| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.1.1 | Enter young Bertram, Count of Rossillion, his mother | Enter yong Bertram Count of Rossillion, his Mother, |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.75 | to my mother, your mistress, and make much of her. | to my mother, your Mistris, and make much of her. |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.164 | A mother, and a mistress, and a friend, | A Mother, and a Mistresse, and a friend, |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.133 | I am a mother to you. | I am a mother to you. |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.134.2 | Nay, a mother. | Nay a mother, |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.135 | Why not a mother? When I said ‘ a mother,’ | why not a mother? when I sed a mother |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.136 | Methought you saw a serpent. What's in ‘ mother ’ | Me thought you saw a serpent, what's in mother, |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.137 | That you start at it? I say I am your mother, | That you start at it? I say I am your mother, |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.145 | To say I am thy mother? What's the matter, | To say I am thy mother? what's the matter, |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.149.1 | I say I am your mother. | I say I am your Mother. |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.155.2 | Nor I your mother? | Nor I your Mother. |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.156 | You are my mother, madam; would you were – | You are my mother Madam, would you were |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.158 | Indeed my mother! Or were you both our mothers | Indeede my mother, or were you both our mothers, |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.163 | God shield you mean it not! ‘ Daughter ’ and ‘ mother ’ | God shield you meane it not, daughter and mother |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.274 | There's letters from my mother: what th' import is | There's letters from my mother: What th' import is, |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.285 | Acquaint my mother with my hate to her | Acquaint my mother with my hate to her, |
| All's Well That Ends Well | AW II.iv.1 | My mother greets me kindly. Is she well? | My mother greets me kindly, is she well? |
| All's Well That Ends Well | AW II.v.69 | To you that know them not. This to my mother. | To you that know them not. This to my mother, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.ii.9 | And now you should be as your mother was | And now you should be as your mother was |
| All's Well That Ends Well | AW IV.ii.12 | My mother did but duty, such, my lord, | My mother did but dutie, such (my Lord) |
| All's Well That Ends Well | AW IV.ii.55 | I'll order take my mother shall not hear. | Ile order take, my mother shall not heare. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.ii.69 | My mother told me just how he would woo | My mother told me iust how he would woo, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.87 | buried a wife, mourned for her, writ to my lady mother | buried a wife, mourn'd for her, writ to my Ladie mother, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.10 | flesh and cost me the dearest groans of a mother I | flesh and cost mee the deerest groanes of a mother, I |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.13 | Did to his majesty, his mother, and his lady | Did to his Maiesty, his Mother, and his Ladie, |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.162 | I am her mother, sir, whose age and honour | I am her Mother sir, whose age and honour |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.293 | Good mother, fetch my bail. Stay, royal sir; | Good mother fetch my bayle. Stay Royall sir, |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.317 | O my dear mother, do I see you living? | O my deere mother do I see you liuing? |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.45 | Your mother came to Sicily and did find | Your Mother came to Cicelie, and did finde |
| As You Like It | AYL I.ii.188 | desirous to lie with his mother earth? | desirous to lie with his mother earth? |
| As You Like It | AYL III.v.35 | And why, I pray you? Who might be your mother, | And why I pray you? who might be your mother |
| The Comedy of Errors | CE I.i.51 | A joyful mother of two goodly sons; | A ioyfull mother of two goodly sonnes: |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.39 | So I, to find a mother and a brother, | So I, to finde a Mother and a Brother, |
| Coriolanus | Cor I.i.37 | it to please his mother and to be partly proud, which he | it to please his Mother, and to be partly proud, which he |
| Coriolanus | Cor I.iii.1.1 | Enter Volumnia and Virgilia, mother and wife to | Enter Volumnia and Virgilia, mother and wife to |
| Coriolanus | Cor I.iii.8 | kings' entreaties a mother should not sell him an hour | Kings entreaties, a Mother should not sel him an houre |
| Coriolanus | Cor I.ix.13.2 | Pray now, no more. My mother, | Pray now, no more: |
| Coriolanus | Cor I.ix.14 | Who has a charter to extol her blood, | My Mother, who ha's a Charter to extoll her Bloud, |
| Coriolanus | Cor II.i.162.2 | Look, sir, your mother! | Looke, Sir, your Mother. |
| Coriolanus | Cor II.i.194.2 | Know, good mother, | Know, good Mother, |
| Coriolanus | Cor III.ii.7 | I muse my mother | I muse my Mother |
