| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor II.iii.236 | How long continued, and what stock he springs of – | How long continued, and what stock he springs of, |
| Cymbeline | Cym I.vii.128.1 | Recoil from your great stock. | Recoyle from your great Stocke. |
| Cymbeline | Cym V.iv.143 | the old stock, and freshly grow, then shall | the old Stocke, and freshly grow, then shall |
| Cymbeline | Cym V.v.441 | jointed to the old stock, and freshly grow, then | ioynted to the old Stocke, and freshly grow, then |
| Hamlet | Ham III.i.118 | cannot so inoculate our old stock but we shall relish of | cannot so innocculate our old stocke, but we shall rellish of |
| Henry V | H5 I.ii.71 | Of the true line and stock of Charles the Great – | Of the true Line and Stock of Charles the Great: |
| Henry V | H5 II.iv.63 | Of that victorious stock; and let us fear | Of that Victorious Stock: and let vs feare |
| Henry V | H5 III.v.7 | Our scions, put in wild and savage stock, | Our Syens, put in wilde and sauage Stock, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.41 | And now declare, sweet stem from York's great stock, | And now declare sweet Stem from Yorkes great Stock, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.58 | And in thy sons, fair slips of such a stock. | And in thy Sonnes, faire slippes of such a Stock. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.46 | Was made a wonder and a pointing-stock | Was made a wonder, and a pointing stock |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.213 | Some stern untutored churl, and noble stock | Some sterne vntutur'd Churle; and Noble Stock |
| Henry VIII | H8 IV.ii.49 | Though from an humble stock, undoubtedly | Though from an humble Stocke, vndoubtedly |
| Henry VIII | H8 V.i.22 | Good time, and live; but for the stock, Sir Thomas, | Good time, and liue: but for the Stocke Sir Thomas, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.293 | Would any of the stock of Barrabas | Would any of the stocke of Barrabas |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.iii.23 | pass thy punto, thy stock, thy reverse, thy distance, | passe thy puncto, thy stock, thy reuerse, thy distance, |
| Pericles | Per V.i.67 | Came of a gentle kind and noble stock, | Came of a gentle kinde, and noble stocke, |
| Richard III | R3 III.vii.121 | To the corruption of a blemished stock; | To the corruption of a blemisht Stock; |
| Richard III | R3 III.vii.126 | Her royal stock graft with ignoble plants, | His Royall Stock grafft with ignoble Plants, |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.58 | Now, by the stock and honour of my kin, | Now by the stocke and Honour of my kin, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.64 | like the horse; with a linen stock on one leg and a kersey | like the horse: with a linnen stock on one leg, and a kersey |
| Titus Andronicus | Tit I.i.303 | Nor her, nor thee, nor any of thy stock. | Nor her, nor thee, nor any of thy stocke: |
| Twelfth Night | TN I.iii.128 | a dun-coloured stock. Shall we set about some revels? | a dam'd colour'd stocke. Shall we sit about some Reuels? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.301 | What need a man care for a stock with a wench, | What neede a man care for a stock with a wench, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.302 | when she can knit him a stock? | When she can knit him a stocke? |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.93 | A gentler scion to the wildest stock, | A gentler Sien, to the wildest Stocke, |