| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.183 | Return us thanks. | Returnes vs thankes. |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.204 | acutely. I will return perfect courtier, in the which my | acutely: I will returne perfect Courtier, in the which my |
| All's Well That Ends Well | AW I.ii.34 | Till their own scorn return to them unnoted | Till their owne scorne returne to them vnnoted |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.6 | After well-entered soldiers, to return | After well entred souldiers, to returne |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.72.2 | Return you thither? | Returne you thither. |
| All's Well That Ends Well | AW III.iv.36 | He will return; and hope I may that she, | He will returne, and hope I may that shee |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.10 | Come, let's return again and suffice ourselves | Come lets returne againe, / And suffice our selues |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.90 | None in the world, but return with an invention, | None in the world, but returne with an inuention, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.i.22 | two hours in a sleep, and then to return and swear the | two houres in a sleepe, and then to returne & swear the |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.41 | he travel higher, or return again into France? | he trauaile higher, or returne againe into France? |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.68 | my lord your son was upon his return home, I moved | my Lord your sonne was vpon his returne home. I moued |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.223 | Send for your ring, I will return it home, | Send for your Ring, I will returne it home, |
| Antony and Cleopatra | AC I.iii.5 | That I am sudden sick. Quick, and return. | That I am sodaine sicke. Quicke, and returne. |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.109 | Pompey, return it again: you shall have time to wrangle | Pompey returne it againe: you shall haue time to wrangle |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.60.1 | His pardon for return. | His pardon for returne. |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.173 | If from the field I shall return once more | If from the Field I shall returne once more |
| Antony and Cleopatra | AC IV.ix.2 | We must return to th' court of guard. The night | We must returne to'th'Court of Guard: the night |
| As You Like It | AYL II.vii.135 | And we will nothing waste till you return. | And we will nothing waste till you returne. |
| As You Like It | AYL IV.iii.100 | He left a promise to return again | He left a promise to returne againe |
| The Comedy of Errors | CE I.i.60 | Made daily motions for our home return. | Made daily motions for our home returne: |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.14 | And then return and sleep within mine inn; | And then returne and sleepe within mine Inne, |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.64 | If I return I shall be post indeed, | If I returne I shall be post indeede. |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.166 | By thee; and this thou didst return from him: | By thee, and this thou didst returne from him. |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.159 | Where I will walk till thou return to me. | Where I will walke till thou returne to me: |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.44 | Or else you may return without your money. | Or else you may returne without your money. |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.34 | go from home, welcomed home with it when I return; | goe from home, welcom'd home with it when I returne, |
| Coriolanus | Cor I.iii.76 | threshold till my lord return from the wars. | threshold, till my Lord returne from the Warres. |
| Coriolanus | Cor II.iii.32 | return for conscience' sake to help to get thee a wife. | returne for Conscience sake, to helpe to get thee a Wife. |
| Coriolanus | Cor III.i.247 | Before the tag return, whose rage doth rend | Before the Tagge returne? whose Rage doth rend |
| Coriolanus | Cor III.ii.26.1 | You must return and mend it. | you must returne, and mend it. |
| Coriolanus | Cor III.ii.36.1 | Return to th' Tribunes. | Returne to th' Tribunes. |
| Coriolanus | Cor III.ii.135 | Commend me to my wife. I'll return consul, | Commend me to my Wife, Ile returne Consull, |
| Coriolanus | Cor V.i.43 | Return me, as Cominius is returned, | returne mee, / As Cominius is return'd, |
| Coriolanus | Cor V.ii.5 | You may not pass, you must return. Our general | You may not passe, you must returne: our Generall |