| Coriolanus | Cor III.ii.126 | Thy mother rather feel thy pride than fear | Thy Mother rather feele thy Pride, then feare |
| Coriolanus | Cor III.ii.131 | Mother, I am going to the market-place. | Mother, I am going to the Market place: |
| Coriolanus | Cor III.iii.86 | Is this the promise that you made your mother? | Is this the promise that you made your mother. |
| Coriolanus | Cor IV.i.2 | With many heads butts me away. Nay, mother, | With many heads butts me away. Nay Mother, |
| Coriolanus | Cor IV.i.15 | I shall be loved when I am lacked. Nay, mother, | I shall be lou'd when I am lack'd. Nay Mother, |
| Coriolanus | Cor IV.i.20 | Droop not. Adieu. Farewell, my wife, my mother. | Droope not, Adieu: Farewell my Wife, my Mother, |
| Coriolanus | Cor IV.i.27 | As 'tis to laugh at 'em. My mother, you wot well | As 'tis to laugh at 'em. My Mother, you wot well |
| Coriolanus | Cor IV.i.48 | Come, my sweet wife, my dearest mother, and | Come my sweet wife, my deerest Mother, and |
| Coriolanus | Cor IV.ii.8.1 | Here comes his mother. | Here comes his Mother. |
| Coriolanus | Cor IV.vi.18 | Nay, I hear nothing. His mother and his wife | Nay I heare nothing: / His Mother and his wife, |
| Coriolanus | Cor V.i.30 | I am one of those; his mother, wife, his child, | I am one of those: his Mother, Wife, his Childe, |
| Coriolanus | Cor V.i.72 | Unless his noble mother and his wife, | vnlesse his Noble Mother, / And his Wife, |
| Coriolanus | Cor V.ii.78 | Wife, mother, child, I know not. My affairs | Wife, Mother, Child, I know not. My affaires |
| Coriolanus | Cor V.iii.29 | Of stronger earth than others. My mother bows, | Of stronger earth then others: my Mother bowes, |
| Coriolanus | Cor V.iii.49 | And the most noble mother of the world | And the most noble Mother of the world |
| Coriolanus | Cor V.iii.101 | Making the mother, wife, and child to see | Making the Mother, wife, and Childe to see, |
| Coriolanus | Cor V.iii.159 | More bound to's mother, yet here he lets me prate | More bound to's Mother, yet heere he let's me prate |
| Coriolanus | Cor V.iii.161 | Showed thy dear mother any courtesy, | Shew'd thy deere Mother any curtesie, |
| Coriolanus | Cor V.iii.178 | This fellow had a Volscian to his mother; | This Fellow had a Volcean to his Mother: |
| Coriolanus | Cor V.iii.183 | O mother, mother! | O Mother, Mother! |
| Coriolanus | Cor V.iii.186 | They laugh at. O my mother, mother! O! | They laugh at. Oh my Mother, Mother: Oh! |
| Coriolanus | Cor V.iii.194 | A mother less? Or granted less, Aufidius? | A Mother lesse? or granted lesse Auffidius? |
| Coriolanus | Cor V.iii.200 | Stand to me in this cause. O mother! Wife! | Stand to me in this cause. Oh Mother! Wife! |
| Coriolanus | Cor V.iv.6 | especially his mother, may prevail with him. But I say | especially his Mother, may preuaile with him. But I say, |
| Coriolanus | Cor V.iv.15 | He loved his mother dearly. | He lou'd his Mother deerely. |
| Coriolanus | Cor V.iv.17 | mother now than an eight-year-old horse. The tartness | Mother now, then an eight yeare old horse. The tartnesse |
| Coriolanus | Cor V.iv.27 | his mother shall bring from him. There is no more | his Mother shall bring from him: There is no more |
| Coriolanus | Cor V.v.5 | Repeal him with the welcome of his mother. | Repeale him, with the welcome of his Mother: |
| Coriolanus | Cor V.vi.94 | I say your city – to his wife and mother, | I say your City to his Wife and Mother, |
| Cymbeline | Cym II.i.19 | not fight with me, because of the queen my mother: | not fight with me, because of the Queene my Mother: |
| Cymbeline | Cym II.i.51 | That such a crafty devil as is his mother | That such a craftie Diuell as is his Mother |
| Cymbeline | Cym II.i.58 | A mother hourly coining plots, a wooer | A Mother hourely coyning plots: A Wooer, |
| Cymbeline | Cym II.iii.35 | mother. | Mother. |
| Cymbeline | Cym II.iii.151.2 | Your mother too: | Your Mother too: |
| Cymbeline | Cym II.iv.158 | Made me a counterfeit: yet my mother seemed | Made me a counterfeit: yet my Mother seem'd |
| Cymbeline | Cym III.i.40 | Son, let your mother end. | Son, let your Mother end. |
| Cymbeline | Cym III.iii.104 | Thou wast their nurse, they took thee for their mother, | Thou was't their Nurse, they took thee for their mother, |
| Cymbeline | Cym III.iv.2 | Was near at hand: ne'er longed my mother so | Was neere at hand: Ne're long'd my Mother so |
| Cymbeline | Cym III.iv.51 | Whose mother was her painting – hath betrayed him: | (Whose mother was her painting) hath betraid him: |
| Cymbeline | Cym III.vi.22 | Of hardiness is mother. Ho! Who's here? | Of Hardinesse is Mother. Hoa? who's heere? |
| Cymbeline | Cym IV.i.20 | angry for my so rough usage: but my mother, having | angry for my so rough vsage: but my Mother hauing |
| Cymbeline | Cym IV.ii.185 | In embassy to his mother; his body's hostage | In Embassie to his Mother; his Bodie's hostage |
| Cymbeline | Cym IV.ii.190 | What does he mean? Since death of my dear'st mother | What does he meane? Since death of my deer'st Mother |
| Cymbeline | Cym IV.ii.234.1 | By good Euriphile, our mother. | By good Euriphile, our Mother. |
| Cymbeline | Cym IV.ii.237 | As once to our mother: use like note and words, | As once to our Mother: vse like note, and words, |
| Cymbeline | Cym V.iv.30.3 | an ancient matron (his wife, and mother to Posthumus) with music | an ancient Matron (his wife, & Mother to Posthumus) with Musicke |
