| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.67 | But you must not now slumber in it. | But you must not now slumber in it. |
| As You Like It | AYL IV.iii.133 | From miserable slumber I awaked. | From miserable slumber I awaked. |
| Cymbeline | Cym IV.ii.210 | Thus smiling, as some fly had tickled slumber, | Thus smiling, as some Fly had tickled slumber, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.11 | And hushed with buzzing night-flies to thy slumber, | And huisht with bussing Night, flyes to thy slumber, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.25 | That keepest the ports of slumber open wide | That keep'st the Ports of Slumber open wide, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.262 | Lest, being suffered in that harmful slumber, | Least being suffer'd in that harmefull slumber, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.390 | But like a pleasant slumber in thy lap? | But like a pleasant slumber in thy lap? |
| Henry VIII | H8 I.i.122 | Not wake him in his slumber. A beggar's book | Not wake him in his slumber. A Beggers booke, |
| Julius Caesar | JC II.i.230 | Enjoy the honey-heavy dew of slumber; | Enioy the hony-heauy-Dew of Slumber: |
| Julius Caesar | JC IV.iii.265 | This is a sleepy tune; O murderous slumber, | This is a sleepy Tune: O Murd'rous slumbler! |
| Pericles | Per I.iv.16 | That, if heaven slumber while their creatures want, | that if heauen slumber, while / Their creatures want, |
| Pericles | Per III.ii.22 | Shake off the golden slumber of repose. | Shake off the golden slumber of repose; |
| Pericles | Per V.i.233 | It nips me unto listening, and thick slumber | It nips me vnto listning, and thicke slumber |
| Richard III | R3 V.iii.106 | Lest leaden slumber peise me down tomorrow, | Lest leaden slumber peize me downe to morrow, |
| The Tempest | Tem II.i.309 | Shake off slumber, and beware. | Shake off slumber and beware. |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.26 | Our pastimes done, possess a golden slumber, | (Our pastimes done) possesse a Golden slumber, |
| Titus Andronicus | Tit II.iv.15 | That I may slumber an eternal sleep. | That I may slumber in eternall sleepe. |
| Titus Andronicus | Tit III.i.251 | When will this fearful slumber have an end? | When will this fearefull slumber haue an end? |
| Titus Andronicus | Tit III.i.253 | Thou dost not slumber. See thy two sons' heads, | Thou dost not slumber, see thy two sons heads, |
| The Winter's Tale | WT III.iii.38 | This was so, and no slumber. Dreams are toys: | This was so, and no slumber: Dreames, are toyes, |