| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.37 | may repent. | may repent. |
| All's Well That Ends Well | AW II.v.11 | dangerous, since I cannot yet find in my heart to repent. | dangerous, since I cannot yet find in my heart to repent: |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.238 | repent out the remainder of nature. Let me live, sir, in a | repent out the remainder of Nature. Let me liue sir in a |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.77 | Mine honour, it. Repent that e'er thy tongue | Mine Honour it, Repent that ere thy tongue, |
| Antony and Cleopatra | AC III.iii.38 | Indeed, he is so: I repent me much | Indeed he is so: I repent me much |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.134 | If that thy father live, let him repent | If that thy Father liue, let him repent |
| Antony and Cleopatra | AC IV.ix.10.1 | Before thy face repent! | Before thy face repent. |
| Coriolanus | Cor II.iii.254.1 | Repent in their election. | repent in their election. |
| Coriolanus | Cor III.ii.37 | Repent what you have spoke. | Repent, what you haue spoke. |
| Cymbeline | Cym V.i.10 | The noble Innogen, to repent, and struck | The noble Imogen, to repent, and strooke |
| Cymbeline | Cym V.iv.13 | Gods are more full of mercy. Must I repent, | Gods are more full of mercy. Must I repent, |
| Hamlet | Ham III.iii.66 | Yet what can it when one cannot repent? | Yet what can it, when one cannot repent? |
| Hamlet | Ham III.iv.151 | Repent what's past. Avoid what is to come; | Repent what's past, auoyd what is to come, |
| Hamlet | Ham III.iv.174 | I do repent. But heaven hath pleased it so, | I do repent: but heauen hath pleas'd it so, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.4 | withered like an old apple-john. Well, I'll repent, and | withered like an olde Apple Iohn. Well, Ile repent, and |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.7 | repent. An I have not forgotten what the inside of a | repent. And I haue not forgotten what the in-side of a |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.122 | marry his sister Nell. Repent at idle times as thou mayst, | marrie his Sister Nell. Repent at idle times as thou mayst, |
| Henry V | H5 II.ii.152 | And I repent my fault more than my death, | And I repent my fault more then my death, |
| Henry V | H5 III.vi.122 | imperial: England shall repent his folly, see his weakness, | imperiall: England shall repent his folly, see his weakenesse, |
| Henry V | H5 III.vi.150 | Hath blown that vice in me – I must repent. | Hath blowne that vice in me. I must repent: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.70 | Clifford, repent in bootless penitence. | Clifford, repent in bootlesse penitence. |
| King Edward III | E3 IV.ii.9 | It will repent them of their stubborn will. – | It will repent them of their stubborne will, |
| King John | KJ II.i.48 | And then we shall repent each drop of blood | And then we shall repent each drop of bloud, |
| King John | KJ III.i.196 | Look to it, devil, lest that France repent, | Looke to that Deuill, lest that France repent, |
| King John | KJ IV.ii.103 | They burn in indignation. I repent. | They burn in indignation: I repent: |
| King Lear | KL III.v.8 | How malicious is my fortune that I must repent | How malicious is my fortune, that I must repent |
| Macbeth | Mac II.iii.103 | O yet I do repent me of my fury, | O, yet I doe repent me of my furie, |
| Measure for Measure | MM II.iii.19 | Repent you, fair one, of the sin you carry? | Repent you (faire one) of the sin you carry? |
| Measure for Measure | MM II.iii.29 | I do confess it, and repent it, father. | I doe confesse it, and repent it (Father.) |
| Measure for Measure | MM II.iii.30 | 'Tis meet so, daughter, but lest you do repent | 'Tis meet so (daughter) but least you do repent |
| Measure for Measure | MM II.iii.35 | I do repent me as it is an evil, | I doe repent me, as it is an euill, |
| Measure for Measure | MM V.i.461 | Yet did repent me after more advice, | Yet did repent me after more aduice, |
| The Merchant of Venice | MV III.iv.10 | I never did repent for doing good, | I neuer did repent for doing good, |
| The Merchant of Venice | MV III.iv.72 | I could not do withal. Then I'll repent, | I could not doe withall: then Ile repent, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.275 | Repent but you that you shall lose your friend, | Repent not you that you shall loose your friend, |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.94 | my prayers, I would repent. | I would repent: |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.117 | Content with Hermia? No, I do repent | Content with Hermia? No, I do repent |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.115 | We are not here. That you should here repent you | We are not heere. That you should here repent you, |
| Othello | Oth III.iii.236.1 | And happily repent. | And happily repent. |
| Othello | Oth III.iii.389 | I do repent me that I put it to you. | I do repent me, that I put it to you. |
| Othello | Oth IV.ii.198 | I will give over my suit and repent my unlawful solicitation. | I will giue ouer my Suit, and repent my vnlawfull solicitation. |
| Othello | Oth V.ii.10 | Should I repent me; but once put out thy light, | Should I repent me. But once put out thy Light, |
| Pericles | Per IV.i.36 | He will repent the breadth of his great voyage, | He will repent the breadth of his great voyage, |
| Richard II | R2 V.iii.51 | I do repent me. Read not my name there. | I do repent me, reade not my name there, |
| Richard III | R3 I.iii.306 | She hath had too much wrong, and I repent | She hath had too much wrong, and I repent |
| Richard III | R3 I.iv.281 | For I repent me that the Duke is slain. | For I repent me that the Duke is slaine. |
| Richard III | R3 III.iv.88 | I now repent I told the pursuivant, | I now repent I told the Pursuiuant, |
| Richard III | R3 IV.iv.293 | Which after-hours give leisure to repent. | Which after-houres giues leysure to repent. |
| Richard III | R3 IV.iv.397 | As I intend to prosper and repent, | As I entend to prosper, and repent: |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.191 | That you shall all repent the loss of mine. | That you shall all repent the losse of mine. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.ii.17 | Where I have learned me to repent the sin | Where I haue learnt me to repent the sin |
| Timon of Athens | Tim I.i.188 | Then I repent not. | Then I repent not. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.407 | Thou and thy faction shall repent this rape. | Thou and thy Faction shall repent this Rape. |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.185 | I should repent the evils I have done. | I should repent the Euils I haue done. |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.189 | I do repent it from my very soul. | I do repent it from my very Soule. |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.129 | The thing I shall repent. See, see, your silence, | The thing I shall repent: see, see, your silence |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.i.26 | I killed a man, whose death I much repent; | I kil'd a man, whose death I much repent, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.i.29 | Why, ne'er repent it, if it were done so. | Why nere repent it, if it were done so; |
| The Winter's Tale | WT III.ii.206 | Do not repent these things, for they are heavier | Do not repent these things, for they are heauier |
| The Winter's Tale | WT III.ii.218 | I do repent. Alas, I have showed too much | I do repent: Alas, I haue shew'd too much |