| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.ii.61 | All but new things disdain; whose judgements are | All but new things disdaine; whose iudgements are |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.241 | news for you; you have a new mistress. | newes for you: you haue a new Mistris. |
| Antony and Cleopatra | AC I.i.17 | Then must thou needs find out new heaven, new earth. | Then must thou needes finde out new Heauen, new Earth. |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.166 | there are members to make new. If there were no more | there are members to make new. If there were no more |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.169 | your old smock brings forth a new petticoat; | your old Smocke brings foorth a new Petticoate, |
| Antony and Cleopatra | AC III.iv.4 | New wars 'gainst Pompey; made his will, and read it | New Warres 'gainst Pompey. Made his will, and read it, |
| As You Like It | AYL I.i.91 | Good Monsieur Charles, what's the new news at | Good Mounsier Charles: what's the new newes at |
| As You Like It | AYL I.i.92 | the new court? | the new Court? |
| As You Like It | AYL I.i.95 | brother the new Duke, and three or four loving lords | brother the new Duke, and three or foure louing Lords |
| As You Like It | AYL I.i.97 | whose lands and revenues enrich the new Duke; therefore | whose lands and reuenues enrich the new Duke, therefore |
| As You Like It | AYL I.i.113 | What, you wrestle tomorrow before the new | What, you wrastle to morrow before the new |
| As You Like It | AYL III.ii.82 | Here comes young Master Ganymede, my new | Heere comes yong Mr Ganimed, my new |
| As You Like It | AYL IV.i.73 | begins new matter. | begins new matter. |
| The Comedy of Errors | CE I.i.1.1 | Enter Adriana, wife of Antipholus of Ephesus, with |
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Times New Roman'}
Enter Adriana, wife to Antipholis Sereptus, with |
| The Comedy of Errors | CE II.i.76 | Go back again, and be new-beaten home? | Goe backe againe, and be new beaten home? |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.1 | Enter Antipholus of Syracuse |
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Times New Roman'}
Enter Antipholis Errotis. |
| The Comedy of Errors | CE III.i.1.1 | Enter Antipholus of Ephesus, his man Dromio, Angelo |
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Times New Roman'}
Enter Antipholus of Ephesus, his man Dromio, Angelo |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.39 | Are you a god? Would you create me new? | Are you a god? would you create me new? |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.1.1 | Enter Antipholus of Syracuse | p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Times New Roman'}p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; text-align: justify; font: 12.0px 'Times New Roman'}Enter Antipholus Siracusia. |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.14 | new-apparelled? | new apparel'd? |
| The Comedy of Errors | CE V.i.1 | Enter Second Merchant and Angelo the goldsmith |
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px 'Times New Roman'}
Enter the Merchant and the Goldsmith. |
| Coriolanus | Cor II.i.221 | With the least cause these his new honours, which | With the least cause, these his new Honors, / Which |
| Coriolanus | Cor III.i.1 | Tullus Aufidius then had made new head? | Tullus Auffidius then had made new head. |
| Coriolanus | Cor III.iii.76 | We need not put new matter to his charge. | We neede not put new matter to his charge: |
| Coriolanus | Cor V.vi.23 | He watered his new plants with dews of flattery, | He watered his new Plants with dewes of Flattery, |
| Cymbeline | Cym I.vi.59 | Who cannot be new built, nor has no friends, | Who cannot be new built, nor ha's no Friends |
| Cymbeline | Cym I.vii.165 | That which he is, new o'er: and he is one | That which he is, new o're: And he is one |
| Cymbeline | Cym II.iii.40 | The exile of her minion is too new, | The Exile of her Minion is too new, |
| Cymbeline | Cym V.v.243.1 | New matter still. | New matter still. |
| Hamlet | Ham II.ii.486 | A roused vengeance sets him new a-work, | A rowsed Vengeance sets him new a-worke, |
| Hamlet | Ham III.iv.60 | New lighted on a heaven-kissing hill – | New lighted on a heauen-kissing hill: |
| Hamlet | Ham V.ii.32 | Devised a new commission, wrote it fair. | Deuis'd a new Commission, wrote it faire, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.3 | And breathe short-winded accents of new broils | And breath shortwinded accents of new broils |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.63 | Sir Walter Blunt, new lighted from his horse, | Sir Walter Blunt, new lighted from his Horse, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.33 | Fresh as a bridegroom, and his chin new reaped | Fresh as a Bride-groome, and his Chin new reapt, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.2 | I'll be hanged. Charles's Wain is over the new chimney, | Ile be hang'd. Charles waine is ouer the new Chimney, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.99 | In a new channel fair and evenly. | In a new Channell, faire and euenly: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.55 | Thus did I keep my person fresh and new, | Thus I did keepe my Person fresh and new, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.126 | sirrah (stabbing him), with a new wound in your thigh, | sirra, with a new wound in your thigh |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.149 | Well, I am loath to gall a new- | Well, I am loth to gall a new- |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.199 | but in new silk and old sack. | but in new Silke, and old Sacke. