| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.165 | By the discandying of this pelleted storm, | By the discandering of this pelleted storme, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.iv.13 | To daff't for our repose, shall hear a storm. | To daft for our Repose, shall heare a storme. |
| Cymbeline | Cym III.iii.62 | A storm, or robbery – call it what you will – | A Storme, or Robbery (call it what you will) |
| Hamlet | Ham II.ii.481 | But as we often see, against some storm, | But as we often see against some storme, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.36 | Alarum. They storm the gates and exeunt | Alarum. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.349 | I will stir up in England some black storm | I will stirre vp in England some black Storme, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.103 | I stood upon the hatches in the storm, | I stood vpon the Hatches in the storme: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.198 | I am resolved to bear a greater storm | I am resolu'd to beare a greater storme, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.206 | That keeps his leaves in spite of any storm, | That keepes his leaues inspight of any storme, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.38 | Renowned Queen, with patience calm the storm, | Renowned Queene, / With patience calme the Storme, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.47 | Ay, now begins a second storm to rise, | I now begins a second Storme to rise, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.43 | To help King Edward in his time of storm, | To helpe King Edward in his time of storme, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iii.13 | For every cloud engenders not a storm. | For euery Cloud engenders not a Storme. |
| Henry VIII | H8 I.i.90 | After the hideous storm that followed, was | After the hideous storme that follow'd, was |
| Julius Caesar | JC V.i.68 | The storm is up, and all is on the hazard. | The Storme is vp, and all is on the hazard. |
| King Edward III | E3 I.i.96 | From whence we'll shake him with so rough a storm | From whence wele shake him with so rough a storme, |
| King Edward III | E3 III.ii.73 | Shelter yourselves, for now the storm doth rise. | Shelter you your selues for now the storme doth rise, |
| King John | KJ IV.ii.108 | So foul a sky clears not without a storm; | So foule a skie, cleeres not without a storme, |
| King John | KJ V.i.20 | My tongue shall hush again this storm of war | My tongue shall hush againe this storme of warre, |
| King John | KJ V.ii.55 | And with a great heart heave away this storm. | And with a great heart heaue away this storme: |
| King Lear | KL II.iv.77 | And leave thee in the storm; | And leaue thee in the storme, |
| King Lear | KL II.iv.279 | (storm and tempest) | Storme and Tempest. |
| King Lear | KL II.iv.282 | Let us withdraw; 'twill be a storm. | Let vs withdraw, 'twill be a Storme. |
| King Lear | KL II.iv.304 | My Regan counsels well. Come out o'the storm. | My Regan counsels well: come out oth'storme. |
| King Lear | KL III.i.1.1 | Storm still. Enter Kent and a Gentleman by opposite | Storme still. Enter Kent, and a Gentleman, |
| King Lear | KL III.i.49 | That yet you do not know. Fie on this storm! | That yet you do not know. Fye on this Storme, |
| King Lear | KL III.ii.1.1 | Storm still. Enter Lear and the Fool | Storme still. Enter Lear, and Foole. |
| King Lear | KL III.iv.3 | Storm still | Storme still |
| King Lear | KL III.iv.6 | Thou think'st 'tis much that this contentious storm | Thou think'st 'tis much that this contentious storme |
| King Lear | KL III.iv.29 | That bide the pelting of this pitiless storm, | That bide the pelting of this pittilesse storme, |
| King Lear | KL III.iv.60.1 | Storm still | Storme still. |
| King Lear | KL III.iv.98.1 | Storm still | Storme still. |
| King Lear | KL III.iv.156 | (storm still) | Storm still |
| King Lear | KL III.vii.58 | The sea, with such a storm as his bare head | The Sea, with such a storme as his bare head, |
| King Lear | KL IV.i.32 | I'the last night's storm I such a fellow saw | I'th'last nights storme, I such a fellow saw; |
| King Lear | KL IV.iii.28 | Kent! Father! Sisters! – What, i'the storm? i'the night? | |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.134.2 | Why look you, how you storm! | Why looke you how you storme, |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.42 | So full of frost, of storm and cloudiness? | So full of frost, of storme, and clowdinesse. |
| Othello | Oth I.iii.246 | My downright violence and storm of fortunes | My downe-right violence, and storme of Fortunes, |
| Pericles | Per Chorus.III.53 | And what ensues in this fell storm | And what ensues in this fell storme, |
| Pericles | Per III.i.7 | How does my queen? Thou storm, venomously | How does my Queene? then storme venomously, |
| Pericles | Per III.i.19 | Patience, good sir, do not assist the storm. | Patience (good sir) do not assist the storme, |
| Pericles | Per IV.i.19 | This world to me is like a lasting storm, | this world to me is a lasting storme, |
| Richard II | R2 II.i.264 | Yet see no shelter to avoid the storm. | Yet seeke no shelter to auoid the storme: |
| Richard III | R3 II.iii.44 | The water swell before a boisterous storm. | The Water swell before a boyst'rous storme: |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.60 | Why, how now, kinsman? Wherefore storm you so? | Why how now kinsman, / Wherefore storme you so? |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.64 | What storm is this that blows so contrary? | What storme is this that blowes so contrarie? |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.169 | Began to scold and raise up such a storm | Began to scold, and raise vp such a storme, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.171 | After a storm; quaffed off the muscadel, | after a storme, quaft off the Muscadell, |
| The Tempest | Tem I.i.14 | Keep your cabins! You do assist the storm. | Keepe your Cabines: you do assist the storme. |
| The Tempest | Tem II.ii.19 | any weather at all, and another storm brewing. I hear it | any weather at all: and another Storme brewing, I heare it |
| The Tempest | Tem II.ii.37 | Alas, the storm is come again. My best way is to creep | Alas, the storme is come againe: my best way is to creepe |
| The Tempest | Tem II.ii.40 | will here shroud till the dregs of the storm be past. | will here shrowd till the dregges of the storme be past. |
| The Tempest | Tem II.ii.108 | art not drowned. Is the storm overblown? I hid me | art not dround: Is the Storme ouer-blowne? I hid mee |
| The Tempest | Tem II.ii.110 | storm. And art thou living, Stephano? O Stephano, two | Storme: And art thou liuing Stephano? O Stephano, two |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.267 | For every storm that blows – I to bear this, | For euery storme that blowes. I to beare this, |
| Titus Andronicus | Tit II.i.25 | Hollo, what storm is this? | Hollo, what storme is this? |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.23 | When with a happy storm they were surprised | When with a happy storme they were surpris'd, |
| Titus Andronicus | Tit II.iv.54 | One hour's storm will drown the fragrant meads; | One houres storme will drowne the fragrant meades, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.262 | Now is a time to storm. Why art thou still? | Now is a time to storme, why art thou still? |
| Troilus and Cressida | TC I.i.39 | I have, as when the sun doth light a storm, | I haue (as when the Sunne doth light a-scorne) |
| The Winter's Tale | WT III.ii.211 | In storm perpetual, could not move the gods | In storme perpetuall, could not moue the Gods |
| The Winter's Tale | WT III.iii.48 | And still rest thine. The storm begins. Poor wretch, | And still rest thine. The storme beginnes, poore wretch, |