| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.v.24 | Given order for our horses; and tonight, | Giuen order for our horses, and to night, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.ii.55 | I'll order take my mother shall not hear. | Ile order take, my mother shall not heare. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.x.6 | Shall stay with us. Order for sea is given; | Shall stay with vs. Order for Sea is giuen, |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.364 | High order in this great solemnity. | High Order, in this great Solmemnity. |
| As You Like It | AYL V.iv.85 | Can you nominate in order now the degrees of the | Can you nominate in order now, the degrees of the |
| The Comedy of Errors | CE V.i.107 | A charitable duty of my order. | A charitable dutie of my order, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.146 | Whilst to take order for the wrongs I went, | Whil'st to take order for the wrongs I went, |
| Hamlet | Ham III.i.20 | And, as I think, they have already order | And (as I thinke) they haue already order |
| Hamlet | Ham V.i.224 | And, but that great command o'ersways the order, | And but that great Command, o're-swaies the order, |
| Hamlet | Ham V.ii.371 | Are here arrived, give order that these bodies | Are heere arriued. Giue order that these bodies |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.67 | According to our threefold order taken? | According to our three-fold order ta'ne? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.19 | good compass: and now I live out of all order, out of all | good compasse: and now I liue out of all order, out of |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.199 | Money and order for their furniture. | Money and Order for their Furniture. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.154 | Keep the wild flood confined! Let order die! | Keepe the wilde Flood confin'd: Let Order dye, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.182 | We will have away thy cold, and I will take such order | we will haue away thy Cold, and I will take such order, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.100 | The manner and true order of the fight | The manner, and true order of the fight, |
| Henry V | H5 I.ii.189 | The act of order to a peopled kingdom. | The Act of Order to a peopled Kingdome. |
| Henry V | H5 III.chorus.9 | Hear the shrill whistle which doth order give | Heare the shrill Whistle, which doth order giue |
| Henry V | H5 III.ii.63 | The Duke of Gloucester, to whom the order of the | The Duke of Gloucester, to whom the Order of the |
| Henry V | H5 IV.v.21 | If any order might be thought upon. | If any order might be thought vpon. |
| Henry V | H5 IV.v.22 | The devil take order now! I'll to the throng. | The diuell take Order now, Ile to the throng; |
| Henry V | H5 V.chorus.39 | To order peace between them; and omit | To order peace betweene them: and omit |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.ii.32 | After that things are set in order here, | After that things are set in order here, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.112 | Only give order for my funeral. | Onely giue order for my Funerall. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.126 | Now will we take some order in the town, | Now will we take some order in the Towne, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.33 | When first this Order was ordained, my lords, | When first this Order was ordain'd my Lords, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.41 | Profaning this most honourable order, | Prophaning this most Honourable Order, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.68 | Knight of the noble Order of Saint George, | Knight of the Noble Order of S. George, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.320 | Whiles I take order for mine own affairs. | Whiles I take order for mine owne affaires. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.129 | Until they hear the order of his death. | Vntill they heare the order of his death. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.178 | They are all in order, and march toward us. | They are all in order, and march toward vs. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.179 | But then are we in order when we are most out | But then are we in order, when we are most out |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.180 | of order. Come, march forward. | of order. Come, march forward. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.ii.69 | I hear their drums; let's set our men in order, | I heare their Drummes: / Let's set our men in order, |
| Henry VIII | H8 I.i.44 | Order gave each thing view; the office did | Order gaue each thing view. The Office did |
| Henry VIII | H8 II.iv.1.19 | attendants stand in convenient order about the stage | Attendants stand in conuenient order about the Stage. |
| Henry VIII | H8 III.ii.46 | There's order given for her coronation. | There's order giuen for her Coronation: |
| Henry VIII | H8 IV.i.26 | Learned and reverend fathers of his order, | Learned, and Reuerend Fathers of his Order, |
| Henry VIII | H8 IV.i.37.2 | The Order of the Coronation: | The Order of the Coronation. |
| Henry VIII | H8 IV.i.37.27 | The procession passes over the stage in order and state, and then a great flourish of trumpets | Exeunt, first passing ouer the Stage in Order and State,and then, A great Flourish of Trumpets. |
| Henry VIII | H8 IV.ii.83.10 | next two, who observe the same order in their changes, | next two, who obserue the same order in their Changes, |
| Henry VIII | H8 IV.ii.83.13 | likewise observe the same order. At which, as it were | likewise obserue the same Order. At which (as it were |
| Henry VIII | H8 V.iii.1.6 | Chamberlain, Gardiner, seat themselves in order on | Chamberlaine, Gardiner, seat themselues in Order on |
| Julius Caesar | JC I.ii.25 | Will you go see the order of the course? | Will you go see the order of the course? |
| Julius Caesar | JC III.i.230 | Speak in the order of his funeral. | Speake in the Order of his Funerall. |
| Julius Caesar | JC IV.iii.178 | And by that order of proscription. | and by that order of proscription |
| King Edward III | E3 III.i.71 | Majestical the order of their course, | Maiesticall the order of their course, |
