| The Winter's Tale | WT II.i.75 | When you have said she's goodly, come between | When you haue said shee's goodly, come betweene, |
| The Winter's Tale | WT II.ii.26.2 | A daughter, and a goodly babe, | A daughter, and a goodly babe, |
| The Winter's Tale | WT V.i.177.1 | Such goodly things as you! | Such goodly things as you? |