| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.220 | Impossible be strange attempts to those | Impossible be strange attempts to those |
| Antony and Cleopatra | AC III.iii.15 | Like her! O Isis! 'Tis impossible. | Like her? Oh Isis: 'tis impossible. |
| Antony and Cleopatra | AC III.vii.56 | Can he be there in person? 'Tis impossible; | Can he be there in person? 'Tis impossible |
| As You Like It | AYL V.ii.63 | is not impossible to me, if it appear not inconvenient | is not impossible to me, if it appeare not inconuenient |
| Henry V | H5 IV.iv.17 | Est-il impossible d'échapper la force de | Est il impossible d' eschapper le force de |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.47 | You judge it straight a thing impossible | You iudge it straight a thing impossible |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.106 | But now it is impossible we should. | But now it is impossible we should. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.129 | is impossible. My lords, Saint Alban here hath done a | is impossible. / My Lords, Saint Albone here hath done a |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.110 | It is impossible that I should die | It is impossible that I should dye |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.ii.21 | Thou canst not, son; it is impossible. | Thou canst not, Sonne: it is impossible. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.38 | No, 'tis impossible he should escape; | No, 'tis impossible he should escape: |
| Henry VIII | H8 V.iv.12 | Pray, sir, be patient. 'Tis as much impossible, | Pray Sir be patient; 'tis as much impossible, |
| Julius Caesar | JC II.i.325 | And I will strive with things impossible, | And I will striue with things impossible, |
| Julius Caesar | JC V.iii.100 | It is impossible that ever Rome | It is impossible, that euer Rome |
| King Edward III | E3 III.iv.28 | As 'tis impossible that he should scape, | As tis impossible that he should scape. |
| King Edward III | E3 IV.iii.75 | For, as it is impossible that stones | For as it is impossible that stones |
| King Lear | KL II.iv.237 | Hold amity? 'Tis hard, almost impossible. | Hold amity? 'Tis hard, almost impossible. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.38 | Impossible. | Impossible. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.845 | It cannot be; it is impossible; | It cannot be, it is impossible. |
| Measure for Measure | MM III.ii.97 | It is well allied, but it is impossible to extirp it quite, | it is well allied, but it is impossible to extirpe it quite, |
| Measure for Measure | MM V.i.51 | That I am touched with madness. Make not impossible | That I am touch'd with madnesse: make not impossible |
| Measure for Measure | MM V.i.52 | That which but seems unlike. 'Tis not impossible | That which but seemes vnlike, 'tis not impossible |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.317 | to the Jew is forfeit. And since in paying it, it is impossible | to the Iew is forfeit, and since in paying it, it is impossible |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.9 | And tells me 'tis a thing impossible | And tels me 'tis a thing impossible |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.134 | 'scape me. 'Tis impossible he should. He cannot creep | scape me: 'tis impossible hee should: hee cannot creepe |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.137 | impossible places. Though what I am I cannot avoid, | impossible places: though what I am, I cannot auoide; |
| Much Ado About Nothing | MA I.iii.21 | newly into his grace, where it is impossible you should | newly into his grace, where it is impossible you should |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.124 | only his gift is in devising impossible slanders. None but | onely his gift is, in deuising impossible slanders, none but |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.225 | impossible conveyance upon me that I stood like a man | impossible conueiance vpon me, that I stood like a man |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.200 | Nay, that's impossible; she may wear her heart | Nay that's impossible, she may weare her heart |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.267 | That were impossible; but, I pray you both, | That were impossible, but I praie you both, |
| Othello | Oth II.i.19 | It is impossible they bear it out. | It is impossible to beare it out. |
| Othello | Oth III.iii.399 | It is impossible you should see this, | It is impossible you should see this, |
| Othello | Oth IV.ii.133 | Fie, there is no such man! It is impossible. | Fie, there is no such man: it is impossible. |
| Pericles | Per II.v.9 | Tied her to her chamber, that 'tis impossible. | Tyed her to her Chamber, that t'is impossible: |
| Pericles | Per V.i.124 | To points that seem impossible, for thou lookest | to points that seeme impossible, for thou lookest |
| Richard II | R2 II.ii.125 | Is all unpossible. | is all impossible. |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.121 | Supposing it a thing impossible, | Supposing it a thing impossible, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.276 | It were impossible I should speed amiss. | It were impossible I should speed amisse. |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.153 | Curster than she? Why, 'tis impossible. | Curster then she, why 'tis impossible. |
| The Tempest | Tem II.i.90 | What impossible matter will he make easy | What impossible matter wil he make easy |
| The Tempest | Tem II.i.241 | 'Tis as impossible that he's undrowned | 'Tis as impossible that hee's vndrown'd, |
| Twelfth Night | TN III.ii.68 | such impossible passages of grossness. He's in yellow | such impossible passages of grossenesse. Hee's in yellow |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.358 | impossible – | impossible. |