| Cymbeline | Cym V.iv.125 | A mother, and two brothers: but, O scorn! | A Mother, and two Brothers. But (oh scorne) |
| Cymbeline | Cym V.v.363 | Of his queen mother, which for more probation | Of his Queene Mother, which for more probation |
| Cymbeline | Cym V.v.370 | A mother to the birth of three? Ne'er mother | A Mother to the byrth of three? Nere Mother |
| Hamlet | Ham I.ii.77 | 'Tis not alone my inky cloak, good mother, | 'Tis not alone my Inky Cloake (good Mother) |
| Hamlet | Ham I.ii.118 | Let not thy mother lose her prayers, Hamlet. | Let not thy Mother lose her Prayers Hamlet: |
| Hamlet | Ham I.ii.140 | Hyperion to a satyr; so loving to my mother | Hiperion to a Satyre: so louing to my Mother, |
| Hamlet | Ham I.v.86 | Against thy mother aught. Leave her to heaven | Against thy Mother ought; leaue her to heauen, |
| Hamlet | Ham II.ii.375 | and aunt-mother are deceived. | and Aunt Mother are deceiu'd. |
| Hamlet | Ham III.i.124 | my mother had not borne me. I am very proud, revengeful, | my Mother had not borne me. I am very prowd, reuengefull, |
| Hamlet | Ham III.i.183 | Let his Queen mother all alone entreat him | Let his Queene Mother all alone intreat him |
| Hamlet | Ham III.ii.119 | No, good mother. Here's metal more attractive. | No good Mother, here's Mettle more attractiue. |
| Hamlet | Ham III.ii.136 | mother looks, and my father died within's two hours. | Mother lookes, and my Father dyed within's two Houres. |
| Hamlet | Ham III.ii.319 | The Queen your mother in most great | The Queene your Mother, in most great |
| Hamlet | Ham III.ii.331 | command; or rather, as you say, my mother. Therefore | command: or rather you say, my Mother: therfore |
| Hamlet | Ham III.ii.332 | no more, but to the matter. My mother, you say – | no more but to the matter. My Mother you say. |
| Hamlet | Ham III.ii.335 | O wonderful son, that can so 'stonish a mother! | Oh wonderfull Sonne, that can so astonish a Mother. |
| Hamlet | Ham III.ii.340 | We shall obey, were she ten times our mother. | We shall obey, were she ten times our Mother. |
| Hamlet | Ham III.ii.390 | Then I will come to my mother by and by. | Then will I come to my Mother, by and by: |
| Hamlet | Ham III.ii.399 | Would quake to look on. Soft, now to my mother. | Would quake to looke on. Soft now, to my Mother: |
| Hamlet | Ham III.iii.31 | 'Tis meet that some more audience than a mother, | 'Tis meete that some more audience then a Mother, |
| Hamlet | Ham III.iii.95 | As hell, whereto it goes. My mother stays. | As Hell, whereto it goes. My Mother stayes, |
| Hamlet | Ham III.iv.6 | Mother, mother, mother! | Mother, mother, mother. |
| Hamlet | Ham III.iv.9 | Now, mother, what's the matter? | Now Mother, what's the matter? |
| Hamlet | Ham III.iv.11 | Mother, you have my father much offended. | Mother, you haue my Father much offended. |
| Hamlet | Ham III.iv.17 | And, would it were not so, you are my mother. | But would you were not so. You are my Mother. |
| Hamlet | Ham III.iv.29 | A bloody deed – almost as bad, good mother, | A bloody deed, almost as bad good Mother, |
| Hamlet | Ham III.iv.113 | But look, amazement on thy mother sits. | But looke, Amazement on thy Mother sits; |
| Hamlet | Ham III.iv.145 | Would gambol from. Mother, for love of grace, | Would gamboll from. Mother, for loue of Grace, |
| Hamlet | Ham III.iv.214 | Mother, good night. Indeed, this counsellor | Mother goodnight. Indeede this Counsellor |
| Hamlet | Ham III.iv.218 | Good night, mother. | Good night Mother. |
| Hamlet | Ham IV.i.35 | And from his mother's closet hath he dragged him. | And from his Mother Clossets hath he drag'd him. |
| Hamlet | Ham IV.iii.51 | England! Farewell, dear mother. | England. Farewell deere Mother. |
| Hamlet | Ham IV.iii.53 | My mother. Father and mother is man and wife; | My Mother: Father and Mother is man and wife: |
| Hamlet | Ham IV.iii.54 | man and wife is one flesh; and so, my mother. Come, | man & wife is one flesh, and so my mother. Come, |
| Hamlet | Ham IV.iv.57 | That have a father killed, a mother stained, | |
| Hamlet | Ham IV.v.122.1 | Of my true mother. | Of my true Mother. |
| Hamlet | Ham IV.vii.11 | But yet to me they're strong. The Queen his mother | And yet to me they are strong. The Queen his Mother, |
| Hamlet | Ham IV.vii.66 | But even his mother shall uncharge the practice | But euen his Mother shall vncharge the practice, |
| Hamlet | Ham V.ii.64 | He that hath killed my King and whored my mother, | He that bath kil'd my King, and whor'd my Mother, |
| Hamlet | Ham V.ii.238.1 | And hurt my brother. | And hurt my Mother. |
| Hamlet | Ham V.ii.321.1 | Follow my mother. | Follow my Mother. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.284 | man and send him back again to my mother. | man, and send him backe againe to my Mother. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iv.10 | struck thy mother, thou paper-faced villain. | strooke thy Mother, thou Paper-fac'd Villaine. |
