| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.279 | Enter Iras with a robe, crown, sceptre, and other | |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.279 | Give me my robe; put on my crown; I have | Giue me my Robe, put on my Crowne, I haue |
| Cymbeline | Cym III.iii.23 | Richer than doing nothing for a robe, | Richer, then doing nothing for a Babe: |
| Hamlet | Ham II.ii.505 | Where late the diadem stood; and for a robe, | Where late the Diadem stood, and for a Robe |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.42 | castle. And is not a buff jerkin a most sweet robe of | Castle: and is not a Buffe Ierkin a most sweet robe of |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.56 | My presence, like a robe pontifical, | My Presence like a Robe Pontificall, |
| Henry V | H5 III.iv.46 | Comment appelez-vous le pied et la robe? | coment ap-pelle vous les pied & de roba. |
| Henry V | H5 IV.i.255 | The intertissued robe of gold and pearl, | The enter-tissued Robe of Gold and Pearle, |
| Henry VIII | H8 III.ii.452 | To the last penny; 'tis the King's. My robe, | To the last peny, 'tis the Kings. My Robe, |
| Henry VIII | H8 IV.i.37.15 | 7. Duke of Suffolk, in his robe of estate, his coronet | 7 Duke of Suffolke, in his Robe of Estate, his Coronet |
| Henry VIII | H8 IV.i.37.20 | under it the Queen in her robe; in her hair, richly | vnder it the Queene in her Robe, in her haire, richly |
| Julius Caesar | JC II.ii.107 | Give me my robe, for I will go. | Giue me my Robe, for I will go. |
| King Edward III | E3 II.i.446 | In tissue, and the beauty of the robe | In tissue, and the beautie of the robe, |
| King John | KJ II.i.141 | O, well did he become that lion's robe | O well did he become that Lyons robe, |
| King John | KJ II.i.142 | That did disrobe the lion of that robe! | That did disrobe the Lion of that robe. |
| King John | KJ IV.ii.27 | For putting on so new a fashioned robe. | For putting on so new a fashion'd robe. |
| Macbeth | Mac V.ii.21 | Hang loose about him like a giant's robe | Hang loose about him, like a Giants Robe |
| Measure for Measure | MM II.ii.61 | The marshal's truncheon, nor the judge's robe, | The Marshalls Truncheon, nor the Iudges Robe |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.70 | Finely attired in a robe of white. | finely attired in a robe of white. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.192 | What should I don this robe and trouble you? | What should I d'on this Robe and trouble you, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.1.2 | a white robe before, singing and strewing flowers; | a white Robe before singing, and strewing Flowres: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.142 | Which is their order's robe; I here, thy priest, | Which is their orders robe. I heere thy Priest |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.134 | In Whitsun pastorals: sure this robe of mine | In Whitson-Pastorals: Sure this Robe of mine |