| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.22 | All repetition. Let him not ask our pardon; | All repetition: Let him not aske our pardon, |
| Coriolanus | Cor I.i.44 | repetition. | repetition. |
| Coriolanus | Cor V.iii.144 | Whose repetition will be dogged with curses, | Whose repetition will be dogg'd with Curses: |
| Macbeth | Mac II.iii.82 | The repetition in a woman's ear | The repetition in a Womans eare, |
| Pericles | Per V.i.245 | And give them repetition to the life. | & giue them repetition to the like, |
| Richard III | R3 I.iii.164 | But repetition of what thou hast marred, | But repetition of what thou hast marr'd, |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.163 | With repetition of ‘ My Romeo!’ | With repetition of my Romeo. |