| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.283 | Sir John, the Lord bless you! God prosper | Sir Iohn, Heauen blesse you, and prosper |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.53 | Prosper this realm, keep it from civil broils; | Prosper this Realme, keepe it from Ciuill Broyles, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.ii.56 | Prosper our colours in this dangerous fight! | Prosper our Colours in this dangerous fight. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.106 | But prosper better than the Trojan did. | But prosper better than the Troian did: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.18 | They prosper best of all when I am thence. | They prosper best of all when I am thence. |
| Henry VIII | H8 I.ii.169 | Tell you the Duke, shall prosper. Bid him strive | (Tell you the Duke) shall prosper, bid him striue |
| King Edward III | E3 III.iii.107 | May either of us prosper and prevail, | May eyther of vs prosper and preuaile, |
| King Lear | KL I.i.282.1 | Well may you prosper! | Well may you prosper. |
| King Lear | KL I.ii.21 | Shall top the legitimate. I grow. I prosper. | Shall to'th'Legitimate: I grow, I prosper: |
| King Lear | KL III.vii.91 | Kind gods, forgive me that and prosper him. | Kinde Gods, forgiue me that, and prosper him. |
| King Lear | KL IV.vi.30 | Prosper it with thee! Go thou further off. | Prosper it with thee. Go thou further off, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.187 | That have stood by and seen our wishes prosper, | That haue stood by and seene our wishes prosper, |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.29 | Heaven prosper the right! What weapons is he? | Heauen prosper the right: what weapons is he? |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.ii.12 | well. Heaven prosper our sport! No man means evil but | wel: Heauen prosper our sport. No man means euill but |
| Pericles | Per IV.ii.12 | trade, we shall never prosper. | trade, wee shall neuer prosper. |
| Richard II | R2 V.iii.83 | More sins for this forgiveness prosper may. | More sinnes for this forgiuenesse, prosper may. |
| Richard III | R3 II.i.16 | So prosper I as I swear perfect love! | So prosper I, as I sweare perfect loue. |
| Richard III | R3 IV.iv.397 | As I intend to prosper and repent, | As I entend to prosper, and repent: |
| The Tempest | Tem II.i.74 | 'Twas a sweet marriage, and we prosper well | 'Twas a sweet marriage, and we prosper well |
| The Tempest | Tem II.ii.2 | From bogs, fens, flats, on Prosper fall, and make him | From Bogs, Fens, Flats, on Prosper fall, and make him |
| The Tempest | Tem II.ii.79 | anon. I know it by thy trembling. Now Prosper works | anon, I know it by thy trembling: Now Prosper workes |
| The Tempest | Tem III.iii.19.1 | Solemn and strange music; and Prospero on the top, | Solemne and strange Musicke: and Prosper on the top |
| The Tempest | Tem III.iii.101 | The name of Prosper: it did bass my trespass. | The name of Prosper: it did base my Trespasse, |
| Twelfth Night | TN I.iv.38 | When least in company. Prosper well in this, | When least in companie: prosper well in this, |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.115 | Prosper you, sweet sir! | Prosper you sweet sir. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.70.1 | As your good flock shall prosper. | As your good flocke shall prosper. |