| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.282 | any lackey; marry, in coming on he has the cramp. | any Lackey; marrie in comming on, hee ha's the Crampe. |
| As You Like It | AYL III.ii.287 | (to Celia) I will speak to him like a saucy lackey, | I wil speake to him like a sawcie Lacky. |
| Henry V | H5 III.vii.108 | saw it but his lackey. 'Tis a hooded valour, and when it | saw it, but his Lacquey: 'tis a hooded valour, and when it |
| Henry V | H5 IV.i.265 | But, like a lackey, from the rise to set, | But like a Lacquey, from the Rise to Set, |
| Richard III | R3 V.iii.318 | A scum of Britains and base lackey peasants, | A scum of Brittaines, and base Lackey Pezants, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.63 | O sir, his lackey, for all the world caparisoned | Oh sir, his Lackey, for all the world Caparison'd |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.68 | and not like a Christian footboy or a gentleman's lackey. | & not like a Christian foot-boy, or a gentlemans Lacky. |