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.78 | two holes in the ale-wife's petticoat, and so peeped | two holes in the Ale-wiues new Petticoat, & peeped |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iii.47 | With new lamenting ancient oversights. | With new lamenting ancient Ouer-sights. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.202 | To new remembrance. For full well he knows | To new remembrance. For full well hee knowes, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.81 | Health to my sovereign, and new happiness | Health to my Soueraigne, and new happinesse |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.19 | Now, sir, a new link to the bucket must needs be | Sir, a new linke to the Bucket must needes bee |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.44 | This new and gorgeous garment, majesty, | This new, and gorgeous Garment, Maiesty, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.11 | Shallow) O, if I had had time to have made new | O if I had had time to haue made new |
| Henry V | H5 II.iv.7 | To line and new repair our towns of war | To lyne and new repayre our Townes of Warre |
| Henry V | H5 IV.i.288 | I Richard's body have interred new, | I Richards body haue interred new, |
| Henry V | H5 IV.iii.118 | The gay new coats o'er the French soldiers' heads, | The gay new Coats o're the French Souldiers heads, |
| Henry V | H5 IV.vi.35 | But hark! what new alarum is this same? | But hearke, what new alarum is this same? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.79 | Let not sloth dim your honours new-begot. | Let not slouth dimme your Honors, new begot; |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iv.102 | A holy prophetess new risen up, | A holy Prophetesse, new risen vp, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.77 | And lay new platforms to endamage them. | And lay new Plat-formes to endammage them. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.3 | Even like a man new haled from the rack, | Euen like a man new haled from the Wrack, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.87 | And doth beget new courage in our breasts. | And doth beget new Courage in our Breasts. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vi.9 | To my determined time thou gavest new date. | To my determin'd time thou gau'st new date. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.107 | Suffolk, the new-made duke that rules the roast, | Suffolke, the new made Duke that rules the rost, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.250 | With his new bride and England's dear-bought queen, | With his new Bride, & Englands deere bought Queen, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.5 | the commonwealth, and turn it, and set a new nap | the Common-wealth and turne it, and set a new nap |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.61 | Come, thou new ruin of old Clifford's house; | Come thou new ruine of olde Cliffords house: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.91 | Have caused him by new act of parliament | Haue caus'd him by new Act of Parliament, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.225 | To revel it with him and his new bride; | To reuell it with him, and his new Bride. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.2 | Of this new marriage with the Lady Grey? | Of this new Marriage with the Lady Gray? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.33 | Is now dishonoured by this new marriage. | Is now dis-honored by this new Marriage. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.57 | Of the Lord Bonville on your new wife's son, | Of the Lord Bonuill on your new Wiues Sonne, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.95 | To revel it with him and his new bride.’ | To reuell it with him, and his new Bride. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iv.11 | Is new committed to the Bishop of York, | Is new committed to the Bishop of Yorke, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.55 | Shall, whiles thy head is warm and new cut off, | Shall, whiles thy Head is warme, and new cut off, |
| Henry VIII | H8 I.i.72.1 | A new hell in himself. | A new Hell in himselfe. |
| Henry VIII | H8 I.ii.80 | That is new-trimmed, but benefit no further | That is new trim'd; but benefit no further |
| Henry VIII | H8 I.iii.2.2 | New customs, | New customes, |
| Henry VIII | H8 I.iii.11 | They have all new legs, and lame ones. One would take it, | They haue all new legs, / And lame ones; one would take it, |
