| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE I.i.28 | My woes end likewise with the evening sun. | My woes end likewise with the euening Sonne. |
| Cymbeline | Cym II.iv.86 | Which you might from relation likewise reap, | Which you might from Relation likewise reape, |
| Hamlet | Ham III.iv.165 | He likewise gives a frock or livery | |
| Henry V | H5 II.i.103 | And liquor likewise will I give to thee, | and Liquor likewise will I giue to thee, |
| Henry V | H5 II.ii.93 | Than Cambridge is, hath likewise sworn. But O, | Then Cambridge is, hath likewise sworne. But O, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.147 | Most of the rest slaughtered or took likewise. | Most of the rest slaughter'd, or tooke likewise. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.31 | I would his troubles likewise were expired, | I would his troubles likewise were expir'd, |
| Henry VIII | H8 IV.ii.83.13 | likewise observe the same order. At which, as it were | likewise obserue the same Order. At which (as it were |
| King Edward III | E3 I.i.150 | And likewise will him, with our own allies | And likewise will him with our owne allies, |
| King Edward III | E3 III.i.74 | And likewise all the handmaids of his train, | And likewise all the handmaides of his trayne: |
| King Edward III | E3 III.i.153 | And, likewise meeting, from their smoky wombs | And likewise meeting, from their smoky wombes, |
| King Edward III | E3 III.ii.59 | Turned but aside, I likewise might discern | I tourned but a side I like wise might disserne. |
| King Edward III | E3 III.iv.8 | As likewise they betook themselves to flight, | As likewise they betook themselues to flight |
| King Edward III | E3 V.i.233 | But likewise Spain, Turkey, and what countries else | But likewise Spain, Turkie, and what countries els |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.293 | And abstinence engenders maladies. | And abstinence ingenders maladies. / And where that you haue vow'd to studie (Lords) / In that each of you haue forsworne his Booke. / Can you still dreame and pore, and thereon looke. / For when would you my Lord, or you, or you, / Haue found the ground of studies excellence, / Without the beauty of a womans face; / From womens eyes this doctrine I deriue, / They are the Ground, the Bookes, the Achadems, / From whence doth spring the true Promethean fire. / Why, vniuersall plodding poysons vp / The nimble spirits in the arteries, / As motion and long during action tyres / The sinnowy vigour of the trauailer. / Now for not looking on a womans face, / You haue in that forsworne the vse of eyes: / And studie too, the causer of your vow. / For where is any Author in the world, / Teaches such beauty as a womans eye: / Learning is but an adiunct to our selfe, / And where we are, our Learning likewise is. / Then when our selues we see in Ladies eyes, / With our selues. / Doe we not likewise see our learning there? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.767 | Is likewise yours. We to ourselves prove false | Is likewise yonrs. We to our selues proue false, |
| Measure for Measure | MM III.i.159 | would require is likewise your own benefit. | would require, is likewise your owne benefit. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.45 | That likewise have we thought upon, and thus: | That likewise haue we thoght vpon: & thus: |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.vi.29 | That he shall likewise shuffle her away, | That he shall likewise shuffle her away, |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.vi.33 | She, seemingly obedient, likewise hath | She seemingly obedient) likewise hath |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.221 | she brought me up, I likewise give her most humble | she brought mee vp, I likewise giue her most humble |
| Othello | Oth II.i.95.1 | This likewise is a friend. | This likewise is a Friend. |
| Richard III | R3 II.ii.65 | Your widow-dolour likewise be unwept! | Your widdow-dolour, likewise be vnwept. |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.111 | Lest that thy love prove likewise variable. | Least that thy Loue proue likewise variable. |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.50 | My intercession likewise steads my foe. | My intercession likewise steads my foe. |
| Timon of Athens | Tim V.i.6 | Timandra had gold of him. He likewise enriched poor | Timandylo / Had Gold of him. He likewise enrich'd / Poore |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.60 | And I likewise will visit thee with mine. | And I likewise will visite thee with mine. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.109 | I likewise hear that Valentine is dead. | I likewise heare that Valentine is dead. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.1.7 | holding a garland over her head, her tresses likewise | holding a Garland over her head (her Tresses likewise |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.10 | O'th' wood, o'th' world, hast likewise blessed a place | O'th wood, o'th world, hast likewise blest a pace |
| The Winter's Tale | WT IV.ii.44 | That's likewise part of my intelligence, but, I | That's likewise part of my Intelligence: but (I |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.25 | am, littered under Mercury, was likewise a snapper-up | am) lytter'd vnder Mercurie, was likewise a snapper-vp |