| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham I.iii.45 | I shall the effect of this good lesson keep | I shall th'effect of this good Lesson keepe, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.62 | And learn this lesson: draw thy sword in right. | And learne this Lesson; Draw thy Sword in right. |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.272 | Any hard lesson that may do thee good. | Any hard Lesson that may do thee good. |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.105 | And where's our lesson then? Boy, what say you? | And wheres your lesson then. Boy what say you? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.5 | To lesson me and tell me some good mean | To lesson me, and tell me some good meane |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.35 | Take a new lesson out, and be a good wench. | Take a new lesson out, and be a good wench. |