| Henry VIII | H8 I.iii.17 | I hear of none but the new proclamation | I heare of none but the new Proclamation, |
| Henry VIII | H8 II.ii.114 | Prithee call Gardiner to me, my new secretary; | Prethee call Gardiner to me, my new Secretary. |
| Henry VIII | H8 III.ii.5 | But that you shall sustain moe new disgraces | But that you shall sustaine moe new disgraces, |
| Henry VIII | H8 III.ii.217 | No new device to beat this from his brains? | No new deuice to beate this from his Braines? |
| Henry VIII | H8 III.ii.366 | I feel my heart new opened. O, how wretched | I feele my heart new open'd. Oh how wretched |
| Henry VIII | H8 V.iii.17 | For so we are informed – with new opinions, | (For so we are inform'd) with new opinions, |
| Henry VIII | H8 V.iii.81.1 | Of this new sect? Ye are not sound. | Of this new Sect? ye are not sound. |
| Henry VIII | H8 V.v.41 | Her ashes new-create another heir | Her Ashes new create another Heyre, |
| Henry VIII | H8 V.v.52 | Shall be, and make new nations. He shall flourish, | Shall be, and make new Nations. He shall flourish, |
| Julius Caesar | JC I.ii.74 | To every new protester; if you know | To euery new Protester: if you know, |
| Julius Caesar | JC I.ii.133 | For some new honours that are heaped on Caesar. | For some new Honors, that are heap'd on Casar. |
| Julius Caesar | JC III.i.178 | In the disposing of new dignities. | In the disposing of new Dignities. |
| Julius Caesar | JC IV.iii.207 | Come on refreshed, new-added, and encouraged; | Come on refresht, new added, and encourag'd: |
| King Edward III | E3 III.iv.96 | And then new courage made me fresh again, | And then new courage made me fresh againe, |
| King Edward III | E3 IV.iv.20 | And new-replenished pendants cuff the air | And new replenisht pendants cuff the aire, |
| King Edward III | E3 IV.iv.160 | And dying but beginning of new life. | And dying but beginning of new lyfe, |
| King John | KJ I.i.187 | For new-made honour doth forget men's names – | For new made honor doth forget mens names: |
| King John | KJ II.i.71 | To make a hazard of new fortunes here. | To make a hazard of new fortunes heere: |
| King John | KJ III.i.209 | In likeness of a new, untrimmed bride. | In likenesse of a new vntrimmed Bride. |
| King John | KJ III.i.233 | And even before this truce, but new before, | And euen before this truce, but new before, |
| King John | KJ III.i.278 | Within the scorched veins of one new-burned. | Within the scorched veines of one new burn'd: |
| King John | KJ III.i.305 | O husband, hear me! Ay, alack, how new | O husband heare me: aye, alacke, how new |
| King John | KJ IV.ii.18 | This act is as an ancient tale new told, | This acte, is as an ancient tale new told, |
| King John | KJ IV.ii.27 | For putting on so new a fashioned robe. | For putting on so new a fashion'd robe. |
| King John | KJ IV.ii.35 | To this effect, before you were new crowned, | To this effect, before you were new crown'd |
| King John | KJ IV.ii.163 | With eyes as red as new-enkindled fire, | With eyes as red as new enkindled fire, |
| King John | KJ V.iv.60 | Right in thine eye. Away, my friends! New flight, | Right in thine eye. Away, my friends, new flight, |
| King Lear | KL I.i.187 | He'll shape his old course in a country new. | Hee'l shape his old course, in a Country new. |
| King Lear | KL I.i.203 | Unfriended, new-adopted to our hate, | Vnfriended, new adopted to our hate, |
| King Lear | KL I.iv.234 | Of other your new pranks. I do beseech you | Of other your new prankes. I do beseech you |
| King Lear | KL V.iii.130 | Despite thy victor sword and fire-new fortune, | Despise thy victor-Sword, and fire new Fortune, |
| King Lear | KL V.iii.188 | Their precious stones new lost; became his guide, | Their precious Stones new lost: became his guide, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.106 | Than wish a snow in May's new-fangled shows, | Then wish a Snow in Mayes new fangled showes: |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.162 | A man in all the world's new fashion planted, | A man in all the worlds new fashion planted, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.176 | A man of fire-new words, fashion's own knight. | A man of fire, new words, fashions owne Knight. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.61 | any French courtier for a new-devised curtsy. I think | any French Courtier for a new deuis'd curtsie. I thinke |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.242 | Beauty doth varnish age, as if new-born, | Beauty doth varnish Age, as if new borne, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.726 | Out of a new-sad soul, that you vouchsafe | Out of a new sad-soule, that you vouchsafe, |
| Macbeth | Mac I.ii.32 | With furbished arms and new supplies of men, | With furbusht Armes, and new supplyes of men, |
| Macbeth | Mac I.iii.144.2 | New honours come upon him | New Honors come vpon him |
| Macbeth | Mac II.iii.56 | New-hatched to the woeful time. The obscure bird | New hatch'd toth' wofull time. / The obscure Bird |
