| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.77 | morning for France. The Duke hath offered him letters | morning for France. The Duke hath offered him Letters |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.93 | this morning your departure hence, it requires haste of | this morning your departure hence, it requires hast of |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.81 | Of what I was i'th' morning; but next day | Of what I was i'th'morning: but next day |
| Antony and Cleopatra | AC IV.iv.26 | This morning, like the spirit of a youth | This Morning, like the spirit of a youth |
| Antony and Cleopatra | AC IV.v.5 | That has this morning left thee, would have still | That has this morning left thee, would haue still |
| Antony and Cleopatra | AC IV.v.6.2 | Who's gone this morning? | Whose gone this morning? |
| As You Like It | AYL II.ii.6 | Saw her abed, and in the morning early | Saw her a bed, and in the morning early, |
| As You Like It | AYL II.vii.147 | And shining morning face, creeping like snail | And shining morning face, creeping like snaile |
| As You Like It | AYL III.iv.18 | morning, and comes not? | morning, and comes not? |
| The Comedy of Errors | CE V.i.347 | Why, here begins his morning story right. | Why heere begins his Morning storie right: |
| Coriolanus | Cor II.i.49 | of the night than with the forehead of the morning. | of the night, then with the forhead of the morning. |
| Coriolanus | Cor V.i.53 | We pout upon the morning, are unapt | We powt vpon the Morning, are vnapt |
| Coriolanus | Cor V.iv.55 | This morning for ten thousand of your throats | This Morning, for ten thousand of your throates, |
| Cymbeline | Cym II.iii.9 | It's almost morning, is't not? | it's almost morning, is't not? |
| Cymbeline | Cym II.iii.60 | When you have given good morning to your mistress, | When you haue giuen good morning to your Mistris, |
| Cymbeline | Cym II.iii.144 | I saw't this morning: confident I am. | I saw't this morning: Confident I am. |
| Cymbeline | Cym IV.ii.61 | It is great morning. Come, away! – Who's there? | It is great morning. Come away: Who's there? |
| Hamlet | Ham I.i.175 | Let's do't, I pray. And I this morning know | Let do't I pray, and I this morning know |
| Hamlet | Ham I.ii.218 | But even then the morning cock crew loud, | But euen then, the Morning Cocke crew lowd; |
| Hamlet | Ham I.v.58 | But soft, methinks I scent the morning air. | But soft, me thinkes I sent the Mornings Ayre; |
| Hamlet | Ham II.ii.386 | players. Mark it. – You say right, sir. 'A Monday morning, | Players. Mark it, you say right Sir: for a Monday morning |
| Hamlet | Ham IV.v.49 | All in the morning betime, | all in the morning betime, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.35 | spent on Tuesday morning, got with swearing ‘ Lay by!’, | spent on Tuesday Morning; got with swearing, Lay by: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.123 | But my lads, my lads, tomorrow morning, by four | But my Lads, my Lads, to morrow morning, by foure |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.154 | have taken a thousand pound this day morning. | haue ta'ne a thousand pound this Morning. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.328 | morning. That same mad fellow of the north, Percy, | Morning. The same mad fellow of the North, Percy; |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.528 | sleep till day. I'll to the court in the morning. We must | sleepe till day. Ile to the Court in the Morning: Wee must |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.533 | in the morning, and so, good morrow, Peto. | in the Morning: and so good morrow Peto. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.110 | And in the morning early shall mine uncle | And in the Morning early shall my Vnckle |
| Henry V | H5 III.vii.6 | Will it never be morning? | Will it neuer be Morning? |
| Henry V | H5 III.vii.80 | out of my way; but I would it were morning, for I | out of my way: but I would it were morning, for I |
| Henry V | H5 III.vii.87 | The Dauphin longs for morning. | The Dolphin longs for morning. |
| Henry V | H5 IV.chorus.16 | And the third hour of drowsy morning name. | And the third howre of drowsie Morning nam'd, |
| Henry V | H5 IV.i.84 | Brother John Bates, is not that the morning which | Brother Iohn Bates, is not that the Morning which |
| Henry V | H5 IV.ii.38 | Ill-favouredly become the morning field. | Ill-fauoredly become the Morning field: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.21 | See how the morning opes her golden gates, | See how the Morning opes her golden Gates, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.79 | And when the morning sun shall raise his car | And when the Morning Sunne shall rayse his Carre |
| Henry VIII | H8 III.ii.82.1 | Attend him here this morning. | Attend him heere this Morning. |
| Henry VIII | H8 III.ii.120 | There is a mutiny in's mind. This morning | There is a mutiny in's minde. This morning, |
| Henry VIII | H8 V.i.51 | Tomorrow morning to the Council board | To morrow Morning to the Councell Boord |
| Henry VIII | H8 V.i.101 | This morning come before us, where I know | This Morning come before vs, where I know |
| Henry VIII | H8 V.i.144 | Keep comfort to you, and this morning see | Keepe comfort to you, and this Morning see |
| Henry VIII | H8 V.iv.15 | On May-day morning; which will never be. | On May-day Morning, which will neuer be: |
| Julius Caesar | JC II.i.221 | The morning comes upon's; we'll leave you, Brutus. | The morning comes vpon's: / Wee'l leaue you Brutus, |
| Julius Caesar | JC II.i.236 | Your weak condition to the raw cold morning. | Your weake condition, to the raw cold morning. |
| Julius Caesar | JC II.i.263 | Of the dank morning? What, is Brutus sick? | Of the danke Morning? What, is Brutus sicke? |