| Henry V | H5 IV.vi.31 | And all my mother came into mine eyes | And all my mother came into mine eyes, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.78 | God's Mother deigned to appear to me, | Gods Mother deigned to appeare to me, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.106 | Christ's Mother helps me, else I were too weak. | Christs Mother helpes me, else I were too weake. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.142 | Helen, the mother of great Constantine, | Helen, the Mother of Great Constantine, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.74 | For by my mother I derived am | For by my Mother, I deriued am |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.86 | Marrying my sister that thy mother was, | Marrying my Sister, that thy Mother was; |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.47 | As looks the mother on her lowly babe | As lookes the Mother on her lowly Babe, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.v.13 | And shall I fly? O, if you love my mother, | And shall I flye? O, if you loue my Mother, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vi.38 | In thee thy mother dies, our household's name, | In thee thy Mother dyes, our Households Name, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.12 | Her mother liveth yet, can testify | Her Mother liueth yet, can testifie |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.24 | The morn that I was wedded to her mother. | The morne that I was wedded to her mother. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.28 | Thy mother gave thee when thou sucked'st her breast | Thy mother gaue thee when thou suck'st her brest, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.10 | Mother Jourdain, be you prostrate and grovel on the | Mother Iordan, be you prostrate, and grouell on the |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.50 | Now, by God's mother, priest, I'll shave your crown for this, | Now by Gods Mother, Priest, / Ile shaue your Crowne for this, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.79 | Hadst thou been his mother, thou couldst | Hadst thou been his Mother, thou could'st |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.44 | My mother, being heir unto the crown, | My Mother, being Heire vnto the Crowne, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.212 | Thy mother took into her blameful bed | Thy Mother tooke into her blamefull Bed |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.222 | And say it was thy mother that thou meantest; | And say, it was thy Mother that thou meant'st, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.39 | My mother a Plantagenet – | My mother a Plantagenet. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.133 | Whoever got thee, there thy mother stands; | Who euer got thee, there thy Mother stands, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.103 | How will my mother for a father's death | How will my Mother, for a Fathers death |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.101 | No more than when my daughters call thee mother. | No more, then when my Daughters / Call thee Mother. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.103 | And, by God's mother, I, being but a bachelor, | And by Gods Mother, I being but a Batchelor, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.v.51 | O Ned, sweet Ned, speak to thy mother, boy! | Oh Ned, sweet Ned, speake to thy Mother Boy. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.49 | Thy mother felt more than a mother's pain, | Thy Mother felt more then a Mothers paine, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.70 | For I have often heard my mother say | For I haue often heard my Mother say, |
| Henry VIII | H8 V.i.153 | He's honest, on mine honour. God's blest mother! | He's honest on mine Honor. Gods blest Mother, |
| Julius Caesar | JC IV.iii.119 | When that rash humour which my mother gave me | When that rash humour which my Mother gaue me |
| Julius Caesar | JC IV.iii.122 | He'll think your mother chides, and leave you so. | Hee'l thinke your Mother chides, and leaue you so. |
| Julius Caesar | JC V.iii.71 | But kill'st the mother that engendered thee. | But kil'st the Mother that engendred thee. |
| King Edward III | E3 I.i.10 | But was my mother sister unto those? | But was my mother sister vnto those: |
| King Edward III | E3 II.i.371 | My mother and the peers importune you | My mother and the Peeres importune you, |
| King Edward III | E3 II.ii.107 | Thy mother is but black, and thou, like her, | Thy mother is but blacke, and thou like her. |
| King Edward III | E3 V.i.160 | Sweet Ned, I would thy mother in the sea | Sweete Ned, I would thy mother in the sea |
| King John | KJ I.i.6 | Silence, good mother. Hear the embassy. | Silence (good mother) heare the Embassie. |
| King John | KJ I.i.58 | You came not of one mother then, it seems. | You came not of one mother then it seemes. |
| King John | KJ I.i.59 | Most certain of one mother, mighty King – | Most certain of one mother, mighty King, |
| King John | KJ I.i.62 | I put you o'er to heaven, and to my mother; | I put you o're to heauen, and to my mother; |
| King John | KJ I.i.64 | Out on thee, rude man! Thou dost shame thy mother, | Out on thee rude man, yu dost shame thy mother, |
| King John | KJ I.i.98 | Your tale must be how he employed my mother. | Your tale must be how he employ'd my mother. |
| King John | KJ I.i.106 | Between my father and my mother lay, | Betweene my father, and my mother lay, |
| King John | KJ I.i.220 | O me, 'tis my mother! How now, good lady? | O me, 'tis my mother: how now good Lady, |
| King John | KJ I.i.238 | We know his handiwork. Therefore, good mother, | We know his handy-worke, therefore good mother |
| King John | KJ I.i.244 | Knight, knight, good mother, Basilisco-like! | Knight, knight good mother, Basilisco-like: |
| King John | KJ I.i.246 | But, mother, I am not Sir Robert's son. | But mother, I am not Sir Roberts sonne, |
| King John | KJ I.i.249 | Then, good my mother, let me know my father; | Then good my mother, let me know my father, |