| Cymbeline | Cym I.v.140 | return: let there be covenants drawn between's. | returne: let there be Couenants drawne between's. |
| Cymbeline | Cym I.vi.53 | Is at last gasp. Return he cannot, nor | Is at last gaspe. Returne he cannot, nor |
| Cymbeline | Cym I.vii.201 | By length'ning my return. From Gallia | By length'ning my returne. From Gallia, |
| Cymbeline | Cym II.iv.31.1 | The speediness of your return. | The speedinesse of your returne. |
| Cymbeline | Cym III.ii.65 | And our return, to excuse: but first, how get hence. | And our returne, to excuse: but first, how get hence. |
| Cymbeline | Cym III.iv.109 | Purpose return. Why hast thou gone so far, | Purpose returne. Why hast thou gone so farre |
| Cymbeline | Cym III.v.106 | Safe mayst thou wander, safe return again! | Safe mayst thou wander, safe returne agen. |
| Cymbeline | Cym IV.ii.165 | Till hasty Polydore return, and bring him | Till hasty Polidore returne, and bring him |
| Cymbeline | Cym IV.ii.186.1 | For his return. | For his returne. |
| Cymbeline | Cym IV.iii.15 | Nor when she purposes return. Beseech your highness, | Nor when she purposes returne. Beseech your Highnes, |
| Cymbeline | Cym V.iii.92 | A leg of Rome shall not return to tell | A legge of Rome shall not returne to tell |
| Cymbeline | Cym V.iv.186 | end, I think you'll never return to tell on. | end, I thinke you'l neuer returne to tell one. |
| Hamlet | Ham I.ii.51 | Your leave and favour to return to France, | Your leaue and fauour to returne to France, |
| Hamlet | Ham II.ii.60 | Most fair return of greetings and desires. | Most faire returne of Greetings, and Desires. |
| Hamlet | Ham III.ii.325 | If not, your pardon and my return shall be the | if not, your pardon, and my returne shall bee the |
| Hamlet | Ham IV.vii.46 | recount the occasion of my sudden and more strange return. | recount th'Occasions of my sodaine, and more strange returne. |
| Hamlet | Ham V.i.199 | To what base uses we may return, Horatio! Why | To what base vses we may returne Horatio. Why |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.149 | From whence he, intercepted, did return | From whence he intercepted, did returne |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.106 | Shall I return this answer to the King? | Shall I returne this answer to the King? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.109 | Some surety for a safe return again, | Some suretie for a safe returne againe, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.274 | thy return. Well, hearken a'th' end. | thy returne: well, hearken the end. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.284 | your affairs! God send us peace! At your return, visit | your Affaires, and send vs Peace. As you returne, visit |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.291 | As I return, I will fetch off these justices. I do see the | As I returne, I will fetch off these Iustices: I doe see the |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.317 | be acquainted with him if I return, and't shall go hard | be acquainted with him, if I returne: and it shall goe hard, |
| Henry V | H5 II.ii.123 | He might return to vasty Tartar back, | He might returne to vastie Tartar backe, |
| Henry V | H5 II.iv.125 | Shall chide your trespass, and return your mock | Shall chide your Trespas, and returne your Mock |
| Henry V | H5 II.iv.127 | Say, if my father render fair return, | Say: if my Father render faire returne, |
| Henry V | H5 III.vi.67 | goes to the wars, to grace himself at his return into | goes to the Warres, to grace himselfe at his returne into |
| Henry V | H5 IV.vii.176 | And quickly will return an injury. | And quickly will returne an iniurie. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.ii.51 | And therefore tell her I return great thanks | And therefore tell her, I returne great thankes, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.56 | Return thee therefore with a flood of tears, | Returne thee therefore with a floud of Teares, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.76 | Come, come, return; return, thou wandering lord; | Come, come, returne; returne thou wandering Lord, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.170 | After some respite will return to Calais; | After some respit, will returne to Calice; |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.v.19 | He that flies so will ne'er return again. | He that flyes so, will ne're returne againe. