| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC IV.x.7 | They have put forth the haven – | They haue put forth the Hauen: |
| Cymbeline | Cym I.ii.102 | To bring him to the haven: left these notes | To bring him to the Hauen: left these Notes |
| Cymbeline | Cym I.iv.1 | I would thou grew'st unto the shores o'th' haven, | I would thou grew'st vnto the shores o'th'Hauen, |
| Cymbeline | Cym III.ii.62 | T' inherit such a haven. But, first of all, | T' inherite such a Hauen. But first of all, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.8 | From Ravenspurgh haven before the gates of York, | From Rauenspurre Hauen, before the Gates of Yorke, |
| King Edward III | E3 III.i.55 | Of Agamemnon in the haven of Troy; | Of Agamemnon in the Hauen of Troy: |
| King Edward III | E3 III.iv.119 | And there begirt that haven town with siege. | And there begyrt that Hauen towne with seege: |
| King Edward III | E3 V.i.240 | A day or two within this haven town, | a daie or two within this hauen towne, |
| Pericles | Per I.ii.49 | What shipping and what lading's in our haven, | What shipping, and what ladings in our hauen, |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.116 | Unto the wished haven of my bliss. | Vnto the wished hauen of my blisse: |