| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.137 | Oft does them by the weakest minister. | Oft does them by the weakest minister: |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.33 | And debile minister, great power, great | And debile minister great power, great |
| Antony and Cleopatra | AC V.i.20 | Not by a public minister of justice | Not by a publike minister of Iustice, |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.4 | A minister of her will. And it is great | A minister of her will: and it is great |
| Coriolanus | Cor I.i.101 | And, mutually participate, did minister | And mutually participate, did minister |
| Cymbeline | Cym III.iii.76 | To him the other two shall minister, | To him the other two shall minister, |
| Hamlet | Ham III.iv.176 | That I must be their scourge and minister. | That I must be their Scourge and Minister. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.128 | patient. Your lordship may minister the potion of | Patient: your Lordship may minister the Potion of |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.86 | our minister was by then – ‘ Neighbour Quickly,’ says | our Minister, was by then: Neighbour Quickly (sayes |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.93 | Thou foul accursed minister of hell! | Thou fowle accursed minister of Hell. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.31 | And overjoy of heart doth minister. | And ouer ioy of heart doth minister. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.355 | And, for a minister of my intent, | And for a minister of my intent, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.34 | Whom angry heavens do make their minister, | Whom angry heauens do make their minister, |
| Henry VIII | H8 I.i.86 | But minister communication of | But minister communication of |
| Henry VIII | H8 I.i.108 | A minister in his power. You know his nature, | A Minister in his Power. You know his Nature, |
| Henry VIII | H8 V.i.137 | Whose minister you are, whiles here He lived | Whose Minister you are, whiles heere he liu'd |
| Macbeth | Mac V.iii.40 | Canst thou not minister to a mind diseased, | Can'st thou not Minister to a minde diseas'd, |
| Macbeth | Mac V.iii.46 | Must minister to himself. | Must minister to himselfe. |
| Measure for Measure | MM II.ii.86 | With less respect than we do minister | With lesse respect then we doe minister |
| Measure for Measure | MM II.iii.7 | The nature of their crimes, that I may minister | The nature of their crimes, that I may minister |
| Measure for Measure | MM IV.v.6 | As cause doth minister. Go call at Flavius' house, | As cause doth minister: Goe call at Flauia's house, |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.291 | How sweetly you do minister to love, | How sweetly doe you minister to loue, |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.342 | minister such assistance as I shall give you direction. | minister such assistance as I shall giue you direction. |
| Othello | Oth II.i.261 | more favourably minister. | more fauorably minister. |
| Othello | Oth V.ii.8 | If I quench thee, thou flaming minister, | If I quench thee, thou flaming Minister, |
| Richard II | R2 I.ii.41 | An angry arm against His minister. | An angry arme against his Minister. |
| Richard II | R2 II.iii.104 | And minister correction to thy fault! | And minister correction to thy Fault. |
| Richard III | R3 I.ii.46 | Avaunt, thou dreadful minister of hell! | Auant thou dreadfull minister of Hell; |
| Richard III | R3 I.iv.223 | Who made thee then a bloody minister | Who made thee then a bloudy minister, |
| The Tempest | Tem II.i.177 | minister occasion to these gentlemen, who are of such | minister occasion to these Gentlemen, who are of such |
| Timon of Athens | Tim II.ii.136 | And that unaptness made your minister | And that vnaptnesse made your minister |
| Timon of Athens | Tim IV.i.6 | And minister in their steads. To general filths | And minister in their steeds, to generall Filthes. |
| Twelfth Night | TN I.v.82 | and minister occasion to him, he is gagged. I protest I | and minister occasion to him, he is gag'd. I protest I |
| Twelfth Night | TN IV.ii.94 | Advise you what you say. The minister is here. | Aduise you what you say: the Minister is heere. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.148 | And I must minister the like to you. | And I must minister the like to you. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iv.38 | From our kind air, to them unkind, and minister | From our kinde aire, to them unkinde, and minister |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.59 | minister to. | minister to. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.66.1 | Than minister to such harm! | Then minister to such harme, |
| The Winter's Tale | WT II.ii.50 | But durst not tempt a minister of honour | But durst not tempt a minister of honour |
| The Winter's Tale | WT III.ii.158 | Camillo for the minister to poison | Camillo for the minister, to poyson |