Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
All's Well That Ends Well | AW I.iii.110 | level; Dian no queen of virgins, that would suffer her | leuell, Queene of Virgins, that would suffer her |
All's Well That Ends Well | AW II.i.156 | Myself against the level of mine aim, | My selfe against the leuill of mine aime, |
Antony and Cleopatra | AC IV.xv.66 | Are level now with men. The odds is gone, | Are leuell now with men: The oddes is gone, |
Hamlet | Ham IV.i.42 | As level as the cannon to his blank | |
Hamlet | Ham IV.v.153 | It shall as level to your judgement 'pear | It shall as leuell to your Iudgement pierce |
Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.17 | And hold their level with thy princely heart? | And hold their leuell with thy Princely heart? |
Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.112 | level consideration. You have, as it appears to me, | leuell consideration, I know you ha' |
Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.47 | Make mountains level, and the continent, | Make Mountaines leuell, and the Continent |
Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.259 | enemy – the foeman may with as great aim level at the | Enemie, the foe-man may with as great ayme leuell at the |
Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.7 | And everything lies level to our wish; | And euery thing lyes leuell to our wish; |
Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.160 | By false accuse doth level at my life. | By false accuse doth leuell at my Life. |
Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.19 | Ambitious York did level at thy crown, | Ambitious Yorke, did leuell at thy Crowne, |
Henry VIII | H8 I.ii.2 | Thanks you for this great care. I stood i'th' level | Thankes you for this great care: I stood i'th'leuell |
The Merchant of Venice | MV I.ii.36 | level at my affection. | leuell at my affection. |
Pericles | Per I.i.165 | eye doth level at, so thou never return unless thou say | eye doth leuell at: so thou neuer returne vnlesse thou say |
Pericles | Per II.iii.113 | And that's the mark I know you level at. | And that's the marke I know, you leuell at: |
Richard III | R3 IV.iv.203 | And therefore level not to hit their lives. | And therefore leuell not to hit their liues. |
Romeo and Juliet | RJ III.iii.103 | Shot from the deadly level of a gun, | shot from the dead leuell of a Gun, |
The Tempest | Tem IV.i.239 | Do, do! We steal by line and level, an't like | Doe, doe; we steale by lyne and leuell, and't like |
The Tempest | Tem IV.i.243 | this country. ‘ Steal by line and level ’ is an excellent | this / Country: Steale by line and leuell, is an excellent |
Timon of Athens | Tim IV.iii.19 | There's nothing level in our cursed natures | There's nothing leuell in our cursed Natures |
Twelfth Night | TN II.iv.31 | So sways she level in her husband's heart. | So swayes she leuell in her husbands heart: |
The Winter's Tale | WT II.iii.6 | And level of my brain, plot-proof; but she | And leuell of my braine: plot-proofe: but shee, |
The Winter's Tale | WT III.ii.80 | My life stands in the level of your dreams, | My Life stands in the leuell of your Dreames, |