Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
All's Well That Ends Well | AW III.v.51 | He's bravely taken here. He stole from France, | He's brauely taken heere. He stole from France |
All's Well That Ends Well | AW V.iii.142 | are forfeited to me and my honour's paid to him. He stole | are forfeited to mee, and myhonors payed to him. Hee stole |
Cymbeline | Cym III.iii.101 | At three and two years old, I stole these babes, | At three, and two yeeres old, I stole these Babes, |
Cymbeline | Cym V.v.342 | Whom for the theft I wedded – stole these children | (Whom for the Theft I wedded) stole these Children |
Hamlet | Ham I.v.61 | Upon my secure hour thy uncle stole | Vpon my secure hower thy Vncle stole |
Hamlet | Ham III.iv.101 | That from a shelf the precious diadem stole | That from a shelfe, the precious Diadem stole, |
Hamlet | Ham IV.v.174 | false steward, that stole his master's daughter. | false Steward that stole his masters daughter. |
Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.50 | And then I stole all courtesy from heaven, | And then I stole all Courtesie from Heauen, |
Henry V | H5 III.ii.42 | anything, and call it purchase. Bardolph stole a lute-case, | any thing, and call it Purchase. Bardolph stole a Lute-case, |
Henry V | H5 III.ii.45 | and in Calais they stole a fire-shovel – I knew by that | and in Callice they stole a fire-shouell. I knew by that |
Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.3 | He slily stole away and left his men; | He slyly stole away, and left his men: |
Henry VI Part 3 | 3H6 IV.ii.20 | With sleight and manhood stole to Rhesus' tents, | With sleight and manhood stole to Rhesus Tents, |
Julius Caesar | JC II.i.238 | Stole from my bed; and yesternight at supper | Stole from my bed: and yesternight at Supper |
Love's Labour's Lost | LLL V.ii.94 | I stole into a neighbour thicket by, | I stole into a neighbour thicket by, |
Macbeth | Mac II.iii.65 | The Lord's anointed temple and stole thence | The Lords anoynted Temple, and stole thence |
The Merchant of Venice | MV IV.i.382 | That lately stole his daughter. | That lately stole his daughter. |
The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.40 | Anne the jest how my father stole two geese out of a pen, | Anne the iest how my Father stole two Geese out of a Pen, |
Much Ado About Nothing | MA II.i.183 | the boy that stole your meat, and you'll beat the post. | the boy that stole your meate, and you'l beat the post. |
Romeo and Juliet | RJ I.i.125 | And stole into the covert of the wood. | And stole into the couert of the wood, |
The Tempest | Tem V.i.300 | Or stole it, rather. | Or stole it rather. |
Troilus and Cressida | TC V.iv.10 | rascals – that stale old mouse-eaten dry cheese, Nestor, | rascals; that stole old Mouse-eaten dry cheese, Nestor: |
The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.55 | And to say true, I stole it. Do I pinch you? | And to say true, I stole it; doe I pinch you? |