| King John | KJ I.i.250 | Some proper man, I hope. Who was it, mother? | Some proper man I hope, who was it mother? |
| King John | KJ I.i.269 | May easily win a woman's. Ay, my mother, | May easily winne a womans: aye my mother, |
| King John | KJ II.i.62 | With him along is come the Mother-Queen, | With him along is come the Mother Queene, |
| King John | KJ II.i.131 | It cannot be, an if thou wert his mother. | It cannot be, and if thou wert his mother. |
| King John | KJ II.i.132 | There's a good mother, boy, that blots thy father. | Theres a good mother boy, that blots thy father |
| King John | KJ II.i.163.2 | Good my mother, peace! | Good my mother peace, |
| King John | KJ II.i.166 | His mother shames him so, poor boy, he weeps. | His mother shames him so, poore boy hee weepes. |
| King John | KJ II.i.303 | Much work for tears in many an English mother, | Much worke for teares in many an English mother, |
| King John | KJ III.i.141 | Why thou against the church, our holy mother, | Why thou against the Church, our holy Mother, |
| King John | KJ III.i.256 | Or let the church, our mother, breathe her curse, | Or let the Church our mother breathe her curse, |
| King John | KJ III.ii.6 | My mother is assailed in our tent, | My Mother is assayled in our Tent, |
| King John | KJ III.iii.5 | O, this will make my mother die with grief! | O this will make my mother die with griefe. |
| King John | KJ IV.ii.121 | Your noble mother; and, as I hear, my lord, | Your noble mother; and as I heare, my Lord, |
| King John | KJ IV.ii.127 | My discontented peers. What! Mother dead? | My discontented Peeres. What? Mother dead? |
| King John | KJ IV.ii.181 | My mother dead! | My mother dead? |
| King John | KJ V.ii.153 | Of your dear mother England, blush for shame! | Of your deere Mother-England: blush for shame: |
| King Lear | KL I.i.12 | Sir, this young fellow's mother could; | Sir,this yong Fellowes mother could; |
| King Lear | KL I.i.21 | before he was sent for, yet was his mother fair; there | before he was sent for: yet was his Mother fayre, there |
| King Lear | KL I.ii.128 | star. My father compounded with my mother under the | Starre, My father compounded with my mother vnder the |
| King Lear | KL II.iv.54 | O, how this mother swells up toward my heart! | Oh how this Mother swels vp toward my heart! |
| King Lear | KL II.iv.126 | I would divorce me from thy mother's tomb, | I would diuorce me from thy Mother Tombe, |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.242 | Then was Venus like her mother, for her father is but grim. | Then was Venus like her mother, for her father is but grim. |
| Macbeth | Mac IV.ii.33.1 | As birds do, mother. | As Birds do Mother. |
| Macbeth | Mac IV.ii.37 | Why should I, mother? Poor birds they are not set for. | Why should I Mother? / Poore Birds they are not set for: |
| Macbeth | Mac IV.ii.45 | Was my father a traitor, mother? | Was my Father a Traitor, Mother? |
| Macbeth | Mac IV.ii.84.2 | He has killed me, mother! | He ha's kill'd me Mother, |
| Macbeth | Mac IV.iii.166 | Be called our mother, but our grave; where nothing | Be call'd our Mother, but our Graue; where nothing |
| Measure for Measure | MM I.iv.86 | No longer staying but to give the Mother | No longer staying, but to giue the Mother |
| Measure for Measure | MM III.i.144 | Heaven shield my mother played my father fair, | Heauen shield my Mother plaid my Father faire: |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.41 | much afeard my lady his mother played false with a | \much afraid my Ladie his mother plaid false with a |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.70 | As his wise mother wrought in his behalf, | (As his wise mother wrought in his behalfe) |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.83 | your wife is my mother. | your wife is my mother. |
| The Merchant of Venice | MV III.v.12 | sins of my mother should be visited upon me. | sins of my mother should be visited vpon me. |
| The Merchant of Venice | MV III.v.14 | father and mother. Thus when I shun Scylla your father, | father and mother: thus when I shun Scilla your father, |
| The Merchant of Venice | MV III.v.15 | I fall into Charybdis your mother. Well, you are gone | I fall into Charibdis your mother; well, you are gone |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.256 | till my mother be dead. But what though? Yet I live | till my Mother be dead: but what though, yet I liue |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.37 | As my mother was the first hour I was born. | As my mother was the first houre I was borne. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.81 | Good mother, do not marry me to yond fool. | Good mother, do not marry me to yond foole. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.170 | Come, Mother Prat, come, give me your | Come mother Prat, Come giue me your |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.vi.27 | Her mother – ever strong against that match | Her Mother, (euen strong against that match |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.vi.38 | She shall go with him. Her mother hath intended, | She shall goe with him: her Mother hath intended |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.vi.46 | Which means she to deceive, father or mother? | Which meanes she to deceiue? Father, or Mother. