| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC II.v.30 | Have lipped, and trembled kissing. | Haue lipt, and trembled kissing. |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.96 | might take two thieves kissing. | might take two Theeues kissing. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.39 | Quicken with kissing. Had my lips that power, | Quicken with kissing: had my lippes that power, |
| As You Like It | AYL II.iv.45 | kissing of her batler and the cow's dugs that her pretty | kissing of her batler, and the Cowes dugs that her prettie |
| As You Like It | AYL III.iv.12 | And his kissing is as full of sanctity as the | And his kissing is as ful of sanctitie, / As the |
| Cymbeline | Cym V.v.53 | By watching, weeping, tendance, kissing, to | By watching, weeping, tendance, kissing, to |
| Hamlet | Ham II.ii.182 | being a good kissing carrion – have you a daughter? | being a good kissing Carrion----- / Haue you a daughter? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.48 | top on't, Colevile kissing my foot – to the which course | top of it (Colleuile kissing my foot:) To the which course, |
| Henry VIII | H8 III.ii.296 | Lay kissing in your arms, lord Cardinal. | Lay kissing in your Armes, Lord Cardinall. |
| Julius Caesar | JC V.i.42 | And bowed like bondmen, kissing Caesar's feet; | And bow'd like Bondmen, kissing Casars feete; |
| King Lear | KL IV.iv.26 | (kneeling by the chair and kissing his hand) | |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.596 | A kissing traitor. How art thou proved | A kissing traitor. How art thou prou'd |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.801 | And, by this virgin palm now kissing thine, | And by this Virgin palme, now kissing thine, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.140 | Thy lips – those kissing cherries – tempting grow! | Thy lips, those kissing cherries, tempting grow! |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.97 | (kissing her) | |
| Richard II | R2 III.iii.191 | To make the base earth proud with kissing it. | To make the base Earth prowd with kissing it. |
| Richard III | R3 I.ii.172 | For kissing, lady, not for such contempt. | For kissing Lady, not for such contempt. |
| The Tempest | Tem IV.i.174 | For kissing of their feet; yet always bending | For kissing of their feete; yet alwaies bending |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.155 | (kissing Titus) | |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.18 | (kissing her) | |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.26 | I had good argument for kissing once. | I had good argument for kissing once. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.27 | But that's no argument for kissing now; | But that's no argument for kissing now; |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.36 | In kissing, do you render or receive? | In kissing doe you render, or receiue. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.v.37 | Kissing the man they look for. Farewell, father; | Kissing the man they looke for: farewell Father; |
| The Winter's Tale | WT I.ii.286 | Kissing with inside lip? Stopping the career | Kissing with in-side Lip? stopping the Cariere |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.164 | mend her kissing with! | mend her kissing with. |