| Julius Caesar | JC V.i.83 | This morning are they fled away and gone, | This Morning are they fled away, and gone, |
| King Edward III | E3 IV.vii.17 | Too bright a morning brings a louring day. | Too bright a morning breeds a louring daie. |
| King John | KJ IV.iii.18 | Tomorrow morning let us meet him then. | To morrow morning let vs meete him then. |
| King Lear | KL III.vi.82 | So, so. We'll to supper i'the morning. | so, so, wee'l go to Supper i'th'morning. |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.157 | I will come to your worship tomorrow morning. | I wil come to your worship to morrow morning. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.25 | To those fresh morning drops upon the rose, | To those fresh morning drops vpon the Rose, |
| Macbeth | Mac III.iv.126 | Almost at odds with morning, which is which. | Almost at oddes with morning, which is which. |
| Macbeth | Mac III.v.16 | Meet me i'the morning. Thither he | Meete me i'th' Morning: thither he |
| Measure for Measure | MM II.i.34 | Be executed by tomorrow morning: | Be executed by nine to morrow morning, |
| Measure for Measure | MM IV.ii.7 | me a direct answer. Tomorrow morning are to die | mee a direct answere. To morrow morning are to die |
| Measure for Measure | MM IV.ii.92.1 | You shall hear more ere morning. | You shall heare more ere Morning. |
| Measure for Measure | MM IV.ii.167 | this morning executed, and his head borne to Angelo. | this morning executed, / And his head borne to Angelo. |
| Measure for Measure | MM IV.iii.44 | and is hanged betimes in the morning, may sleep the | and is hanged betimes in the morning, may sleepe the |
| Measure for Measure | MM IV.iii.68 | There died this morning of a cruel fever | There died this morning of a cruell Feauor, |
| Measure for Measure | MM IV.iii.110 | Good morning to you, fair and gracious daughter. | Good morning to you, faire, and gracious daughter. |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.81 | Very vilely in the morning when he is sober and | Very vildely in the morning when hee is sober, and |
| The Merchant of Venice | MV II.v.25 | last at six o'clock i'th' morning, falling out that year | last, at six a clocke ith morning, falling out that yeere |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.277 | He plies the Duke at morning and at night, | He plyes the Duke at morning and at night, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.453 | And in the morning early will we both | And in the morning early will we both |
| The Merchant of Venice | MV V.i.48 | be here ere morning. | be here ere morning. |
| The Merchant of Venice | MV V.i.295.2 | It is almost morning, | It is almost morning, |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.70 | angels given me this morning, but I defy all angels in | Angels giuen me this morning, but I defie all Angels (in |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.95 | wife, and one, I tell you, that will not miss you morning | wife, and one (I tell you) that will not misse you morning |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.217 | him. I do invite you tomorrow morning to my house to | him: I doe inuite you to morrow morning to my house to |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.42 | this morning a-birding. She desires you once more to | this morning a birding; she desires you once more to |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.118 | husband is this morning gone a-birding. I have received | Husband is this morning gone a Birding: I haue receiued |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.93 | I do hear the morning lark. | I doe heare the morning Larke. |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.120 | With ears that sweep away the morning dew; | With eares that sweepe away the morning dew, |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.181 | And – for the morning now is something worn – | And for the morning now is something worne, |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.25 | blessing I am at him upon my knees every morning and | blessing, I am at him vpon my knees euery morning and |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.154 | meet her, as he was appointed, next morning at the | meete her as he was apointed next morning at the |
| Much Ado About Nothing | MA III.v.44 | have them this morning examined before your worship. | haue them this morning examined before your worship. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.59 | Prince John is this morning secretly stolen away; Hero | Prince Iohn is this morning secretly stolne away: Hero |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.162 | forswore on Tuesday morning. There's a double | forswore on tuesday morning: there's a double |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.273 | Tomorrow morning come you to my house; | To morrow morning come you to my house, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.313 | Until tomorrow morning, lords, farewell. | Vntill to morrow morning, Lords, farewell. Exeunt. |
| Othello | Oth I.iii.276 | At nine i'th' morning, here we'll meet again. | At nine i'th'morning, here wee'l meete againe. |
| Othello | Oth I.iii.368 | Where shall we meet i'th' morning? | Where shall we meete i'th'morning? |
| Othello | Oth II.iii.320 | I think it freely; and betimes in the morning I will | I thinke it freely: and betimes in the morning, I will |
| Othello | Oth II.iii.367 | Content thyself awhile. By th' mass, 'tis morning: | Content thy selfe, a-while. In troth 'tis Morning; |
| Richard III | R3 I.iv.77 | Makes the night morning and the noontide night. | Makes the Night Morning, and the Noon-tide night: |
| Richard III | R3 III.iv.48 | His grace looks cheerfully and smooth this morning; | His Grace looks chearfully & smooth this morning, |