| Macbeth | Mac II.iii.69 | With a new Gorgon. Do not bid me speak. | With a new Gorgon. Doe not bid me speake: |
| Macbeth | Mac II.iv.38 | Lest our old robes sit easier than our new. | Least our old Robes sit easier then our new. |
| Macbeth | Mac IV.ii.62 | not, it were a good sign that I should quickly have a new | it were a good signe, that I should quickely haue a new |
| Macbeth | Mac IV.iii.4 | Bestride our down-fallen birthdom. Each new morn | Bestride our downfall Birthdome: each new Morne, |
| Macbeth | Mac IV.iii.5 | New widows howl, new orphans cry, new sorrows | New Widdowes howle, new Orphans cry, new sorowes |
| Macbeth | Mac IV.iii.40 | It weeps, it bleeds, and each new day a gash | It weepes, it bleeds, and each new day a gash |
| Macbeth | Mac IV.iii.176.1 | Each minute teems a new one. | Each minute teemes a new one. |
| Measure for Measure | MM I.ii.156 | And the new deputy now for the Duke – | And the new Deputie, now for the Duke, |
| Measure for Measure | MM I.ii.164 | I stagger in – but this new governor | I stagger in: But this new Gouernor |
| Measure for Measure | MM II.ii.79.1 | Like man new made. | Like man new made. |
| Measure for Measure | MM II.ii.96 | Either now, or by remissness new, conceived, | Either now, or by remissenesse, new conceiu'd, |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.101 | Master Bassanio, who indeed gives rare new liveries. If | Maister Bassanio, who indeede giues rare new Liuories, if |
| The Merchant of Venice | MV II.iii.6 | Lorenzo, who is thy new master's guest. | Lorenzo, who is thy new Maisters guest, |
| The Merchant of Venice | MV II.iv.18 | sup tonight with my new master the Christian. | sup to night with my new Master the Christian. |
| The Merchant of Venice | MV II.vi.6 | To seal love's bonds new-made than they are wont | To steale loues bonds new made, then they are wont |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.49 | To be new varnished. Well, but to my choice. | To be new varnisht: Well, but to my choise. |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.50 | To a new-crowned monarch. Such it is | To a new crowned Monarch: Such it is, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.134 | Be content and seek no new. | Be content, and seeke no new. |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.221 | If that the youth of my new interest here | If that the youth of my new interest heere |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.109 | New come from Padua. | New come from Padua. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.16 | An old cloak makes a new jerkin; a withered servingman | an old Cloake, makes a new Ierkin: a wither'd Seruingman, |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.31 | thine shall be a tailor to thee and shall make thee a new | thine shall be a Tailor to thee, and shal make thee a new |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.7 | the story of the Prodigal, fresh and new. Go, knock and | the story of the Prodigall, fresh and new: go, knock and |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.83 | Take time to pause, and by the next new moon – | Take time to pause, and by the next new Moon |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.219 | To seek new friends and stranger companies. | To seeke new friends and strange companions, |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.35 | The squirrel's hoard, and fetch thee new nuts. | the Squirrels hoard, / And fetch thee new Nuts. |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.86 | Now thou and I are new in amity, | Now thou and I new in amity, |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.ii.32 | strings to your beards, new ribbons to your pumps. | strings to your beards, new ribbands to your pumps, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.360 | In nightly revels and new jollity. | In nightly Reuels; and new iollitie. |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.67 | a new sworn brother. | a new sworne brother. |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.17 | ten nights awake carving the fashion of a new doublet. | ten nights awake caruing the fashion of a new dublet: |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.38 | So says the Prince and my new-trothed lord. | So saies the Prince, and my new trothed Lord. |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.5 | Nay, that would be as great a soil in the new | Nay, that would be as great a soyle in the new |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.6 | gloss of your marriage as to show a child his new coat | glosse of your marriage, as to shew a childe his new coat |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.12 | I like the new tire within excellently, if the | I like the new tire within excellently, if the |
| Othello | Oth I.iii.203 | Is the next way to draw new mischief on. | Is the next way to draw new mischiefe on. |
| Othello | Oth I.iii.225 | new fortunes with this more stubborn and boisterous | new Fortunes, with this more stubborne, and boystrous |
