| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.15 | finds no other advantage in the process but only the | finds no other aduantage in the processe, but onely the |
| Antony and Cleopatra | AC I.i.28 | Where's Fulvia's process? Caesar's I would say! Both! | Where's Fuluias Processe? (Casars I would say) both? |
| Coriolanus | Cor III.i.312 | Tie leaden pounds to's heels. Proceed by process, | Tye Leaden pounds too's heeles. Proceed by Processe, |
| Hamlet | Ham I.v.37 | Is by a forged process of my death | Is by a forged processe of my death |
| Hamlet | Ham III.iii.29 | To hear the process. I'll warrant she'll tax him home. | To heare the Processe. Ile warrant shee'l tax him home, |
| Hamlet | Ham IV.iii.65 | Our sovereign process, which imports at full, | Our Soueraigne Processe, which imports at full |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.ii.36 | Finish the process of his sandy hour, | Finish the processe of his sandy houre, |
| Henry VIII | H8 II.iii.9 | 'Tis sweet at first t' acquire – after this process, | 'Tis sweet at first t'acquire. After this Processe. |
| Henry VIII | H8 II.iv.38 | And process of this time, you can report, | And processe of this time, you can report, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.738 | That which long process could not arbitrate. | That, which long processe could not arbitrate. |
| Measure for Measure | MM V.i.92 | In brief, to set the needless process by, | In briefe, to set the needlesse processe by: |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.271 | Tell her the process of Antonio's end, | Tell her the processe of Anthonio's end: |
| Othello | Oth I.iii.141 | It was my hint to speak – such was the process: | It was my hint to speake. Such was my Processe, |
| Richard II | R2 II.iii.12 | The tediousness and process of my travel. | The tediousnesse, and processe of my trauell: |
| Richard III | R3 IV.iii.32 | When thou shalt tell the process of their death. | When thou shalt tell the processe of their death. |
| Richard III | R3 IV.iv.254 | Be brief, lest that the process of thy kindness | Be breefe, least that the processe of thy kindnesse |
| Troilus and Cressida | TC IV.i.9 | Witness the process of your speech within; | Witnesse the processe of your speech within; |
| The Winter's Tale | WT II.ii.60 | By law and process of great Nature thence | By Law and processe of great Nature, thence |