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.94 | Be gone, I say; for till you do return | Be gone I say, for till you do returne, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.83 | When from Saint Albans we do make return, | When from Saint Albones we doe make returne, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.322 | But now return we to the false Duke Humphrey. | But now returne we to the false Duke Humfrey. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.135 | With the rude multitude till I return. | With the rude multitude, till I returne. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.261 | When I return with victory from the field, | When I returne with victorie to the field, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.194 | I here renounce him and return to Henry. | I heere renounce him, and returne to Henry. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.222 | Then, England's messenger, return in post | Then Englands Messenger, returne in Poste, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.257 | But I return his sworn and mortal foe; | But I returne his sworne and mortall Foe: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.5 | How could he stay till Warwick made return? | How could he stay till Warwicke made returne? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.61 | Be sent for, to return from France with speed; | Be sent for, to returne from France with speed: |
| Henry VIII | H8 II.i.45.2 | At his return | At his returne, |
| Henry VIII | H8 II.iii.70 | Are all I can return. Beseech your lordship, | Are all I can returne. 'Beseech your Lordship, |
| Henry VIII | H8 II.iv.129 | When you are called, return. Now the Lord help! | When you are cald returne. Now the Lord helpe, |
| Henry VIII | H8 II.iv.239 | Prithee return. With thy approach I know | Prethee returne, with thy approch: I know, |
| Julius Caesar | JC II.iv.12 | And so return to you, and nothing else? | And so returne to you, and nothing else? |
| King Edward III | E3 I.i.72 | Lorraine, return this answer to thy lord: | Lorrayne returne this answere to thy Lord, |
| King Edward III | E3 I.ii.21 | Touching your embassage, return and say | Touching your embassage, returne and say, |
| King Edward III | E3 I.ii.38 | I take my leave, and fairly will return | take my leaue and fayrely will returne |
| King Edward III | E3 III.i.90 | There's for thy news. Return unto thy bark; | Thees for thy newes, returne vnto thy barke, |
| King Edward III | E3 III.iv.73 | Some will return with tidings, good or bad. | Some will returne with tidings good or bad. |
| King Edward III | E3 IV.i.38 | Thou wilt return my prisoner back again; | Thou wilt returne my prisoner backe againe, |
| King Edward III | E3 IV.iii.19 | I must return to prison whence I came. | I must returne to prison whence I came, |
| King Edward III | E3 IV.iii.20 | Return? I hope thou wilt not. | Returne, I hope thou wilt not, |
| King Edward III | E3 IV.iii.43 | Therefore, my lord, as willing I return | Therefore my Lord, as willing I returne, |
| King Edward III | E3 IV.iv.81 | The Lord forbid! Return and tell the king: | The Lord forbid, returne and tell the king, |
| King Edward III | E3 IV.iv.86 | Return him my defiance in his face. | returne him my defiance in his face. |
| King Edward III | E3 IV.iv.109 | Thus have I done his bidding, and return. | Thus haue I done his bidding, and returne. |
| King Edward III | E3 IV.v.41 | Return, and hearten up these yielding souls: | Returne and harten vp these yeelding soules, |
| King Edward III | E3 V.i.57 | Go, get you hence, return unto the town; | Go get you hence, returne vnto the towne, |
| King John | KJ II.i.21 | That to my home I will no more return | That to my home I will no more returne |
| King John | KJ II.i.89 | Peace be to England – if that war return | Peace be to England, if that warre returne |
| King John | KJ II.i.316 | Hither return all gilt with Frenchmen's blood. | Hither returne all gilt with Frenchmens blood: |
| King John | KJ II.i.319 | Our colours do return in those same hands | Our colours do returne in those same hands |
| King John | KJ III.i.321 | O fair return of banished majesty! | O faire returne of banish'd Maiestie. |
| King John | KJ IV.ii.158 | Deliver him to safety and return, | Deliuer him to safety, and returne, |
| King John | KJ IV.iii.27 | Return and tell him so. We know the worst. | Returne,and tell him so: we know the worst. |
| King John | KJ V.i.37 | Would not my lords return to me again | Would not my Lords returne to me againe |
| King John | KJ V.ii.3 | Return the precedent to these lords again, | Returne the president to these Lords againe, |
