| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.193 | By any token of presumptuous suit, | By any token of presumptuous suite, |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.75 | Do my sighs stream. (To First Lord) Sir, will you hear my suit? | Do my sighes streame: Sir, wil you heare my suite? |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.70 | And brokes with all that can in such a suit | And brokes with all that can in such a suite |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.160 | My suit, as I do understand, you know, | My suite as I do vnderstand you know, |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.333 | All is well ended if this suit be won, | All is well ended, if this suite be wonne, |
| As You Like It | AYL I.ii.169 | be misprised: we will make it our suit to the Duke | be misprised: we wil make it our suite to the Duke, |
| As You Like It | AYL I.iii.114 | That I did suit me all points like a man? | That I did suite me all points like a man, |
| As You Like It | AYL II.vii.44.2 | It is my only suit – | It is my onely suite, |
| As You Like It | AYL IV.i.78 | What, of my suit? | What, of my suite? |
| As You Like It | AYL IV.i.80 | suit. Am not I your Rosalind? | suite: Am not I your Rosalind? |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.69 | Well, officer, arrest him at my suit. | Well Officer, arrest him at my suite. |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.80 | I do arrest you, sir. You hear the suit. | I do arrest you sir, you heare the suite. |
| The Comedy of Errors | CE IV.ii.14 | With words that in an honest suit might move. |
With words, that in an honest suit might moue. |
| The Comedy of Errors | CE IV.ii.43 | What, is he arrested? Tell me at whose suit. |
What is he arrested? tell me at whose suite? |
| The Comedy of Errors | CE IV.ii.44 | I know not at whose suit he is arrested well; |
I know not at whose suite he is arested well; |
| The Comedy of Errors | CE IV.ii.45 | But he's in a suit of buff which 'rested him, that can I tell. |
but is in a suite of buffe which rested him, that can I
tell, |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.129 | Say now, whose suit is he arrested at? | Say now, whose suite is he arrested at? |
| Coriolanus | Cor II.i.230 | Than carry it but by the suit of the gentry to him | then carry it, / But by the suite of the Gentry to him, |
| Coriolanus | Cor II.iii.221 | How in his suit he scorned you; but your loves, | How in his Suit he scorn'd you: but your Loues, |
| Coriolanus | Cor V.iii.6 | The general suit of Rome; never admitted | the generall suite of Rome: / Neuer admitted |
| Coriolanus | Cor V.iii.135 | As poisonous of your honour. No, our suit | As poysonous of your Honour. No, our suite |
| Cymbeline | Cym III.ii.77 | A riding-suit; no costlier than would fit | A Riding Suit: No costlier then would fit |
| Cymbeline | Cym III.v.126 | I have my lord, at my lodging the same suit he wore | I haue (my Lord) at my Lodging, the same Suite he wore, |
| Cymbeline | Cym III.v.128 | The first service thou dost me, fetch that suit | The first seruice thou dost mee, fetch that Suite |
| Cymbeline | Cym III.v.138 | the adornment of my qualities. With that suit upon | the adornement of my Qualities. With that Suite vpon |
| Cymbeline | Cym V.i.23 | Of these Italian weeds, and suit myself | Of these Italian weedes, and suite my selfe |
| Cymbeline | Cym V.v.71 | Of many a bold one: whose kinsmen have made suit | Of many a bold one: whose Kinsmen haue made suite |
| Cymbeline | Cym V.v.185 | In suit the place of's bed, and win this ring | In suite the place of's bed, and winne this Ring |
| Hamlet | Ham I.ii.43 | You told us of some suit. What is't, Laertes? | You told vs of some suite. What is't Laertes? |
| Hamlet | Ham III.ii.17 | be your tutor. Suit the action to the word, the | be your Tutor. Sute the Action to the Word, the |
| Hamlet | Ham III.ii.44 | you have some again that keeps one suit of jests, as a man | |
| Hamlet | Ham III.ii.45 | is known by one suit of apparel; and gentlemen quote | |
| Hamlet | Ham III.ii.139 | I'll have a suit of sables. O heavens! Die two months | Ile haue a suite of Sables. Oh Heauens! dye two moneths |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.43 | I arrest you at the suit of Mistress Quickly. | Sir Iohn, I arrest you, at the suit of Mist. Quickly. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.69 | arrested at my suit. | arrested at my suit. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.76 | And might by no suit gain our audience. | And might, by no Suit, gayne our Audience: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.64 | in consent, like so many wild geese. If I had a suit to | in consent, like so many Wilde-Geese. If I had a suite to |