| Richard III | R3 V.iii.31 | And by the second hour in the morning | And by the second houre in the Morning, |
| Richard III | R3 V.iii.89 | Prepare thy battle early in the morning | Prepare thy Battell early in the Morning, |
| Richard III | R3 V.iii.235 | How far into the morning is it, lords? | How farre into the Morning is it Lords? |
| Richard III | R3 V.iii.304 | This found I on my tent this morning. | This found I on my Tent this Morning. |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.131 | Many a morning hath he there been seen | Many a morning hath he there beene seene, |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.176 | 'Tis almost morning. I would have thee gone. | 'Tis almost morning, I would haue thee gone, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.107 | Now, when the bridegroom in the morning comes | Now when the Bridegroome in the morning comes, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.ii.24 | I'll have this knot knit up tomorrow morning. | Ile haue this knot knit vp to morrow morning. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iii.22 | Shall I be married then tomorrow morning? | Shall I be married then to morrow morning? |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.23 | Hold, take this letter. Early in the morning | Hold take this Letter, early in the morning |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.189 | That calls our person from our morning rest? | That calls our person from our mornings rest? |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.305 | A glooming peace this morning with it brings. | A glooming peace this morning with it brings, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.43 | Above the morning lark. Or wilt thou hunt? | Aboue the morning Larke. Or wilt thou hunt, |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.131 | every morning. | euerie morning. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.173 | As morning roses newly washed with dew. | As morning Roses newly washt with dew: |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.110 | The morning wears, 'tis time we were at church. | The morning weares, 'tis time we were at Church. |
| The Tempest | Tem III.i.33 | No, noble mistress, 'tis fresh morning with me | No, noble Mistris, 'tis fresh morning with me |
| The Tempest | Tem V.i.65 | And as the morning steals upon the night, | And as the morning steales vpon the night |
| Timon of Athens | Tim II.ii.28 | I prithee but repair to me next morning. | I prythee but repaire to me next morning. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.227 | Candied with ice, caudle thy morning taste, | Candied with Ice, Cawdle thy Morning taste |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.201 | As fresh as morning dew distilled on flowers? | As fresh as mornings dew distil'd on flowers, |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.46 | This morning, uncle. | This morning Vncle. |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.229 | Modest as morning when she coldly eyes | Modest as morning, when she coldly eyes |
| Troilus and Cressida | TC II.i.123 | Tomorrow morning call some knight to arms | To morrow morning call some Knight to Armes, |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.80 | Wrinkles Apollo's, and makes stale the morning. | Wrinkles Apolloes, and makes stale the morning. |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.140 | morning – | morning. |
| Troilus and Cressida | TC IV.iii.1 | It is great morning, and the hour prefixed | Itis great morning, and the houre prefixt |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.139.2 | How have we spent this morning! | How haue we spent this morning |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.70.1 | This morning to them. | This morning to them. |
| Twelfth Night | TN III.iv.103 | Marry, and it shall be done tomorrow morning, if | Marry and it shall be done to morrow morning if |
| Twelfth Night | TN III.iv.141 | More matter for a May morning! | More matter for a May morning. |
| Twelfth Night | TN V.i.196 | were set at eight i'the morning. | were set at eight i'th morning. |
| Twelfth Night | TN V.i.283 | letter to you. I should have given it you today morning. | letter to you, I should haue giuen't you to day morning. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.75 | morning you could not see to wipe my shoes. | morning / You could not see to wipe my shooes. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.128 | Send to me in the morning and I'll send it; | Send to me in the morning, and ile send it: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iv.34 | Freed of this plight and in their morning state, | Freed of this plight, and in their morning state |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.9 | Her bright eyes break each morning 'gainst thy window | Her bright eyes breake each morning gainst thy window, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iii.22 | To bring him water in a morning, first | To bring him water in a morning, first |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.ii.2 | After his fancy. 'Tis now well-nigh morning. | After his fancy, Tis now welnigh morning, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iv.18 | Tomorrow morning; I'll say never a word. | To morrow morning, Ile say never a word. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.13 | And not a soldier. Therefore this blest morning | And not a Souldier: Therefore this blest morning |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.34.1 | This morning. | This morning. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.77 | That you must lose your head tomorrow morning, | That you must loose your head to morrow morning, |