| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC I.iii.63 | Where be the sacred vials thou shouldst fill | Where be the Sacred Violles thou should'st fill |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.89 | The honour is sacred which he talks on now, | The Honour is Sacred which he talks on now, |
| As You Like It | AYL II.vii.124 | Of drops that sacred pity hath engendered: | Of drops, that sacred pity hath engendred: |
| The Comedy of Errors | CE V.i.133 | Justice, most sacred Duke, against the Abbess! | Iustice most sacred Duke against the Abbesse. |
| Hamlet | Ham III.ii.169 | Unite commutual in most sacred bands. | Vnite comutuall, in most sacred Bands. |
| Henry V | H5 I.ii.7 | God and His angels guard your sacred throne, | God and his Angels guard your sacred Throne, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.114 | For my profession's sacred from above. | For my Profession's sacred from aboue: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.40 | Doth but usurp the sacred name of knight, | Doth but vsurpe the Sacred name of Knight, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.56 | His weapons holy saws of sacred writ; | His Weapons, holy Sawes of sacred Writ, |
| Henry VIII | H8 II.iv.41 | Against your sacred person, in God's name | Against your Sacred Person; in Gods name |
| Henry VIII | H8 III.ii.173 | To th' good of your most sacred person and | To'th'good of your most Sacred Person, and |
| Henry VIII | H8 V.v.45 | Who from the sacred ashes of her honour | Who, from the sacred Ashes of her Honour |
| Julius Caesar | JC III.ii.134 | And dip their napkins in his sacred blood, | And dip their Napkins in his Sacred Blood; |
| King Edward III | E3 II.i.15 | Being in the sacred presence of a king. | Beingin the sacred present of a King. |
| King Edward III | E3 II.i.250 | But that your lips were sacred, my lord, | Butthat your lippes were sacred my Lord, |
| King Edward III | E3 II.i.257 | Shall die, my lord; and will your sacred self | Shall die my Lord, and will your sacred selfe, |
| King Edward III | E3 II.i.261 | In violating marriage' sacred law | In violating mariage secred law, |
| King Edward III | E3 II.i.331 | That breaks the sacred warrant of an oath. | That breake the sacred warrant of an oath, |
| King John | KJ III.i.148 | Can task the free breath of a sacred king? | Can tast the free breath of a sacred King? |
| King John | KJ III.i.229 | With all religious strength of sacred vows; | With all religous strength of sacred vowes, |
| King Lear | KL I.i.109 | For by the sacred radiance of the sun, | For by the sacred radience of the Sunne, |
| Macbeth | Mac II.iv.34 | The sacred storehouse of his predecessors | The Sacred Store-house of his Predecessors, |
| Measure for Measure | MM IV.iii.143 | I am combined by a sacred vow | I am combined by a sacred Vow, |
| Measure for Measure | MM V.i.402 | Of sacred chastity, and of promise-breach, | Of sacred Chastitie, and of promise-breach, |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.45 | He hates our sacred nation and he rails | He hates our sacred Nation, and he railes |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.58 | In their so sacred paths he dares to tread | In their so sacred pathes, he dares to tread |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.57 | Strew good luck, ouphes, on every sacred room, | Strew good lucke (Ouphes) on euery sacred roome, |
| Othello | Oth III.iii.458 | In the due reverence of a sacred vow | In the due reuerence of a Sacred vow, |
| Pericles | Per I.ii.34 | Joy and all comfort in your sacred breast! | Ioy and all comfort in your sacred brest. |
| Pericles | Per V.i.73 | Thy sacred physic shall receive such pay | Thy sacred Physicke shall receiue such pay, |
| Richard II | R2 I.i.119 | Such neighbour nearness to our sacred blood | Such neighbour-neerenesse to our sacred blood, |
| Richard II | R2 I.ii.12 | Were as seven vials of his sacred blood, | Were as seuen violles of his Sacred blood, |
| Richard II | R2 I.ii.17 | One vial full of Edward's sacred blood, | One Violl full of Edwards Sacred blood, |
| Richard II | R2 III.iii.9 | When such a sacred king should hide his head! | When such a sacred King should hide his head. |
| Richard II | R2 III.iii.80 | Can grip the sacred handle of our sceptre | Can gripe the sacred Handle of our Scepter, |
| Richard II | R2 IV.i.208 | With mine own tongue deny my sacred state, | With mine owne Tongue denie my Sacred State, |
| Richard II | R2 V.ii.30 | But dust was thrown upon his sacred head, | But dust was throwne vpon his Sacred head, |
| Richard II | R2 V.vi.6 | First, to thy sacred state wish I all happiness. | First to thy Sacred State, wish I all happinesse: |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.173 | Sacred and sweet was all I saw in her. | Sacred and sweet was all I saw in her. |
| Timon of Athens | Tim I.i.85 | Make sacred even his stirrup, and through him | Make Sacred euen his styrrop, and through him |
| Titus Andronicus | Tit I.i.95 | O sacred receptacle of my joys, | O sacred receptacle of my ioyes, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.245 | And in the sacred Pantheon her espouse. | And in the Sacred Pathan her espouse: |
| Titus Andronicus | Tit II.i.120 | Come, come; our Empress with her sacred wit | Come, come, our Empresse with her sacred wit |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.134 | My sacred aunt, should by my mortal sword | My sacred Aunt, should by my mortall Sword |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.211 | No Valentine, indeed, for sacred Silvia. | No Valentine indeed, for sacred Siluia, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.131.1 | O'th' sacred ceremony. | O'th sacred Ceremony. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.v.5 | Sacred vials filled with tears, | Sacred vials fill'd with teares, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.3 | Burn bright with sacred fires, and the altars | Burne bright with sacred fires, and the Altars |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.137 | O sacred, shadowy, cold, and constant queen, | O sacred, shadowie, cold and constant Queene, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.146 | And, sacred silver mistress, lend thine ear – | And sacred silver Mistris, lend thine eare |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.165 | With sacred act advances: but one rose! | With sacred act advances: But one Rose, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.76.2 | O my most sacred lady, | O my most sacred Lady, |
| The Winter's Tale | WT II.i.183 | To sacred Delphos, to Apollo's temple, | To sacred Delphos, to Appollo's Temple, |
| The Winter's Tale | WT II.iii.84 | The sacred honour of himself, his queen's, | The sacred Honor of himselfe, his Queenes, |
| The Winter's Tale | WT III.iii.7 | Their sacred wills be done! Go, get aboard; | Their sacred wil's be done: go get a-boord, |
| The Winter's Tale | WT V.i.171 | So sacred as it is, I have done sin: | (So sacred as it is) I haue done sinne, |
| The Winter's Tale | WT V.iii.122 | And from your sacred vials pour your graces | And from your sacred Viols poure your graces |