Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
Henry V | H5 III.iv.30 | De nick, madame. | De Nick, Madame. |
Henry V | H5 III.iv.31 | De nick. Et le menton? | De Nick, e le menton. |
Henry V | H5 III.iv.33 | De sin. Le col, de nick; le menton, de sin. | De Sin: le col de Nick, le menton de Sin. |
Henry V | H5 III.iv.45 | Ainsi dis-je: d'elbow, de nick, et de sin. | Ainsi de ie d' Elbow, de Nick, & de Sin: |
Henry V | H5 III.iv.55 | nick, de sin, de foot, le count. | Nick, de Sin, de Foot, le Count. |
A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.16 | Answer as I call you. Nick Bottom, the weaver? | Answere as I call you. Nick Bottome the Weauer. |
A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.19 | You, Nick Bottom, are set down for Pyramus. | You Nicke Bottome are set downe for Pyramus. |
Othello | Oth V.ii.313 | But that, belike, Iago, in the nick, | But that (belike) Iago in the interim |
The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.73 | her out of all nick. | her out of all nicke. |
The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.74 | Comes i'th' nick, as mad as a March hare. | comes i'th Nick as mad as a march hare: |