| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.143 | And come with naked swords. Let's call more help | And come with naked swords, Let's call more helpe |
| Coriolanus | Cor I.x.20 | Being naked, sick, nor fane nor Capitol, | Being naked, sicke; nor Phane, nor Capitoll, |
| Coriolanus | Cor II.ii.135 | Put on the gown, stand naked, and entreat them | Put on the Gowne, stand naked, and entreat them |
| Cymbeline | Cym V.v.4 | Whose rags shamed gilded arms, whose naked breast | Whose ragges, sham'd gilded Armes, whose naked brest |
| Hamlet | Ham IV.vii.43 | High and mighty, you shall know I am set naked on your | High and Mighty, you shall know I am set naked on your |
| Hamlet | Ham IV.vii.50.2 | 'Tis Hamlet's character. ‘ Naked!’ | 'Tis Hamlets Character, naked |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.77 | Upon the naked shore at Ravenspurgh; | Vpon the naked shore at Rauenspurgh: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.61 | A naked subject to the weeping clouds, | A naked subiect to the Weeping Clouds, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.201 | Murder, I warrant now! Alas, alas, put up your naked | Murther I warrant now. Alas, alas, put vp your naked |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.202 | weapons, put up your naked weapons. | Weapons, put vp your naked Weapons. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.299 | cheese-paring. When 'a was naked, he was for all the | Cheese-paring. When hee was naked, hee was, for all the |
| Henry V | H5 III.iii.38 | Your naked infants spitted upon pikes, | Your naked Infants spitted vpon Pykes, |
| Henry V | H5 IV.ii.19 | To give each naked curtle-axe a stain | To giue each naked Curtleax a stayne, |
| Henry V | H5 V.ii.34 | Why that the naked, poor and, mangled peace, | Why that the naked, poore, and mangled Peace, |
| Henry V | H5 V.ii.290 | he must appear naked and blind. Can you blame | hee must appeare naked, and blinde. Can you blame |
| Henry V | H5 V.ii.293 | naked blind boy in her naked seeing self? It were, my | naked blinde Boy in her naked seeing selfe? It were (my |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.20 | The truth appears so naked on my side | The truth appeares so naked on my side, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.234 | And he but naked, though locked up in steel, | And he but naked, though lockt vp in Steele, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.336 | Though standing naked on a mountain-top, | Though standing naked on a Mountaine top, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.42 | And make him, naked, foil a man at arms. | And make him, naked, foyle a man at Armes. |
| Henry VIII | H8 III.ii.457 | Have left me naked to mine enemies. | Haue left me naked to mine Enemies. |
| Julius Caesar | JC IV.iii.100 | And here my naked breast; within, a heart | And heere my naked Breast: Within, a Heart |
| King Edward III | E3 I.i.86 | And send him naked to the wilderness. | And send him naked to the wildernes. |
| King Edward III | E3 III.i.70 | Adorns the naked bosom of the earth. | Adornes the naked bosome of the earth. |
| King Edward III | E3 IV.ii.75 | Come naked, all but for their linen shirts, | Come naked all but for their linnen shirts, |
| King Edward III | E3 IV.vi.37 | Some twenty naked starvelings with small flints | Some twentie naked staruelings with small flints, |
| King John | KJ II.i.387 | Leave them as naked as the vulgar air. | Leaue them as naked as the vulgar ayre: |
| King Lear | KL III.iv.28 | Poor naked wretches, wheresoe'er you are, | Poore naked wretches, where so ere you are |
| King Lear | KL IV.i.40.1 | Is that the naked fellow? | Is that the naked Fellow? |
| King Lear | KL IV.i.44 | And bring some covering for this naked soul, | And bring some couering for this naked Soule, |
| King Lear | KL IV.i.50.2 | Sirrah naked fellow! | Sirrah, naked fellow. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.706 | The naked truth of it is, I have no shirt. I go | The naked truth of it is, I haue no shirt, / I go |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.790 | To some forlorn and naked hermitage, | To some forlorne and naked Hermitage, |
| Macbeth | Mac I.vii.21 | And Pity, like a naked new-born babe | And Pitty, like a naked New-borne-Babe, |
| Macbeth | Mac II.iii.123 | And when we have our naked frailties hid | And when we haue our naked Frailties hid, |
| Measure for Measure | MM III.i.76.1 | And leave you naked. | And leaue you naked. |
| Othello | Oth IV.i.3 | Or to be naked with her friend in bed | Or to be naked with her Friend in bed, |
| Othello | Oth IV.i.5 | Naked in bed, Iago, and not mean harm? | Naked in bed (Iago) and not meane harme? |
| Othello | Oth IV.ii.142 | To lash the rascals naked through the world, | To lash the Rascalls naked through the world, |
| Othello | Oth V.ii.256 | Or naked as I am I will assault thee. | Or naked as I am I will assault thee. |
| Richard II | R2 I.ii.31 | Thou showest the naked pathway to thy life, | Thou shew'st the naked pathway to thy life, |
| Richard II | R2 I.iii.298 | Or wallow naked in December snow | Or Wallow naked in December snow |
| Richard II | R2 III.ii.46 | Stand bare and naked, trembling at themselves? | Stand bare and naked, trembling at themselues. |
| Richard III | R3 I.ii.177 | I lay it naked to the deadly stroke | I lay it naked to the deadly stroke, |
| Richard III | R3 I.iii.335 | And thus I clothe my naked villany | And thus I cloath my naked Villanie |
| Richard III | R3 II.i.119 | All thin and naked, to the numb-cold night? | (All thin and naked) to the numbe cold night? |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.32 | My naked weapon is out. Quarrel. I will back | My naked weapon is out: quarrel, I wil back |
| Timon of Athens | Tim II.i.31 | Lord Timon will be left a naked gull, | Lord Timon will be left a naked gull, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.229 | Whose naked natures live in all the spite | Whose naked Natures liue in all the spight |
| Timon of Athens | Tim V.i.65 | Let it go naked, men may see't the better. | Let it go, / Naked men may see't the better: |
| Twelfth Night | TN III.iv.245 | sword stark naked; for meddle you must, that's certain, | sword starke naked: for meddle you must that's certain, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.140 | Upon the very naked name of love. | Vpon the very naked name of Loue. |
| The Winter's Tale | WT III.ii.209 | Ten thousand years together, naked, fasting, | Ten thousand yeares together, naked, fasting, |