| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.ii.31 | It must be an answer of most monstrous size | It must be an answere of most monstrous size, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.4 | But comforts we despise. Our size of sorrow, | But comforts we dispise; our size of sorrow |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.97 | It's past the size of dreaming. Nature wants stuff | It's past the size of dreaming: Nature wants stuffe |
| As You Like It | AYL III.ii.219 | 'tis a word too great for any mouth of this age's size. | 'tis a Word too great for any mouth of this Ages size, |
| Coriolanus | Cor V.ii.18 | Of whom he's chief – with all the size that verity | (Of whom hee's cheefe) with all the size that verity |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.159 | To shape my legs of an unequal size; | To shape my Legges of an vnequall size, |
| Henry VIII | H8 V.i.135 | Of as great size. Ween you of better luck, | Of as great Size. Weene you of better lucke, |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.11 | by my size that I have a kind of alacrity in sinking. If the | by my size, that I haue a kinde of alacrity in sinking: if the |
| Timon of Athens | Tim V.i.64 | With any size of words. | With any size of words. |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.47 | No big-boned men framed of the Cyclops' size, | No big-bon'd-men, fram'd of the Cyclops size, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.162 | Shall find him by his large and portly size. | Shall finde him by his large and portly size. |