| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor V.vi.142 | Myself your loyal servant, or endure | My selfe your loyall Seruant, or endure |
| Cymbeline | Cym III.ii.46 | all happiness, that remains loyal to his vow, and | all happinesse, that remaines loyall to his Vow, and |
| Cymbeline | Cym III.iv.82 | The scriptures of the loyal Leonatus, | The Scriptures of the Loyall Leonatus, |
| Cymbeline | Cym IV.iii.16.1 | Hold me your loyal servant. | Hold me your loyall Seruant. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.43 | Had still kept loyal to possession, | Had still kept loyall to possession, |
| Henry V | H5 I.ii.127 | Had nobles richer and more loyal subjects, | Had Nobles richer, and more loyall Subiects, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.184 | Amongst his subjects and his loyal friends, | Amongst his Subiects, and his loyall Friends, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.63 | So long as I am loyal, true, and crimeless. | So long as I am loyall, true, and crimelesse. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.96 | Unless thou wert more loyal than thou art. | Vnlesse thou wert more loyall then thou art: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.44 | As every loyal subject ought to do. | As euery loyall Subiect ought to doe. |
| Henry VIII | H8 III.ii.180 | A loyal and obedient subject is | A Loyall, and obedient Subiect is |
| Henry VIII | H8 III.ii.200 | Take notice, lords, he has a loyal breast, | Take notice Lords, he ha's a Loyall brest, |
| King Edward III | E3 II.i.273 | Who now doth loyal service in his wars, | Who now doth loyall seruice in his warrs, |
| King Edward III | E3 III.i.18 | So loyal in themselves? | so loyall in them selues? |
| King John | KJ II.i.271 | To him will we prove loyal. Till that time | To him will we proue loyall, till that time |
| King Lear | KL II.i.83 | Loyal and natural boy, I'll work the means | (Loyall and naturall Boy) Ile worke the meanes |
| King Lear | KL IV.ii.7 | And of the loyal service of his son | And of the loyall Seruice of his Sonne |
| Macbeth | Mac II.iii.106 | Loyal and neutral, in a moment? No man. | Loyall, and Neutrall, in a moment? No man: |
| Macbeth | Mac IV.iii.83 | Quarrels unjust against the good and loyal, | Quarrels vniust against the Good and Loyall, |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.64 | With loyal blazon, evermore be blest! | With loyall Blazon, euermore be blest. |
| Othello | Oth IV.ii.33 | Your wife, my lord; your true and loyal wife. | Your wife my Lord: your true and loyall wife. |
| Richard II | R2 I.i.148 | To prove myself a loyal gentleman | To proue my selfe a loyall Gentleman, |
| Richard II | R2 I.i.181 | Is a bold spirit in a loyal breast. | Is a bold spirit, in a loyall brest. |
| Richard II | R2 I.iii.87 | A loyal, just, and upright gentleman. | A loyall, iust, and vpright Gentleman: |
| Richard II | R2 II.iii.97 | And in my loyal bosom lies his power. | And in my loyall Bosome lyes his power. |
| Richard II | R2 V.iii.59 | O loyal father of a treacherous son, | O loyall Father of a treacherous Sonne: |
| Richard III | R3 I.iv.169 | Nor you as we are, loyal. | Nor you as we are, Loyall. |
| Richard III | R3 II.i.93 | God grant that some, less noble and less loyal, | God grant, that some lesse Noble, and lesse Loyall, |
| The Tempest | Tem V.i.69 | My true preserver, and a loyal sir | My true preseruer, and a loyall Sir, |
| Twelfth Night | TN I.v.259 | Write loyal cantons of contemned love | Write loyall Cantons of contemned loue, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.20 | Longer than I prove loyal to your grace | Longer then I proue loyall to your Grace, |
| The Winter's Tale | WT II.iii.54 | Myself your loyal servant, your physician, | My selfe your loyall Seruant, your Physitian, |