| King John | KJ III.i.251 | Some gentle order, and then we shall be blessed | Some gentle order, and then we shall be blest |
| King John | KJ III.i.253 | All form is formless, order orderless, | All forme is formelesse, Order orderlesse, |
| King John | KJ III.iv.12 | Such temperate order in so fierce a cause, | Such temperate order in so fierce a cause, |
| King John | KJ V.ii.4 | That, having our fair order written down, | That hauing our faire order written downe, |
| King Lear | KL I.i.18 | But I have a son, sir, by order of law, some | But I haue a Sonne, Sir, by order of Law, some |
| Macbeth | Mac III.iv.118 | Stand not upon the order of your going; | Stand not vpon the order of your going, |
| Macbeth | Mac V.vi.6.1 | According to our order. | According to our order. |
| Measure for Measure | MM I.ii.148 | Of outward order. This we came not to, | Of outward Order. This we came not to, |
| Measure for Measure | MM I.iii.44 | I will, as 'twere a brother of your order, | I will, as 'twere a brother of your Order, |
| Measure for Measure | MM II.i.223 | then. If your worship will take order for the drabs and | then: if your worship will take order for the drabs and |
| Measure for Measure | MM II.ii.8 | Did not I tell thee, yea? Hadst thou not order? | Did not I tell thee yea? hadst thou not order? |
| Measure for Measure | MM II.ii.25.1 | There shall be order for't. | There shall be order for't. |
| Measure for Measure | MM II.iii.3 | Bound by my charity and my blessed order, | Bound by my charity, and my blest order, |
| Measure for Measure | MM III.ii.7 | order of law a furred gown to keep him warm; and | order of Law; a fur'd gowne to keepe him warme; and |
| Measure for Measure | MM III.ii.209 | Of gracious order, late come from the See, | Of gracious Order, late come from the Sea, |
| Measure for Measure | MM IV.ii.165 | By the vow of mine order I warrant you, if my | By the vow of mine Order, I warrant you, / If my |
| Measure for Measure | MM IV.iii.146 | With a light heart. Trust not my holy order | With a light heart; trust not my holie Order |
| Measure for Measure | MM V.i.463 | That should by private order else have died | That should by priuate order else haue dide, |
| The Merchant of Venice | MV V.i.119 | Give order to my servants that they take | Giue order to my seruants, that they take |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.61 | The several chairs of order look you scour | The seuerall Chaires of Order, looke you scowre |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.77 | Pray you, lock hand in hand; yourselves in order set; | Pray you lock hand in hand: your selues in order (set: |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.123 | His mother was a votaress of my order, | His mother was a Votresse of my Order, |
| Othello | Oth V.ii.73 | Honest Iago hath ta'en order for't. | Honest Iago hath 'tane order for't. |
| Pericles | Per I.ii.42 | Whereas reproof, obedient and in order, | Glowing, whereas reproofe obedient and in order, |
| Pericles | Per II.iii.110 | Yours, sir, we have given order be next our own. | Yours sir, we haue giuen order be next our owne. |
| Richard II | R2 I.iii.99 | Order the trial, Marshal, and begin. | Order the triall Marshall, and begin. |
| Richard II | R2 II.ii.109 | If I know how or which way to order these affairs | If I know how, or which way to order these affaires |
| Richard II | R2 V.i.53 | And, madam, there is order ta'en for you: | And Madame, there is order ta'ne for you: |
| Richard II | R2 V.iii.139 | Good uncle, help to order several powers | Good Vnckle helpe to order seuerall powres |
| Richard III | R3 I.iv.284 | Till that the Duke give order for his burial; | Till that the Duke giue order for his buriall: |
| Richard III | R3 II.i.88 | Is Clarence dead? The order was reversed. | Is Clarence dead? The Order was reuerst. |
| Richard III | R3 II.i.89 | But he, poor man, by your first order died, | But he (poore man) by your first order dyed, |
| Richard III | R3 III.v.105 | Now will I go to take some privy order | Now will I goe to take some priuie order, |
| Richard III | R3 III.v.107 | And to give notice that no manner of person | And to giue order, that no manner person |
| Richard III | R3 IV.ii.51 | I will take order for her keeping close. | I will take order for her keeping close. |
| Richard III | R3 IV.iv.537 | Someone take order Buckingham be brought | Some one take order Buckingham be brought |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.114 | Thou hast amazed me. By my holy order, | Thou hast amaz'd me. By my holy order, |
| Romeo and Juliet | RJ V.ii.6 | One of our order, to associate me | One of our order to associate me, |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.124 | Therefore this order hath Baptista ta'en, | Therefore this order hath Baptista tane, |
| The Taming of the Shrew | TS III.i.63 | To learn the order of my fingering, | To learne the order of my fingering, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.45 | everything in order? | euerie thing in order? |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.116 | Grumio gave order how it should be done. | Grumio gaue order how it should be done. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.117 | I gave him no order, I gave him the stuff. | I gaue him no order, I gaue him the stuffe. |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.199 | And being dead, let birds on her take pity. | And being so, shall haue like want of pitty. / See Iustice done on Aaron that damn'd Moore, / From whom, our heauy happes had their beginning: / Then afterwards, to Order well the State, / That like Euents, may ne're it Ruinate. |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.88 | Office, and custom, in all line of order. | Office, and custome, in all line of Order: |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.70 | By any voice or order of the field? | By any voyce, or order of the field: |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.90 | Consent upon the order of their fight, | Consent vpon the order of their fight, |
| Twelfth Night | TN I.iii.8 | modest limits of order. | modest limits of order. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.150 | To you I give the field; pray order it | To you I give the Feild; pray order it, |
| The Winter's Tale | WT IV.i.10 | The same I am ere ancient'st order was | The same I am, ere ancient'st Order was, |