| King John | KJ V.ii.110 | Outside or inside, I will not return | Out-side or in-side, I will not returne |
| King John | KJ V.vii.76 | And instantly return with me again | And instantly returne with me againe. |
| King Lear | KL I.i.97 | I return those duties back as are right fit, | I returne those duties backe as are right fit, |
| King Lear | KL I.iv.337.1 | And hasten your return. | And hasten your returne; |
| King Lear | KL II.iv.146 | That to our sister you do make return. | That to our Sister, you do make returne, |
| King Lear | KL II.iv.153.1 | Return you to my sister. | Returne you to my Sister. |
| King Lear | KL II.iv.198 | You will return and sojourn with my sister, | You will returne and soiourne with my Sister, |
| King Lear | KL II.iv.202 | Return to her, and fifty men dismissed! | Returne to her? and fifty men dismiss'd? |
| King Lear | KL II.iv.206 | Necessity's sharp pinch! Return with her? | Necessities sharpe pinch. Returne with her? |
| King Lear | KL II.iv.210 | To keep base life afoot. Return with her! | To keepe base life a foote; returne with her? |
| King Lear | KL III.ii.66 | Denied me to come in – return and force | Deny'd me to come in) returne, and force |
| King Lear | KL IV.iii.6 | personal return was most required and necessary. | |
| King Lear | KL IV.vi.265 | return the conqueror. Then am I the prisoner, and his bed | returne the Conqueror, then am I the Prisoner, and his bed, |
| King Lear | KL V.ii.3 | If ever I return to you again | If euer I returne to you againe, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.6 | On Saturday we will return to France. | On Saterday we will returne to France. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.148 | colourable colours. But to return to the verses: did | colourable colours. But to returne to the Verses, Did |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.290.1 | Will they return? | Will they returne? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.299 | If they return in their own shapes to woo? | If they returne in their owne shapes to wo? |
| Macbeth | Mac I.vi.28.1 | Still to return your own. | Still to returne your owne. |
| Macbeth | Mac I.vii.9 | Bloody instructions, which, being taught, return | Bloody Instructions, which being taught, returne |
| Macbeth | Mac III.i.35 | Till you return at night. Goes Fleance with you? | till you returne at Night. Goes Fleance with you? |
| Macbeth | Mac III.vi.48 | May soon return to this our suffering country, | May soone returne to this our suffering Country, |
| Macbeth | Mac V.i.7 | write upon't, read it, afterwards seal it, and again return | write vpon't, read it, afterwards Seale it, and againe re-turne |
| Measure for Measure | MM III.i.194 | in Angelo! If ever he return and I can speak to | in Angelo: if euer he returne, and I can speake to |
| Measure for Measure | MM III.i.205 | absent Duke, if peradventure he shall ever return to | absent Duke, if peraduenture he shall euer returne to |
| Measure for Measure | MM III.ii.146 | you speak. But if ever the Duke return – as our prayers | you speake. But if euer the Duke returne (as our praiers |
| Measure for Measure | MM III.ii.155 | O, you hope the Duke will return no more, or you | O, you hope the Duke will returne no more: or you |
| Measure for Measure | MM IV.ii.190 | The contents of this is the return of the Duke. You | The Contents of this, is the returne of the Duke; you |
| Measure for Measure | MM IV.iii.101 | Convenient is it. Make a swift return, | Conuenient is it: Make a swift returne, |
| Measure for Measure | MM IV.iii.137 | 'Tis that he sent me of the Duke's return. | 'Tis that he sent me of the Dukes returne: |
| Measure for Measure | MM V.i.3 | Happy return be to your royal grace. | Happy returne be to your royall grace. |
| Measure for Measure | MM V.i.376 | Return him here again. Go with him, provost. | Returne him here againe: goe with him Prouost. |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.96 | which is indeed to return to their home and to | which is indeede to returne to their home, and to |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.155 | This bond expires – I do expect return | This bond expires, I doe expect returne |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.159 | Return in haste, for I do feast tonight | Returne in haste, for I doe feast to night |
| The Merchant of Venice | MV II.iv.2 | Disguise us at my lodging, and return, | Disguise vs at my lodging, and returne |
| The Merchant of Venice | MV II.v.50 | Perhaps I will return immediately. | Perhaps I will returne immediately; |