| Othello | Oth III.iv.47 | But our new heraldry is hands, not hearts. | But our new Heraldry is hands, not hearts. |
| Othello | Oth III.iv.63 | After new fancies. She, dying, gave it me, | After new Fancies. She dying, gaue it me, |
| Othello | Oth IV.i.278.1 | And new-create this fault? | And new create his fault? |
| Pericles | Per III.i.41 | Of this poor infant, this fresh new seafarer, | Of this poore Infant, this fresh new sea-farer, |
| Pericles | Per epilogue.V.iii.18 | New joy wait on you! Here our play has ending. | New ioy wayte on you, heere our play has ending. |
| Richard II | R2 I.iii.76 | And furbish new the name of John o' Gaunt, | And furnish new the name of Iohn a Gaunt, |
| Richard II | R2 II.i.25 | So it be new there's no respect how vile – | So it be new, there's no respect how vile, |
| Richard II | R2 II.i.31 | Methinks I am a prophet new-inspired, | Me thinkes I am a Prophet new inspir'd, |
| Richard II | R2 II.i.249 | And daily new exactions are devised, | And daily new exactions are deuis'd, |
| Richard II | R2 II.ii.65 | And I, a gasping new-delivered mother, | And I a gasping new deliuered mother, |
| Richard II | R2 IV.i.78 | As I intend to thrive in this new world | As I intend to thriue in this new World, |
| Richard II | R2 IV.i.196 | Your care is gain of care by new care won. | Your Care, is gaine of Care, by new Care wonne: |
| Richard II | R2 V.i.24 | Our holy lives must win a new world's crown | Our holy liues must winne a new Worlds Crowne, |
| Richard II | R2 V.ii.50 | Well, bear you well in this new spring of time, | Well, beare you well in this new-spring of time |
| Richard II | R2 V.iii.145 | Come, my old son. I pray God make thee new. | Come my old son, I pray heauen make thee new. |
| Richard III | R3 I.i.50 | That you shall be new-christened in the Tower. | That you should be new Christned in the Tower, |
| Richard III | R3 I.i.121 | But who comes here? The new-delivered Hastings? | But who comes heere? the new deliuered Hastings? |
| Richard III | R3 II.ii.46 | To his new kingdom of ne'er-changing night. | To his new Kingdome of nere-changing night. |
| Richard III | R3 IV.iv.10 | My unblown flowers, new-appearing sweets! | My vnblowed Flowres, new appearing sweets: |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.104 | Who set this ancient quarrel new abroach? | Who set this auncient quarrell new abroach? |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.161.1 | But new struck nine. | But new strooke nine. |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.49 | Take thou some new infection to thy eye, | Take thou some new infection to the eye, |
| Romeo and Juliet | RJ II.chorus.12 | To meet her new beloved anywhere. | To meete her new Beloued any where: |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.50 | Call me but love, and I'll be new baptized. | Call me but Loue, and Ile be new baptiz'd, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.29 | fantasticoes, these new tuners of accent! ‘ By Jesu, a very | phantacies, these new tuners of accent: Iesu a very |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.34 | new form that they cannot sit at ease on the old bench? | new form, that they cannot sit at ease on the old bench. |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.27 | his new doublet before Easter; with another for tying | his new Doublet before Easter? with another, for tying |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.28 | his new shoes with old riband? And yet thou wilt tutor | his new shooes with old Riband, and yet thou wilt Tutor |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.19 | Whiter than new snow upon a raven's back. | Whiter then new Snow vpon a Rauens backe: |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.30 | To an impatient child that hath new robes | To an impatient child that hath new robes |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.84 | Or bid me go into a new-made grave | Or bid me go into a new made graue, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.197 | Warm and new killed. | Warme and new kil'd. |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.32 | Is it new and old too? How may that be? | Is it new and olde too? how may that be? |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.43 | Why, Petruchio is coming in a new hat and | Why Petruchio is comming, in a new hat and |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.21 | hath tamed my old master, and my new mistress, and | hath tam'd my old master, and my new mistris, and |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.42 | in their new fustian, their white stockings, and | in their new fustian, the white stockings, and |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.172 | And sits as one new-risen from a dream. | and sits as one new risen from a dreame. |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.117 | Her new-built virtue and obedience. | Her new built vertue and obedience. |
| The Tempest | Tem I.ii.81 | To trash for overtopping, new created | To trash for ouer-topping; new created |
