| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.165 | A phoenix, captain, and an enemy, | A Phenix, Captaine, and an enemy, |
| As You Like It | AYL IV.iii.18 | Were man as rare as phoenix. 'Od's my will, | Were man as rare as Phenix: 'od's my will, |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.75 | Home to your house, the Phoenix, sir, to dinner. | Home to your house, the Phoenix sir, to dinner; |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.88 | Your worship's wife, my mistress at the Phoenix; | Your worships wife, my Mistris at the Phoenix; |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.11 | My house was at the Phoenix. Wast thou mad | My house was at the Phoenix? Wast thou mad, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.93 | A phoenix that shall make all France afeard. | A Phoenix that shall make all France affear'd. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.35 | My ashes, as the phoenix, may bring forth | My ashes, as the Phoenix, may bring forth |
| Henry VIII | H8 V.v.40 | The bird of wonder dies, the maiden phoenix, | The Bird of Wonder dyes, the Mayden Phoenix, |
| The Tempest | Tem III.iii.24 | There is one tree, the phoenix' throne, one phoenix | There is one Tree, the Phonix throne, one Phonix |
| Timon of Athens | Tim II.i.32 | Which flashes now a phoenix. Get you gone. | Which flashes now a Phoenix, get you gone. |
| Twelfth Night | TN V.i.58 | That took the Phoenix, and her fraught from Candy; | That tooke the Phoenix, and her fraught from Candy, |