| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE V.i.202 | That she this day hath shameless thrown on me. | That she this day hath shamelesse throwne on me. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.44 | Such beastly shameless transformation | Such beastly, shamelesse transformation, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.45 | Scoff on, vile fiend and shameless courtesan! | Scoffe on vile Fiend, and shamelesse Curtizan, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.120 | Were shame enough to shame thee, wert thou not shameless. | Were shame enough, to shame thee, / Wert thou not shamelesse. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.145 | To make this shameless callet know herself. | To make this shamelesse Callet know her selfe: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.156 | Peace, impudent and shameless Warwick, peace, | Peace impudent, and shamelesse Warwicke, |