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.208 | Pardon, good father. Good my mother, pardon. | Pardon good father, good my mother pardon |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.57 | mother. Tom Snout, the tinker? | mother? Tom Snowt, the Tinker. |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.123 | His mother was a votaress of my order, | His mother was a Votresse of my Order, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.182 | your mother, and to Master Peascod, your father. Good | your mother, and to master Peascod your father. Good |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.98 | Her mother hath many times told me so. | Her mother hath many times told me so. |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.262 | I should prove the mother of fools. I have brought | I should prooue the mother of fooles: I haue brought |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.309 | No, sure, my lord, my mother cried; but then | No sure my Lord, my Mother cried, but then |
| Othello | Oth I.iii.184 | And so much duty as my mother showed | And so much dutie, as my Mother shew'd |
| Othello | Oth III.iv.56 | Did an Egyptian to my mother give: | Did an Agyptian to my Mother giue: |
| Othello | Oth IV.iii.25 | My mother had a maid called Barbary: | My Mother had a Maid call'd Barbarie, |
| Othello | Oth V.ii.216.1 | My father gave my mother. | My Father gaue my Mother. |
| Pericles | Per I.i.70 | I mother, wife, and yet his child. | I, Mother, Wife; and yet his child: |
| Pericles | Per IV.i.18 | Born in a tempest when my mother died, | borne in a tempest, when my mother dide, |
| Pericles | Per IV.ii.63 | Thrown me for to seek my mother! | throwne me, for to seeke my mother. |
| Pericles | Per V.i.156.2 | At sea! what mother? | At sea, what mother? |
| Pericles | Per V.i.157 | My mother was the daughter of a king; | My mother was the daughter of a King, |
| Pericles | Per V.i.212 | Thaisa was my mother, who did end | Thaisa was my mother, who did end |
| Richard II | R2 I.iii.307 | My mother and my nurse that bears me yet! | My Mother, and my Nurse, which beares me yet: |
| Richard II | R2 II.ii.65 | And I, a gasping new-delivered mother, | And I a gasping new deliuered mother, |
| Richard II | R2 III.ii.8 | As a long-parted mother with her child | As a long parted Mother with her Child, |
| Richard II | R2 V.ii.82 | Good mother, be content. It is no more | Good Mother be content, it is no more |
| Richard II | R2 V.iii.80 | My dangerous cousin, let your mother in. | My dangerous Cosin, let your Mother in, |
| Richard II | R2 V.iii.144 | Your mother well hath prayed; and prove you true. | Your mother well hath praid, and proue you true. |
| Richard III | R3 I.ii.24 | May fright the hopeful mother at the view, | May fright the hopefull Mother at the view, |
| Richard III | R3 I.iii.1.1 | Enter Queen Elizabeth, Lord Rivers, Marquess of | Enter the Queene Mother, Lord Riuers, |
| Richard III | R3 I.iii.208 | Die neither mother, wife, nor England's queen! | Dye neyther Mother, Wife, nor Englands Queene. |
| Richard III | R3 I.iii.305 | I cannot blame her. By God's holy Mother, | I cannot blame her, by Gods holy mother, |
| Richard III | R3 II.ii.55 | Thou art a widow; yet thou art a mother, | Thou art a Widdow: yet thou art a Mother, |
| Richard III | R3 II.ii.79 | Was never mother had so dear a loss. | Was neuer Mother had so deere a losse. |
| Richard III | R3 II.ii.80 | Alas! I am the mother of these griefs; | Alas! I am the Mother of these Greefes, |
| Richard III | R3 II.ii.89 | Comfort, dear mother; God is much displeased | Comfort deere Mother, God is much displeas'd, |
| Richard III | R3 II.ii.96 | Madam, bethink you like a careful mother | Madam, bethinke you like a carefull Mother |
| Richard III | R3 II.ii.104 | Madam, my mother, I do cry you mercy; | Madam, my Mother, I do cry you mercie, |
| Richard III | R3 II.iii.22 | Why, so hath this, both by his father and mother. | Why so hath this, both by his Father and Mother. |
| Richard III | R3 II.iv.8 | Ay, mother; but I would not have it so. | I Mother, but I would not haue it so. |
| Richard III | R3 III.i.20 | I thought my mother and my brother York | I thought my Mother, and my Brother Yorke, |
| Richard III | R3 III.i.25 | Welcome, my lord. What, will our mother come? | Welcome, my Lord: what, will our Mother come? |
| Richard III | R3 III.i.27 | The Queen your mother and your brother York | The Queene your Mother, and your Brother Yorke, |
| Richard III | R3 III.i.30 | But by his mother was perforce withheld. | But by his Mother was perforce with-held. |
| Richard III | R3 III.i.38 | Can from his mother win the Duke of York, | Can from his Mother winne the Duke of Yorke, |
| Richard III | R3 III.i.138 | Will to your mother, to entreat of her | Will to your Mother, to entreat of her |
| Richard III | R3 III.i.152 | Was not incensed by his subtle mother | Was not incensed by his subtile Mother, |
| Richard III | R3 III.v.85 | Tell them, when that my mother went with child | Tell them, when that my Mother went with Child |
| Richard III | R3 III.v.93 | Because, my lord, you know my mother lives. | Because, my Lord, you know my Mother liues. |
| Richard III | R3 III.vii.2 | Now, by the holy Mother of our Lord, | Now by the holy Mother of our Lord, |
| Richard III | R3 III.vii.179 | Your mother lives a witness to that vow – | Your Mother liues a Witnesse to his Vow; |
| Richard III | R3 III.vii.183 | A care-crazed mother to a many sons, | A Care-cras'd Mother to a many Sonnes, |