| Henry V | H5 III.vi.76 | cut and a horrid suit of the camp will do among foaming | Cut, and a horride Sute of the Campe, will doe among foming |
| Henry V | H5 IV.ii.51 | Description cannot suit itself in words | Description cannot sute it selfe in words, |
| Henry V | H5 V.ii.128 | ‘ Do you, in faith?’ I wear out my suit. Give me your | Doe you in faith? I weare out my suite: Giue me your |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.ii.47 | You may not, my lord, despise her gentle suit. | You may not (my Lord) despise her gentle suit. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.19 | Pay recompense, if you will grant my suit. | Pay recompence, if you will graunt my suite. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.75 | How canst thou tell she will deny thy suit | How canst thou tell she will deny thy suite, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.150 | What answer makes your grace unto my suit? | What answer makes your Grace vnto my suite? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.126 | With humble suit. No, rather let my head | With humble suite: no, rather let my head |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.3 | I have a suit unto your lordship. | I haue a suite vnto your Lordship. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.4 | Her suit is now to repossess those lands; | Her suit is now, to repossesse those Lands, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.8 | Your highness shall do well to grant her suit; | Your Highnesse shall doe well to graunt her suit: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.13 | Before the King will grant her humble suit. | Before the King will graunt her humble suit. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.16 | Widow, we will consider of your suit; | Widow, we will consider of your suit, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.77 | Accords not with the sadness of my suit: | Accords not with the sadnesse of my suit: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.81 | Then, no, my lord. My suit is at an end. | Then No, my Lord: my suit is at an end. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.117 | Her suit is granted for her husband's lands. | Her suit is graunted for her Husbands Lands. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.142 | By this alliance to make void my suit; | By this alliance to make void my suit: |
| Henry VIII | H8 I.i.186 | Paid ere he promised, whereby his suit was granted | Paid ere he promis'd, whereby his Suit was granted |
| Henry VIII | H8 I.ii.10 | Arise, and take place by us. Half your suit | Arise, and take place by vs; halfe your Suit |
| Henry VIII | H8 I.ii.197 | Made suit to come in's presence, which if granted, | Made suit to come in's presence; which if granted, |
| Henry VIII | H8 II.iii.85 | For any suit of pounds; and you – O fate! – | For any suit of pounds: and you, (oh fate) |
| Henry VIII | H8 V.iii.160 | I have a suit which you must not deny me: | I haue a Suite which you must not deny mee. |
| Julius Caesar | JC II.iv.27 | Thou hast some suit to Caesar, hast thou not? | Thou hast some suite to Casar, hast thou not? |
| Julius Caesar | JC II.iv.42 | (aside) Sure, the boy heard me. (to Lucius) Brutus hath a suit | Sure the Boy heard me: Brutus hath a suite |
| Julius Caesar | JC III.i.5 | At your best leisure, this his humble suit. | (At your best leysure) this his humble suite. |
| Julius Caesar | JC III.i.6 | O Caesar, read mine first; for mine's a suit | O Casar, reade mine first: for mine's a suite |
| Julius Caesar | JC III.i.28 | And presently prefer his suit to Caesar. | And presently preferre his suite to Casar. |
| King Edward III | E3 I.ii.5 | With vehement suit the king in my behalf. | Wth vehement sute the king in my behalfe: |
| King Edward III | E3 II.i.376 | That will in such a suit seduce his child? | That will in such a sute seduce his child: |
| King Edward III | E3 II.i.412 | And dwell upon thy answer in his suit. | And dwel vpon thy answere in his sute. |
| King Edward III | E3 II.ii.26 | And hath accorded to your highness' suit – | And hath accorded to your highnes suite, |
| King Edward III | E3 II.ii.182 | Either swear to leave thy most unholy suit | Either sweare to leaue thy most vnholie sute, |
| King Edward III | E3 II.ii.191 | In any words that tends to such a suit. | In any words that tends to such a sute. |
| King Edward III | E3 IV.iii.47 | Thy suit shall be no longer thus deferred: | Thy sute shalbe no longer thus deferd: |
| King John | KJ I.i.254 | By long and vehement suit I was seduced | By long and vehement suit I was seduc'd |
