| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham III.ii.253 | This is one Lucianus, nephew to the King. | This is one Lucianus nephew to the King. |
| Hamlet | Ham IV.iv.14 | The nephew to old Norway, Fortinbras. | |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.136 | Brother, the King hath made your nephew mad. | Brother, the King hath made your Nephew mad |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.85 | If once they join in trial. Tell your nephew, | If once they ioyne in triall. Tell your Nephew, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.ii.1 | O no, my nephew must not know, Sir Richard, | O no, my Nephew must not know, Sir Richard, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.ii.46 | And, nephew, challenged you to single fight. | And Nephew, challeng'd you to single fight. |
| Henry V | H5 IV.viii.75 | Charles Duke of Orleans, nephew to the King; | Charles Duke of Orleance, Nephew to the King, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.17 | But tell me, keeper, will my nephew come? | But tell me, Keeper, will my Nephew come? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.33 | My lord, your loving nephew now is come. | My Lord,your louing Nephew now is come. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.36 | Your nephew, late despised Richard, comes. | Your Nephew, late despised Richard, comes. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.55 | That cause, fair nephew, that imprisoned me | That cause (faire Nephew) that imprison'd me, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.64 | Deposed his nephew Richard, Edward's son, | Depos'd his Nephew Richard, Edwards Sonne, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.101 | With silence, nephew, be thou politic. | With silence, Nephew, be thou pollitick, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.102 | Nephew, what means this passionate discourse, | Nephew, what meanes this passionate discourse? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.20 | Against my king and nephew, virtuous Henry, | Against my King and Nephew, vertuous Henry, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vii.27 | And kiss your princely nephew, brothers both. | And kis your Princely Nephew Brothers both. |
| Henry VIII | H8 II.ii.24 | Between us and the Emperor, the Queen's great nephew, | Between vs & the Emperor (the Queens great Nephew) |
| Henry VIII | H8 IV.ii.110 | My royal nephew, and your name Capuchius. | My Royall Nephew, and your name Capuchius. |
| King John | KJ I.i.15 | Thy nephew and right royal sovereign. | Thy Nephew, and right royall Soueraigne. |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.80 | Saxony's nephew? | Saxonies Nephew? |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.275 | Be yet my nephew. My brother hath a daughter, | Be yet my Nephew: my brother hath a daughter, |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.105 | Speak, nephew, were you by when it began? | Speake Nephew, were you by, when it began: |
| Titus Andronicus | Tit I.i.359 | My nephew Mutius' deeds do plead for him; | My Nephew Mutius deeds do plead for him, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.379 | His noble nephew here in virtue's nest, | His Noble Nephew heere in vertues nest, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.122 | Go, gentle Marcus, to thy nephew Lucius. | Go gentle Marcus to thy Nephew Lucius, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.19 | Rome's emperor and nephew, break the parle; | Romes Emperour & Nephewe breake the parle |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.13 | A lord of Trojan blood, nephew to Hector; | A Lord of Troian blood, Nephew to Hector, |
| Twelfth Night | TN V.i.60 | When your young nephew Titus lost his leg. | When your yong Nephew Titus lost his legge; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.3 | 'Twas of his nephew Proteus, your son. | 'Twas of his Nephew Protheus, your Sonne. |