| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.18 | A million more, now lost – she, Eros, has | A Million moe, (now lost:) shee Eros has |
| As You Like It | AYL III.ii.254 | I pray you, mar no moe of my verses with | I pray you marre no moe of my verses with |
| Coriolanus | Cor II.iii.124 | Here come more voices. | Here come moe Voyces. |
| Coriolanus | Cor IV.ii.21 | More noble blows than ever thou wise words, | Moe Noble blowes, then euer yu wise words. |
| Cymbeline | Cym III.i.37 | said – there is no moe such Caesars, other of them may | said) there is no mo such Casars, other of them may |
| Cymbeline | Cym III.i.64 | Caesar, that hath moe kings his servants than | (Casar, that hath moe Kings his Seruants, then |
| Cymbeline | Cym V.iii.72 | Sweet words; or hath moe ministers than we | Sweet words; or hath moe ministers then we |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.99 | more valour in that Poins than in a wild duck. | moe valour in that Poynes, than in a wilde Ducke. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iv.31 | And many more corrivals and dear men | And many moe Corriuals, and deare men |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.169 | And of their feather many moe proud birds, | And of their Feather, many moe proud Birds, |
| Henry VIII | H8 III.ii.5 | But that you shall sustain moe new disgraces | But that you shall sustaine moe new disgraces, |
| Henry VIII | H8 III.ii.55 | There be more wasps that buzz about his nose | There be moe Waspes that buz about his Nose, |
| Henry VIII | H8 V.i.36 | Stands in the gap and trade of more preferments, | Stands in the gap and Trade of moe Preferments, |
| Julius Caesar | JC II.i.72.1 | No, sir, there are more with him. | No, Sir, there are moe with him. |
| King John | KJ V.iv.17 | And I with him, and many more with me, | And I with him, and many moe with mee, |
| Macbeth | Mac V.iii.35 | Send out more horses, skirr the country round, | Send out moe Horses, skirre the Country round, |
| Measure for Measure | MM I.iii.48 | Like a true friar. More reasons for this action | Like a true Frier: Moe reasons for this action |
| Measure for Measure | MM III.i.40 | Lie hid more thousand deaths; yet death we fear, | Lie hid moe thousand deaths; yet death we feare |
| Measure for Measure | MM V.i.198.1 | Charges she more than me? | Charges she moe then me? |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.68 | Sing no more ditties, sing no moe, | Sing no more ditties, sing no moe, |
| Othello | Oth I.i.167 | Past thought! – What said she to you? – Get more tapers. | Past thought:) what said she to you? Get moe Tapers: |
| Othello | Oth IV.iii.54 | If I court moe women, you'll couch with moe men. | If I court mo women, you'le couch with mo men. |
| Richard II | R2 II.i.239 | In him, a royal prince, and many more | In him a royall Prince, and many moe |
| Richard III | R3 IV.iv.502 | With many more confederates, are in arms. | With many moe Confederates, are in Armes. |
| The Tempest | Tem II.ii.9 | Sometime like apes, that mow and chatter at me, | Sometime like Apes, that moe and chatter at me, |
| Timon of Athens | Tim I.i.42 | Look, more! | Looke moe. |
| Timon of Athens | Tim II.i.7 | If I would sell my horse and buy twenty more | If I would sell my Horse, and buy twenty moe |
| Timon of Athens | Tim II.ii.114 | stones more than's artificial one. He is very often like a | stones moe then's artificiall one. Hee is verie often like a |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.435 | More than you rob. Take wealth and lives together. | Moe then you Rob: Take wealth, and liues together, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.8 | With one ‘ We thank you ’ many thousands more | With one we thanke you, many thousands moe, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.271 | Come on, lay it by, and let's first see more ballads; | Come-on, lay it by: and let's first see moe Ballads: |
| The Winter's Tale | WT V.ii.124 | Come, boy, I am past more children; but thy | Come Boy, I am past moe Children: but thy |