| Richard III | R3 IV.i.21 | I am their mother; who shall bar me from them? | I am their Mother, who shall barre me from them? |
| Richard III | R3 IV.i.22 | I am their father's mother; I will see them. | I am their Fathers Mother, I will see them. |
| Richard III | R3 IV.i.23 | Their aunt I am in law, in love their mother; | Their Aunt I am in law, in loue their Mother: |
| Richard III | R3 IV.i.29 | And I'll salute your grace of York as mother | And Ile salute your Grace of Yorke as Mother, |
| Richard III | R3 IV.i.37 | Be of good cheer. Mother, how fares your grace? | Be of good cheare: Mother, how fares your Grace? |
| Richard III | R3 IV.i.46 | Nor mother, wife, nor England's counted Queen. | Nor Mother, Wife, nor Englands counted Queene. |
| Richard III | R3 IV.iv.87 | A mother only mocked with two fair babes, | A Mother onely mockt with two faire Babes; |
| Richard III | R3 IV.iv.99 | For joyful mother, one that wails the name; | For ioyfull Mother, one that wailes the name: |
| Richard III | R3 IV.iv.162 | And brief, good mother, for I am in haste. | And breefe (good Mother) for I am in hast. |
| Richard III | R3 IV.iv.257 | My daughter's mother thinks it with her soul. | My daughters Mother thinkes it with her soule. |
| Richard III | R3 IV.iv.300 | Than is the doting title of a mother; | Then is the doting Title of a Mother; |
| Richard III | R3 IV.iv.317 | Again shall you be mother to a king, | Againe shall you be Mother to a King: |
| Richard III | R3 IV.iv.325 | Go then, my mother; to thy daughter go; | Go then (my Mother) to thy Daughter go, |
| Richard III | R3 IV.iv.348 | To vail the title, as her mother doth. | To vaile the Title, as her Mother doth. |
| Richard III | R3 IV.iv.412 | Therefore, dear mother – I must call you so – | Therefore deare Mother (I must call you so) |
| Richard III | R3 IV.iv.427 | And be a happy mother by the deed. | And be a happy Mother by the deed. |
| Richard III | R3 V.iii.83 | Tell me, how fares our loving mother? | Tell me, how fares our Noble Mother? |
| Richard III | R3 V.iii.84 | I, by attorney, bless thee from thy mother, | I by Attourney, blesse thee from thy Mother, |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.6 | Your mother. | Your Mother. |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.73 | I was your mother much upon these years | I was your Mother, much vpon these yeares |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.111 | Madam, your mother craves a word with you. | Madam your Mother craues a word with you. |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.112.1 | What is her mother? | What is her Mother? |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.113 | Her mother is the lady of the house, | Her Mother is the Lady of the house, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.5 | The earth that's nature's mother is her tomb. | The earth that's Natures mother, is her Tombe, |
| Romeo and Juliet | RJ II.v.57 | a virtuous – Where is your mother? | a vertuous: where is your Mother? |
| Romeo and Juliet | RJ II.v.58 | Where is my mother? Why, she is within. | Where is my Mother? / Why she is within, |
| Romeo and Juliet | RJ II.v.61.1 | “ Where is your mother? ”’ | Where is your Mother? |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.119 | Thy father, or thy mother, nay, or both, | Thy Father or thy Mother, nay or both, |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.123 | Is father, mother, Tybalt, Romeo, Juliet, | Is Father, Mother, Tybalt, Romeo, Iuliet, |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.127 | Where is my father and my mother, Nurse? | Where is my Father and my Mother Nurse? |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.39 | Your lady mother is coming to your chamber. | Your Lady Mother is comming to your chamber, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.64.2 | Enter Juliet's mother | Enter Mother. |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.65 | Who is't that calls? It is my lady mother. | Who ist that calls? Is it my Lady Mother. |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.199 | O sweet my mother, cast me not away! | O sweet my Mother cast me not away, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.ii.1.1 | Enter Capulet, Lady Capulet, Nurse, and two or three | Enter Father Capulet, Mother, Nurse, and |
| Romeo and Juliet | RJ IV.ii.47 | Exeunt | Exeunt Father and Mother. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iii.6 | Enter Lady Capulet | Enter Mother. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.17 | Enter Lady Capulet | Enter Mother. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.257 | It is extempore, from my mother-wit. | It is extempore, from my mother wit. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.258 | A witty mother, witless else her son. | A witty mother, witlesse else her sonne. |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.30 | Ay sir, so his mother says, if I may believe her. | I sir, so his mother saies, if I may beleeue her. |
| The Tempest | Tem I.ii.56 | Thy mother was a piece of virtue, and | Thy Mother was a peece of vertue, and |
| The Tempest | Tem I.ii.321 | As wicked dew as e'er my mother brushed | As wicked dewe, as ere my mother brush'd |
| The Tempest | Tem I.ii.331 | This island's mine, by Sycorax my mother, | This Island's mine by Sycorax my mother, |
| The Tempest | Tem V.i.269 | His mother was a witch, and one so strong | His Mother was a Witch, and one so strong |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.178 | Should yet be hungry! Common mother, thou, | Should yet be hungry: Common Mother, thou |