| The Merchant of Venice | MV II.vi.17 | How like the prodigal doth she return, | How like a prodigall doth she returne |
| The Merchant of Venice | MV II.viii.38 | Of his return; he answered, ‘ Do not so. | Of his returne: he answered, doe not so, |
| The Merchant of Venice | MV III.iv.26 | Until my lord's return. For mine own part, | Vntill my Lords returne; for mine owne part |
| The Merchant of Venice | MV III.iv.30 | Until her husband and my lord's return. | Vntill her husband and my Lords returne: |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.133 | To fetch me trifles, and return again | To fetch me trifles, and returne againe, |
| Othello | Oth II.iii.358 | at all, and a little more wit, return again to Venice. | at all, and a little more Wit, returne againe to Venice. |
| Othello | Oth IV.i.80 | Bade him anon return and here speak with me, | Bad him anon returne: and heere speake with me, |
| Othello | Oth IV.i.262 | And will return to Venice. – Hence, avaunt! | And will returne to Venice. Hence, auaunt: |
| Othello | Oth IV.ii.197 | known to Desdemona. If she will return me my jewels, | knowne to Desdemona. If she will returne me my Iewels, |
| Othello | Oth IV.ii.222 | return again to Venice. | returne againe to Venice. |
| Othello | Oth IV.iii.11 | He says he will return incontinent. | He saies he will returne incontinent, |
| Pericles | Per I.i.165 | eye doth level at, so thou never return unless thou say | eye doth leuell at: so thou neuer returne vnlesse thou say |
| Pericles | Per I.ii.35 | And keep your mind till you return to us | And keepe your mind till you returne to vs |
| Pericles | Per I.ii.50.1 | And then return to us. | And then returne to vs, |
| Pericles | Per I.iii.35 | Now my message must return from whence it came. | now message must returne from whence it came. |
| Pericles | Per II.ii.4 | Return them we are ready; and our daughter here, | Returne them, We are ready, & our daughter heere, |
| Pericles | Per II.iv.47 | If in which time expired he not return, | If in which time expir'd, he not returne, |
| Pericles | Per II.iv.52 | Whom if you find, and win unto return, | Whom if you find, and winne vnto returne, |
| Pericles | Per II.v.58 | That calls me traitor, I return the lie. | That cals me Traytor, I returne the lye. |
| Pericles | Per III.ii.7 | Your master will be dead ere you return. | Your Maister will be dead ere you returne, |
| Pericles | Per IV.i.99 | There's no hope she will return. I'll swear she's dead, | ther's no hope shee will returne, Ile sweare shees dead, |
| Richard II | R2 I.iii.120 | And both return back to their chairs again. | And both returne backe to their Chaires againe: |
| Richard II | R2 I.iii.122 | While we return these dukes what we decree. | While we returne these Dukes what we decree. |
| Richard II | R2 I.iii.152 | The hopeless word of ‘ never to return ’ | The hopelesse word, of Neuer to returne, |
| Richard II | R2 I.iii.178 | Return again, and take an oath with thee. | Returne againe, and take an oath with thee, |
| Richard II | R2 I.iii.212 | Return with welcome home from banishment. | Returne with welcome home, from banishment. |
| Richard II | R2 I.iii.267 | The precious jewel of thy home return. | The precious Iewell of thy home returne. |
| Richard II | R2 III.ii.69 | O, call back yesterday – bid time return, | Oh call backe Yesterday, bid Time returne, |
| Richard II | R2 IV.i.17 | Than Bolingbroke's return to England, | Then Bullingbrookes returne to England; |
| Richard III | R3 I.i.117 | Go, tread the path that thou shalt ne'er return. | Go treade the path that thou shalt ne're return: |
| Richard III | R3 I.ii.261 | And then return lamenting to my love. | And then returne lamenting to my Loue. |
| Richard III | R3 III.ii.19 | Go, fellow, go, return unto thy lord; | Goe fellow, goe, returne vnto thy Lord, |
| Richard III | R3 III.ii.119 | I shall return before your lordship thence. | I shall returne before your Lordship, thence. |
| Richard III | R3 III.vii.64 | Return, good Catesby, to the gracious Duke. | Returne, good Catesby, to the gracious Duke, |
| Richard III | R3 III.vii.90 | And so once more return and tell his grace. | And so once more returne, and tell his Grace. |
| Richard III | R3 V.v.17 | That in submission will return to us; | That in submission will returne to vs, |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.17 | To twinkle in their spheres till they return. | To twinckle in their Spheres till they returne. |
