| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.iii.4 | A charge too heavy for my strength; but yet | A charge too heauy for my strength, but yet |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.156 | Demand of him of what strength | Demaund of him of what strength |
| Antony and Cleopatra | AC I.iii.48 | Breed scrupulous faction; the hated, grown to strength, | Breed scrupulous faction: The hated growne to strength |
| Antony and Cleopatra | AC II.i.17 | Are in the field. A mighty strength they carry. | are in the field, / A mighty strength they carry. |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.166.2 | What is his strength? | What is his strength? |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.126 | I said before, that which is the strength of their amity | I said before) that which is the strength of their Amity, |
| Antony and Cleopatra | AC III.ii.62 | I'll wrestle with you in my strength of love. | Ile wrastle with you in my strength of loue, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.49 | Itself with strength. Seal then, and all is done. | It selfe with strength: Seale then and all is done. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.33 | Our strength is all gone into heaviness, | Our strength is all gone into heauinesse, |
| As You Like It | AYL I.ii.159 | I come but in as others do, to try with him the strength | I come but in as others do, to try with him the strength |
| As You Like It | AYL I.ii.163 | strength; if you saw yourself with your eyes, or knew | strength, if you saw your selfe with your eies, or knew |
| As You Like It | AYL I.ii.181 | The little strength that I have, I would it were | The little strength that I haue, I would it were |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.185 | Makes me with thy strength to communicate. | Makes me with thy strength to communicate: |
| The Comedy of Errors | CE V.i.200 | Even in the strength and height of injury. | Euen in the strength and height of iniurie: |
| Coriolanus | Cor I.iii.79 | I will wish her speedy strength and visit her | I will wish her speedy strength, and visite her |
| Coriolanus | Cor III.iii.14 | I'th' right and strength o'th' commons,’ be it either | I'th' right and strength a'th' Commons: be it either |
| Coriolanus | Cor IV.ii.7.1 | Stand in their ancient strength. | stand in their ancient strength. |
| Coriolanus | Cor IV.v.115 | As ever in ambitious strength I did | As euer in Ambitious strength, I did |
| Coriolanus | Cor IV.v.143 | Thy country's strength and weakness – thine own ways, | Thy Countries strength and weaknesse, thine own waies |
| Coriolanus | Cor IV.vi.129 | Is all the policy, strength, and defence, | Is all the Policy, Strength, and Defence |
| Coriolanus | Cor V.iii.176 | Does reason our petition with more strength | Doe's reason our Petition with more strength |
| Cymbeline | Cym II.iv.63 | Must first induce you to believe; whose strength | Must first induce you to beleeue; whose strength |
| Cymbeline | Cym IV.ii.160 | That possible strength might meet, would seek us through | That possible strength might meet, wold seek vs through |
| Cymbeline | Cym V.i.31 | Gods, put the strength o'th' Leonati in me! | Gods, put the strength o'th'Leonati in me: |
| Cymbeline | Cym V.v.150 | My daughter? What of her? Renew thy strength: | My Daughter? what of hir? Renew thy strength |
| Hamlet | Ham III.iii.12 | With all the strength and armour of the mind | With all the strength and Armour of the minde, |
| Hamlet | Ham IV.iv.45 | Sith I have cause, and will, and strength, and means | |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.24 | Were, as he says, not with such strength denied | Were (as he sayes) not with such strength denied |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.6 | of heart shortly, and then I shall have no strength to | of heart shortly, and then I shall haue no strength to |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iii.55 | To make strength stronger; but, for all our loves, | To make Strength stronger. But, for all our loues, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.42 | Which to his former strength may be restored | Which to his former strength may be restor'd, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.8 | Only we want a little personal strength, | Onely wee want a little personall Strength: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.45 | Which God shall guard, and put the world's whole strength | Which Heauen shall guard: And put the worlds whole strength |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.217 | That strength of speech is utterly denied me. | That strength of Speech it vtterly deni'de mee. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.72 | We will, according to your strengths and qualities, | We will according to your strength, and qualities, |
| Henry V | H5 IV.vii.85 | Praised be God, and not our strength, for it! | Praised be God, and not our strength for it: |
| Henry V | H5 V.ii.135 | other, I have no strength in measure, yet a reasonable | other, I haue no strength in measure, yet a reasonable |
| Henry V | H5 V.ii.136 | measure in strength. If I could win a lady at leapfrog, | measure in strength. If I could winne a Lady at Leape-frogge, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.139 | Whom all France, with their chief assembled strength, | Whom all France, with their chiefe assembled strength, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.v.1 | Where is my strength, my valour, and my force? | Where is my strength, my valour, and my force? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.v.15 | O'ertake me if thou canst; I scorn thy strength. | O're-take me if thou canst, I scorne thy strength. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.62 | These are his substance, sinews, arms, and strength, | These are his substance, sinewes, armes, and strength, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.112 | What is the trust or strength of foolish man? | What is the trust or strength of foolish man? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iv.7 | Twelve cities, and seven walled towns of strength, | Twelue Cities, and seuen walled Townes of strength, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.73 | Then gather strength and march unto him straight; | Then gather strength, and march vnto him straight: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iii.17 | Thou princely leader of our English strength, | Thou Princely Leader of our English strength, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.32 | To try his strength, forsaketh yet the lists | To try his strength, forsaketh yet the Listes |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.380 | Why, then from Ireland come I with my strength, | Why then from Ireland come I with my strength, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.173 | And tugged for life, and was by strength subdued. | And tugg'd for Life, and was by strength subdude. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.48 | My foot shall fight with all the strength thou hast; | My foote shall fight with all the strength thou hast, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.21 | And spend her strength with overmatching waves. | And spend her strength with ouer-matching Waues. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.iii.4 | Have robbed my strong-knit sinews of their strength, | Haue robb'd my strong knit sinewes of their strength, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.24 | No way to fly, nor strength to hold out flight; | No way to flye, nor strength to hold out flight: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.i.49 | Inferreth arguments of mighty strength, | Inferreth arguments of mighty strength, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.145 | Unless my hand and strength could equal them. | Vnlesse my Hand and Strength could equall them. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.211 | Or than for strength and safety of our country. | Or then for strength and safety of our Country. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.ii.8 | My blood, my want of strength, my sick heart shows, | My blood, my want of strength, my sicke heart shewes, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iii.22 | And, as we march, our strength will be augmented | And as we march, our strength will be augmented: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.9 | And give more strength to that which hath too much, | And giue more strength to that which hath too much, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.68 | Which, by the heavens' assistance and your strength, | Which by the Heauens assistance, and your strength, |
| Julius Caesar | JC I.iii.95 | Can be retentive to the strength of spirit; | Can be retentiue to the strength of spirit: |
| Julius Caesar | JC III.i.174 | Our arms in strength of malice, and our hearts | Our Armes in strength of malice, and our Hearts |
| King Edward III | E3 III.i.56 | By land, with Xerxes we compare of strength, | By land with Zerxes we compare of strength, |
| King Edward III | E3 III.iii.208 | And cheers my green yet scarce-appearing strength | And chears my greene yet scarse appearing strength, |
| King Edward III | E3 IV.iv.54 | And being all but one self instant strength, | And being al but one selfe instant strength, |
| King Edward III | E3 IV.iv.56 | And we can call it all but one man's strength. | And we can call it all but one mans strength: |
| King Edward III | E3 IV.iv.124 | How confident their strength and number makes them! | How confident their strength and number makes them, |
| King John | KJ II.i.33 | Till your strong hand shall help to give him strength | Till your strong hand shall helpe to giue him strength, |
| King John | KJ II.i.330 | Strength matched with strength and power confronted power. | Strength matcht with strength, and power confronted power, |
| King John | KJ III.i.126 | Upon thy stars, thy fortune, and thy strength, | Vpon thy starres, thy fortune, and thy strength, |
| King John | KJ III.i.229 | With all religious strength of sacred vows; | With all religous strength of sacred vowes, |
| King John | KJ V.ii.63 | That knit your sinews to the strength of mine. | That knit your sinewes to the strength of mine. |
| King John | KJ V.ii.137 | That hand which had the strength, even at your door, | That hand which had the strength, euen at your dore, |
| King Lear | KL II.i.111 | How in my strength you please. For you, Edmund, | How in my strength you please: for you Edmund, |
| King Lear | KL IV.v.14 | The strength o'th' enemy. | The strength o'th'Enemy. |
| King Lear | KL IV.vi.231.1 | Put strength enough to't. | Put strength enough too't. |
| King Lear | KL V.i.52 | Here is the guess of their true strength and forces | Heere is the guesse of their true strength and Forces, |
| King Lear | KL V.iii.129 | Maugre thy strength, place, youth, and eminence, | Maugre thy strength, place, youth, and eminence, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.168 | excellent strength; yet was Solomon so seduced, and he | excellent strength: Yet was Salomon so seduced, and hee |
| Macbeth | Mac II.ii.45 | You do unbend your noble strength, to think | You doe vnbend your Noble strength, to thinke |
| Macbeth | Mac III.v.28 | As by the strength of their illusion | As by the strength of their illusion, |
| Macbeth | Mac V.v.2 | The cry is still ‘ They come.’ Our castle's strength | The Cry is still, they come: our Castles strength |
| Measure for Measure | MM I.i.7 | My strength can give you. Then no more remains | My strength can giue you: Then no more remaines |
| Measure for Measure | MM I.i.79 | A power I have, but of what strength and nature | A powre I haue, but of what strength and nature, |
| Measure for Measure | MM II.ii.108 | To have a giant's strength, but it is tyrannous | To haue a Giants strength: but it is tyrannous |