| King John | KJ IV.ii.62 | To grace occasions, let it be our suit, | To grace occasions: let it be our suite, |
| King John | KJ IV.ii.84 | The suit which you demand is gone and dead. | The suite which you demand is gone, and dead. |
| King Lear | KL II.ii.61 | spared at suit of his grey beard – | spar'd at sute of his gray-beard. |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.110 | And suddenly resolve me in my suit. | And sodainly resolue me in my suite. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.253 | The hue of dungeons, and the suit of night; | The hue of dungeons, and the Schoole of night: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.129 | Despite of suit, to see a lady's face. | Despight of sute, to see a Ladies face. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.275 | Berowne did swear himself out of all suit. | Berowne did sweare himselfe out of all suite. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.734 | For my great suit so easily obtained. | For my great suite, so easily obtain'd. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.741 | The holy suit which fain it would convince, | The holy suite which faine it would conuince, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.828 | What humble suit attends thy answer there. | What humble suite attends thy answer there, |
| Measure for Measure | MM II.ii.28.2 | Well, what's your suit? | Well: what's your suite. |
| Measure for Measure | MM II.iv.70 | Heaven let me bear it; you granting of my suit, | Heauen let me beare it: you granting of my suit, |
| Measure for Measure | MM IV.iii.9 | here one Master Caper, at the suit of Master Threepile | heere one Mr Caper, at the suite of Master Three-Pile |
| Measure for Measure | MM IV.iv.15 | Give notice to such men of sort and suit | giue notice to such men of sort and suite |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.97 | trouble you with no more suit, unless you may be won | trouble you with no more suite, vnlesse you may be won |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.116 | Over your threshold, moneys is your suit. | Ouer your threshold, moneyes is your suite. |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.125 | upon your worship, and my suit is ... | vpon your worship, and my suite is. |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.126 | In very brief, the suit is impertinent to | In verie briefe, the suite is impertinent to |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.133 | I know thee well, thou hast obtained thy suit. | I know thee well, thou hast obtain'd thy suite, |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.165.1 | I have suit to you. | I haue a sute to you. |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.189 | Your boldest suit of mirth, for we have friends | Your boldest suite of mirth, for we haue friends |
| The Merchant of Venice | MV II.iv.32 | What page's suit she hath in readiness. | What Pages suite she hath in readinesse: |
| The Merchant of Venice | MV II.vii.73 | Fare you well, your suit is cold. | Fareyouwell, your suite is cold, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.62 | A losing suit against him. Are you answered? | A loosing suite against him? Are you answered? |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.174 | Of a strange nature is the suit you follow, | Of a strange nature is the sute you follow, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.138 | lose my suit? | loose my suit? |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.89 | his suit, and lead him on with a fine-baited delay till he | his Suit, and lead him on with a fine baited delay, till hee |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.195 | Hast thou no suit against my knight, my guest | Hast thou no suit against my Knight? my guest- |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.20 | If opportunity and humblest suit | If opportunity and humblest suite |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.114 | you have suffered all this. My suit, then, is desperate? | you haue sufferd all this. My suite then is desperate: |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.66 | cinquepace; the first suit is hot and hasty, like a Scotch | cinque-pace: the first suite is hot and hasty like a Scotch |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.324 | of suit. | of suite. |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.48 | Since many a wooer doth commence his suit | Since many a wooer doth commence his suit, |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.89 | marriage – surely suit ill spent, and labour ill bestowed! | marriage: surely sute ill spent, and labour ill bestowed. |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.7 | But such a one whose wrongs do suit with mine. | But such a one whose wrongs doth sute with mine. |