| Romeo and Juliet | RJ II.v.2 | In half an hour she promised to return. | In halfe an houre she promised to returne, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.207 | How shall that faith return again to earth | How shall that faith returne againe to earth, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.34 | Ready to go, but never to return. | Ready to go, but neuer to returne. |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.33 | But if thou, jealous, dost return to pry | But if thou iealous dost returne to prie |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.74 | die in oblivion, and thou return unexperienced to thy | die in obliuion, and thou returne vnexperienc'd to thy |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.53 | Will we return unto thy father's house | Will we returne vnto thy Fathers house, |
| The Tempest | Tem II.i.75 | in our return. | in our returne. |
| The Tempest | Tem V.i.102 | I drink the air before me, and return | I drinke the aire before me, and returne |
| Timon of Athens | Tim I.i.284 | But breeds the giver a return exceeding | But breeds the giuer a returne: exceeding |
| Timon of Athens | Tim I.ii.5 | To your free heart, I do return those talents, | To your free heart, I do returne those Talents |
| Timon of Athens | Tim II.ii.142 | Return so much, I have shook my head and wept; | Returne so much, I haue shooke my head, and wept: |
| Timon of Athens | Tim II.ii.208.1 | No richer in return. | No richer in returne. |
| Timon of Athens | Tim III.iii.25 | I'd such a courage to do him good. But now return, | I'de such a courage to do him good. But now returne, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.513 | Expecting in return twenty for one? | Expecting in returne twenty for one? |
| Timon of Athens | Tim V.i.157 | Therefore so please thee to return with us, | Therefore so please thee to returne with vs, |
| Timon of Athens | Tim V.i.202 | I like this well. He will return again. | I like this well, he will returne againe. |
| Timon of Athens | Tim V.i.224 | Our hope in him is dead. Let us return, | Our hope in him is dead: let vs returne, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.79 | Tears of true joy for his return to Rome. | Teares of true ioy for his returne to Rome, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.113 | To beautify thy triumphs, and return | To beautifie thy Triumphs, and returne |
| Titus Andronicus | Tit I.i.165 | Shed on this earth for thy return to Rome. | Shed on the earth for thy returne to Rome. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.224 | And gratulate his safe return to Rome, | And Gratulate his safe returne to Rome, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.131 | This will I do, and soon return again. | This will I do, and soone returne againe. |
| Twelfth Night | TN I.i.26 | But from her handmaid do return this answer: | But from her handmaid do returne this answer: |
| Twelfth Night | TN I.iv.22 | Rather than make unprofited return. | Rather then make vnprofited returne, |
| Twelfth Night | TN III.iv.236 | I will return again into the house and desire some | I will returne againe into the house, and desire some |
| Twelfth Night | TN III.iv.252 | gentleman till my return. | Gentleman, till my returne. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.47 | Or else return no more into my sight. | Or else returne no more into my sight. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.ii.3 | When possibly I can, I will return. | When possibly I can, I will returne. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.ii.4 | If you turn not, you will return the sooner. | If you turne not: you will return the sooner: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.14 | Better forbear till Proteus make return. | Better forbeare, till Protheus make returne. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.96 | Return, return, and make thy love amends. | Returne, returne and make thy loue amends: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.57 | Or ne'er return again into my sight. | Or nere returne againe into my sight. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.209 | For success and return; omit not anything | For successe, and returne, omit not any thing |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.222.1 | Shall want till your return. | Shall want till your returne. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.307 | When ye return, who wins, I'll settle here; | When ye returne, who wins, Ile settle heere, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.70 | distempered the other senses; they may return and settle | distemperd the / Other sences, they may returne and settle |