| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.35 | At the Saint Francis here beside the port. | At the S. Francis heere beside the Port. |
| Antony and Cleopatra | AC I.iii.46 | Makes his approaches to the port of Rome. | Makes his approaches to the Port of Rome, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.iv.23 | And at the port expect you. | and at the Port expect you. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.52 | And with our sprightly port make the ghosts gaze: | And with our sprightly Port make the Ghostes gaze: |
| Henry V | H5 I.chorus.6 | Assume the port of Mars, and at his heels, | Assume the Port of Mars, and at his heeles |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.19 | And bear the name and port of gentleman? | And beare the name and port of Gentlemen? |
| King Edward III | E3 III.iv.81 | I bring my fraught unto the wished port, | I bring my fraught vnto the wished port, |
| King Lear | KL II.iii.3 | Escaped the hunt. No port is free, no place | Escap'd the hunt. No Port is free, no place |
| The Merchant of Venice | MV I.i.124 | By something showing a more swelling port | By something shewing a more swelling port |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.281 | Of greatest port have all persuaded with him, | Of greatest port haue all perswaded with him, |
| Richard II | R2 II.i.277 | Then thus: I have from Le Port Blanc, | Then thus: I haue from Port le Blan |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.200 | Keep house, and port, and servants, as I should. | Keepe house, and port, and seruants, as I should, |
| The Taming of the Shrew | TS III.i.35 | man Tranio – ‘ regia,’ bearing my port – ‘ celsa senis,’ | man Tranio, regia, bearing my port, celsa senis |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.38 | Then is all safe, the anchor in the port. | Then is all safe, the Anchor's in the Port. |
| Troilus and Cressida | TC prologue.3 | Have to the port of Athens sent their ships | Haue to the Port of Athens sent their shippes |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.110 | At the port, lord, I'll give her to thy hand, | At the port (Lord) Ile giue her to thy hand, |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.135 | Come, to the port. – I'll tell thee, Diomed, | Come to the Port. Ile tell thee Diomed, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.29 | The sails, that must these vessels port even where | The sayles, that must these vessells port even where |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.147 | Which ne'er heard scurril term, into whose port | (Which nev'r heard scurrill terme, into whose port |