| The Tempest | Tem I.ii.83 | Or else new formed 'em; having both the key | Or els new form'd 'em; hauing both the key, |
| The Tempest | Tem II.i.66 | freshness and glosses, being rather new-dyed than | freshnesse and glosses, being rather new dy'de then |
| The Tempest | Tem II.ii.140 | furnish it anon with new contents. Swear! (Caliban | furnish it anon with new Contents: Sweare. |
| The Tempest | Tem II.ii.181 | Has a new master – get a new man! | Has a new Master, get a new Man. |
| The Tempest | Tem V.i.183 | How beauteous mankind is! O brave new world, | How beauteous mankinde is? O braue new world |
| The Tempest | Tem V.i.184.2 | 'Tis new to thee. | 'Tis new to thee. |
| Timon of Athens | Tim I.ii.76 | So they were bleeding new, my lord. There's | So they were bleeding new my Lord, there's |
| Timon of Athens | Tim II.ii.23 | To the succession of new days this month. | To the succession of new dayes this moneth: |
| Timon of Athens | Tim III.vi.7 | It should not be, by the persuasion of his new | It should not be, by the perswasion of his new |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.191 | Teem with new monsters, whom thy upward face | Teeme with new Monsters, whom thy vpward face |
| Titus Andronicus | Tit I.i.195 | And set abroad new business for you all? | And set abroad new businesse for you all. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.265 | That I would choose were I to choose anew. | That I would choose, were I to choose a new: |
| Titus Andronicus | Tit I.i.464 | These words, these looks, infuse new life in me. | These words, these lookes, / Infuse new life in me. |
| Titus Andronicus | Tit II.i.20 | To wait upon this new-made Empress. | To waite vpon this new made Empresse. |
| Titus Andronicus | Tit II.ii.10 | But dawning day new comfort hath inspired. | But dawning day new comfort hath inspir'd. |
| Titus Andronicus | Tit II.ii.15 | Somewhat too early for new-married ladies. | Somewhat to earely for new married Ladies. |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.64 | Should drive upon thy new-transformed limbs, | Should driue vpon his new transformed limbes, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.10 | Nor, princes, is it matter new to us | Nor Princes, is it matter new to vs, |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.32 | fetches her breath as short as a new-ta'en sparrow. | fetches her breath so short as a new tane Sparrow. |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.12 | As new into the world, strange, unacquainted. | As new into the world, strange, vnacquainted. |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.176 | That all, with one consent, praise new-born gauds, | That all with one consent praise new borne gaudes, |
| Twelfth Night | TN III.ii.75 | lines than is in the new map with the augmentation of | lynes, then is in the new Mappe, with the augmentation of |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.116 | Go with me. Once more, new servant, welcome. | Goe with me: once more, new Seruant welcome; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.145 | Plead a new state in thy unrivalled merit, | Plead a new state in thy vn-riual'd merit, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iii.75 | Stolen some new air, or at adventure hummed one | Stolne some new aire, or at adventure humd on |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.135 | New births of love; we are father, friends, acquaintance; | New birthes of love; we are father, friends, acquaintance, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.329 | I'll make ye a new morris. Must I go? | Ile make ye a new Morrisse, must I goe? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.35 | Take a new lesson out, and be a good wench. | Take a new lesson out, and be a good wench. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.29 | But there be new conditions, which you'll hear of | But there be new conditions, which you'l heare of |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.128 | Gently they swell, like women new-conceived, | Gently they swell, like women new conceav'd, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.69 | Our stars must glister with new fire, or be | Our stars must glister with new fire, or be |
| The Two Noble Kinsmen | TNK prologue.1 | New plays and maidenheads are near akin, | New Playes, and Maydenheads, are neare a kin, |
| The Winter's Tale | WT II.i.17 | Present our services to a fine new prince | Present our seruices to a fine new Prince |
| The Winter's Tale | WT III.ii.154 | New woo my queen; recall the good Camillo – | New woe my Queene, recall the good Camillo |
| The Winter's Tale | WT III.iii.110 | dying, I with things new-born. Here's a sight for thee: | dying, I with things new borne. Here's a sight for thee: |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.759 | aboard a new ship, to purge melancholy and air himself: | aboord a new Ship, to purge Melancholy, and ayre himselfe: |
| The Winter's Tale | WT V.ii.108 | benefit of access? Every wink of an eye some new grace | benefit of Accesse? euery winke of an Eye, some new Grace |