| The Merchant of Venice | MV V.i.198 | You would abate the strength of your displeasure. | You would abate the strength of your displeasure? |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.250 | Thy threats have no more strength than her weak prayers. | Thy threats haue no more strength then her weak praise. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.196 | Both strength of limb and policy of mind, | Both strength of limbe, and policie of minde, |
| Pericles | Per I.ii.119 | On thee I lay, whose wisdom's strength can bear it. | On thee I lay, whose wisdomes strength can beare it, |
| Pericles | Per I.iv.49 | Have scarce strength left to give them burial. | Haue scarce strength left to giue them buryall. |
| Richard II | R2 I.i.73 | If guilty dread have left thee so much strength | If guilty dread hath left thee so much strength, |
| Richard II | R2 III.ii.180 | To fear the foe, since fear oppresseth strength, | To feare the Foe, since feare oppresseth strength, |
| Richard II | R2 III.ii.181 | Gives in your weakness strength unto your foe, | Giues in your weakenesse, strength vnto your Foe; |
| Richard III | R3 IV.iii.50 | Than Buckingham and his rash-levied strength. | Then Buckingham and his rash leuied Strength. |
| Richard III | R3 IV.iv.450 | The greatest strength and power that he can make | The greatest strength and power that he can make, |
| Richard III | R3 V.iii.12 | Besides, the King's name is a tower of strength, | Besides, the Kings name is a Tower of strength, |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.100 | Than your consent gives strength to make it fly. | Then your consent giues strength to make flye. |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.76 | Women may fall when there's no strength in men. | Women may fall, when there's no strength in men. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.72 | Thou hast the strength of will to slay thyself, | Thou hast the strength of will to stay thy selfe, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.125 | Love give me strength, and strength shall help afford. | Loue giue me strength, / And strength shall helpe afford: |
| Romeo and Juliet | RJ V.i.78 | And drink it off, and if you had the strength | And drinke it off, and if you had the strength |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.173 | Our strength as weak, our weakness past compare, | Our strength as weake, our weakenesse past compare, |
| The Tempest | Tem epilogue.2 | And what strength I have's mine own, | And what strength I haue's mine owne. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.46 | That you withdraw you and abate your strength, | That you withdraw you, and abate your Strength, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.197 | And led my country's strength successfully, | And led my Countries strength successefully, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.117 | And this for me, struck home to show my strength. | And this for me, / Strook home to shew my strength. |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.238 | Or, wanting strength to do thee so much good, | Or wanting strength to doe thee so much good, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.241 | I have no strength to pluck thee to the brink – | I haue no strength to plucke thee to the brinke. |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.242 | Nor I no strength to climb without thy help. | Nor I no strength to clime without thy help. |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.2 | Than will preserve just so much strength in us | Then will preserue iust so much strength in vs |
| Troilus and Cressida | TC I.i.7 | The Greeks are strong, and skilful to their strength, | The Greeks are strong, & skilful to their strength, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.114 | Strength should be lord of imbecility, | Strength should be Lord of imbecility, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.137 | Troy in our weakness lives, not in her strength. | Troy in our weaknesse liues, not in her strength. |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.126 | Disguise the holy strength of their command, | Disguise the holy strength of their command: |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.115 | A proof of strength she could not publish more, | A proofe of strength she could not publish more; |
| Twelfth Night | TN III.iv.228 | strength, skill, and wrath can furnish man withal. | strength, skill, and wrath, can furnish man withall. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.191 | Or as one nail by strength drives out another, | Or as one naile, by strength driues out another. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.88 | Then ever he had on thee, who owest his strength | Then ever he had on thee, who ow'st his strength, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iv.45 | O'erwrestling strength in reason. For our love | Or wrastling strength in reason, for our Love |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.119 | You talk of feeding me to breed me strength; | You talke of feeding me to breed me strength |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.6 | My lost strength to me, I was grown so low | My lost strength to me, I was growne so low, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.37 | And furnished with your old strength, I'll stay, cousin, | And furnishd with your old strength, ile stay Cosen |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.205.2 | By your own eyes; by strength | By your owne eyes: By strength |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.295 | By fair and knightly strength to touch the pillar, | By fayre and knightly strength to touch the Pillar, |
| The Winter's Tale | WT III.ii.105 | I have got strength of limit. Now, my liege, | I haue got strength of limit. Now (my Liege) |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.124 | Bright Phoebus in his strength – a malady | Bright Phoebus in his strength (a Maladie |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.400 | He has his health, and ampler strength indeed | He has his health, and ampler strength indeede |