| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.81 | I have forgot him. My imagination | I haue forgott him. My imagination |
| The Comedy of Errors | CE V.i.201 | Beyond imagination is the wrong | Beyond imagination is the wrong |
| Hamlet | Ham I.iv.87 | He waxes desperate with imagination. | He waxes desperate with imagination. |
| Hamlet | Ham III.i.126 | have thoughts to put them in, imagination to give them | haue thoughts to put them in imagination, to giue them |
| Hamlet | Ham V.i.184 | now how abhorred in my imagination it is! My gorge | how abhorred my Imagination is, my gorge |
| Hamlet | Ham V.i.200 | may not imagination trace the noble dust of Alexander | may not Imagination trace the Noble dust of Alexander, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.197 | Imagination of some great exploit | Imagination of some great exploit, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.31 | And so, with great imagination | And so with great imagination |
| King Lear | KL IV.vi.131 | sweeten my imagination. There's money for | sweeten my immagination: There's money for |
| Measure for Measure | MM V.i.398 | Whose salt imagination yet hath wronged | Whose salt imagination yet hath wrong'd |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.203 | spirit, what devil suggests this imagination? I would not | spirit, what diuell suggests this imagination? I wold not |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.8 | Are of imagination all compact. | Are of imagination all compact. |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.14 | And as imagination bodies forth | And as imagination bodies forth |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.18 | Such tricks hath strong imagination | Such tricks hath strong imagination, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.209 | worst are no worse, if imagination amend them. | worst are no worse, if imagination amend them. |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.210 | It must be your imagination then, and not | It must be your imagination then, & not |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.223 | Into his study of imagination, | Into his study of imagination. |
| Pericles | Per Chorus.III.58 | In your imagination hold | In your imagination hold: |
| Pericles | Per IV.iv.3 | Making to take your imagination | Making to take our imagination, |
| Richard II | R2 I.iii.297 | By bare imagination of a feast, | by bare imagination of a Feast? |
| The Tempest | Tem II.i.212 | My strong imagination sees a crown | My strong imagination see's a Crowne |
| The Tempest | Tem III.i.56 | Nor can imagination form a shape, | Nor can imagination forme a shape |
| Timon of Athens | Tim I.i.33 | This eye shoots forth! How big imagination | This eye shootes forth? How bigge imagination |
| Twelfth Night | TN II.v.42 | imagination blows him. | imagination blowes him. |
| Twelfth Night | TN II.v.158 | myself, to let imagination jade me; for every reason | my selfe, to let imagination iade mee; for euery reason |
| Twelfth Night | TN III.iv.366 | Prove true, imagination, O, prove true – | Proue true imagination, oh proue ttue, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.5 | Beyond imagination; such a vengeance | Beyond Imagination: Such a vengeance |
| The Winter's Tale | WT IV.ii.39 | nothing, and beyond the imagination of his neighbours, | nothing, and beyond the imagination of his neighbors, |