| Titus Andronicus | Tit I.i.335 | A loving nurse, a mother to his youth. | A louing Nurse, a Mother to his youth. |
| Titus Andronicus | Tit II.i.38 | Why, boy, although our mother, unadvised, | Why Boy, although our mother (vnaduised) |
| Titus Andronicus | Tit II.i.51 | Nor would your noble mother for much more | Nor would your noble mother for much more |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.89 | How now, dear sovereign and our gracious mother, | How now deere Soueraigne / And our gracious Mother, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.146 | (To Chiron) Yet every mother breeds not sons alike: | Yet euery Mother breeds not Sonnes alike, |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.60 | ‘ But ’? How if that fly had a father and mother? | But? How: if that Flie had a father and mother? |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.23 | Loves me as dear as e'er my mother did, | Loues me as deare as ere my mother did, |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.43.1 | My mother gave it me. | My mother gaue it me. |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.44 | Here lacks but your mother for to say amen. | Heere lack's but you mother for to say, Amen. |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.47 | For our beloved mother in her pains. | For our beloued mother in her paines. |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.75 | Thou hast undone our mother. | Thou hast vndone our mother. |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.76 | Villain, I have done thy mother. | |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.81 | Aaron, it must, the mother wills it so. | Aaron it must, the mother wils it so. |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.111 | By this our mother is for ever shamed. | By this our mother is foreuer sham'd. |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.154 | Go pack with him and give the mother gold, | Goe packe with him, and giue the mother gold, |
| Titus Andronicus | Tit V.i.99 | That codding spirit had they from their mother, | That Codding spirit had they from their Mother, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.183 | You know your mother means to feast with me, | You know your Mother meanes to feast with me, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.204 | And see them ready against their mother comes. | And see them ready, gainst their Mother comes. |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.60 | Whereof their mother daintily hath fed, | Whereof their Mother dantily hath fed, |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.121 | Too headstrong for their mother – see, we fools! | Too head-strong for their mother: see we fooles, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.133 | That any drop thou borrowed'st from thy mother, | That any drop thou borrwd'st from thy mother, |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.63 | Thy wife hath dreamed, thy mother hath had visions, | Thy wife hath dreampt: thy mother hath had visions; |
| Twelfth Night | TN II.i.36 | am yet so near the manners of my mother that, upon the | am yet so neere the manners of my mother, that vpon the |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iii.6 | mother weeping, my father wailing, my sister crying, | Mother weeping: my Father wayling: my Sister crying: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iii.15 | No, no, this left shoe is my mother. Nay, that cannot be | no, no, this left shooe is my mother: nay, that cannot bee |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iii.17 | This shoe with the hole in it is my mother, and this my | this shooe with the hole in it, is my mother: and this my |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iii.25 | father; well, he weeps on. Now come I to my mother. | Father; well, hee weepes on: Now come I to my Mother: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iv.20 | His mother was a wondrous handsome woman; | His mother was a wondrous handsome woman, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.28 | As if he had lost his mother; a still temper, | As if he had lost his mother; a still temper, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.187 | Go play, boy, play: thy mother plays, and I | Goe play (Boy) play: thy Mother playes, and I |
| The Winter's Tale | WT II.i.16 | The Queen, your mother, rounds apace. We shall | The Queene (your Mother) rounds apace: we shall |
| The Winter's Tale | WT II.iii.13 | Conceiving the dishonour of his mother, | Conceyuing the dishonour of his Mother. |
| The Winter's Tale | WT III.ii.39 | The mother to a hopeful prince, here standing | The Mother to a hopefull Prince, here standing |
| The Winter's Tale | WT III.iii.16 | May walk again: if such thing be, thy mother | May walke againe: if such thing be, thy Mother |
| The Winter's Tale | WT V.i.123 | Your mother was most true to wedlock, Prince: | Your Mother was most true to Wedlock, Prince, |
| The Winter's Tale | WT V.ii.36 | of the mother; the affection of nobleness which | of the Mother: the Affection of Noblenesse, which |
| The Winter's Tale | WT V.ii.50 | become a loss cries ‘ O, thy mother, thy mother!’; then | become a Losse, cryes, Oh, thy Mother, thy Mother: then |
| The Winter's Tale | WT V.iii.14.1 | The statue of her mother. | The Statue of her Mother. |