| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VIII | H8 I.ii.20 | Are in great grievance. There have been commissions | Are in great grieuance: There haue beene Commissions |
| Othello | Oth I.ii.15 | Or put upon you what restraint and grievance | Or put vpon you, what restraint or greeuance, |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.157 | I'll know his grievance, or be much denied. | Ile know his greeuance, or be much denide. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.17 | Commend thy grievance to my holy prayers, | Commend thy grieuance to my holy prayers, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.86 | Will well become such sweet complaining grievance. | Will well become such sweet complaining grieuance: |