| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE I.i.22 | Unless a thousand marks be levied, | Vnlesse a thousand markes be leuied |
| Hamlet | Ham II.ii.75 | So levied as before, against the Polack, | So leuied as before, against the Poleak: |
| Henry V | H5 IV.iii.121 | Will soon be levied. Herald, save thou thy labour; | Will soone be leuyed. / Herauld, saue thou thy labour: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.88 | Levied an army, weening to redeem | Leuied an Army, weening to redeeme, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iii.11 | Of horsemen that were levied for this siege! | Of horsemen, that were leuied for this siege. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iv.23 | The levied succours that should lend him aid, | The leuied succours that should lend him ayde, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iv.31 | Swearing that you withhold his levied host, | Swearing that you with-hold his leuied hoast, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.251 | Why stay we now? These soldiers shall be levied, | Why stay we now? These soldiers shalbe leuied, |
| Henry VIII | H8 I.ii.58 | The sixth part of his substance, to be levied | The sixt part of his Substance, to be leuied |
| King Edward III | E3 II.ii.30 | I have, my liege, levied those horse and foot | I haue my liege, leuied those horse and foote. |
| King John | KJ IV.ii.112 | Was levied in the body of a land. | Was leuied in the body of a land. |
| King Lear | KL V.iii.104 | All levied in my name, have in my name | All leuied in my name, haue in my name |
| Richard II | R2 II.iii.34 | What power the Duke of York had levied there, | What power the Duke of Yorke had leuied there, |
| The Tempest | Tem I.ii.128 | A treacherous army levied, one midnight | A treacherous Armie leuied, one mid-night |