| Othello | Oth I.i.9 | In personal suit to make me his Lieutenant, | (In personall suite to make me his Lieutenant) |
| Othello | Oth II.iii.331 | In any honest suit. She's framed as fruitful | In any honest Suite. She's fram'd as fruitefull |
| Othello | Oth III.i.33 | To send in to your wife. My suit to her | to send in to your wife: / My suite to her |
| Othello | Oth III.iii.26 | With Cassio's suit. Therefore be merry, Cassio, | With Cassio's suite: Therefore be merry Cassio, |
| Othello | Oth III.iii.80 | To your own person. Nay, when I have a suit | To your owne person. Nay, when I haue a suite |
| Othello | Oth III.iv.85 | This is a trick to put me from my suit. | This is a tricke to put me from my suite, |
| Othello | Oth III.iv.106 | Madam, my former suit. I do beseech you | Madam, my former suite. I do beseech you, |
| Othello | Oth III.iv.162 | If I do find him fit, I'll move your suit, | If I doe finde him fit, Ile moue your suite, |
| Othello | Oth IV.i.26 | Who having by their own importunate suit | Who hauing by their owne importunate suit, |
| Othello | Oth IV.i.107 | Now if this suit lay in Bianca's power, | Now, if this Suit lay in Bianca's dowre, |
| Othello | Oth IV.ii.198 | I will give over my suit and repent my unlawful solicitation. | I will giue ouer my Suit, and repent my vnlawfull solicitation. |
| Pericles | Per V.i.259.1 | I have another suit. | I haue another sleight. |
| Richard II | R2 IV.i.154 | May it please you, lords, to grant the commons' suit? | May it please you, Lords, to grant the Commons Suit? |
| Richard II | R2 V.iii.129 | Pardon is all the suit I have in hand. | Pardon is all the suite I haue in hand. |
| Richard III | R3 I.ii.235 | And I no friends to back my suit at all | And I, no Friends to backe my suite withall, |
| Richard III | R3 III.vii.45 | Be not you spoke with but by mighty suit; | Be not you spoke with, but by mightie suit: |
| Richard III | R3 III.vii.147 | If to reprove you for this suit of yours, | If to reproue you for this suit of yours, |
| Richard III | R3 III.vii.202 | O, make them joyful, grant their lawful suit! | O make them ioyfull, grant their lawfull suit. |
| Richard III | R3 III.vii.213 | Yet know, whe'er you accept our suit or no, | Yet know, where you accept our suit, or no, |
| Richard III | R3 III.vii.220 | Call him again, sweet prince, accept their suit: | Call him againe, sweet Prince, accept their suit: |
| Richard III | R3 IV.ii.116 | May it please you to resolve me in my suit? | May it please you to resolue me in my suit. |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.6 | But now, my lord, what say you to my suit? | But now my Lord, what say you to my sute? |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.78 | And then dreams he of smelling out a suit. | & then dreames he of smelling out a sute: |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.57 | Some one be ready with a costly suit, | Some one be readie with a costly suite, |
| The Tempest | Tem I.ii.122 | To me inveterate, hearkens my brother's suit, | To me inueterate, hearkens my Brothers suit, |
| The Tempest | Tem III.ii.38 | hearken once again to the suit I made to thee? | hearken once againe to the suite I made to thee? |
| Timon of Athens | Tim II.ii.26 | That with your other noble parts you'll suit | That with your other Noble parts, you'l suite, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.226 | Tribunes, I thank you, and this suit I make, | Tribunes I thanke you, and this sure I make, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.434 | And at my suit, sweet, pardon what is past. | And at my sute (sweet) pardon what is past. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.442 | Then at my suit look graciously on him; | Then at my sute looke graciously on him, |
| Troilus and Cressida | TC I.i.99 | As she is stubborn-chaste against all suit. | As she is stubborne, chast, against all suite. |
| Troilus and Cressida | TC V.viii.1.1 | Enter Hector, carrying a suit of armour | Enter Hector. |
| Twelfth Night | TN I.ii.46 | Because she will admit no kind of suit, | Because she will admit no kinde of suite, |
| Twelfth Night | TN I.v.102 | madman. Fie on him! Go you, Malvolio. If it be a suit | madman: Fie on him. Go you Maluolio; If it be a suit |
| Twelfth Night | TN III.i.105 | But would you undertake another suit, | But would you vndertake another suite |
| Twelfth Night | TN III.iv.318 | Antonio, I arrest thee at the suit | Anthonio, I arrest thee at the suit |
| Twelfth Night | TN V.i.232 | If spirits can assume both form and suit | If spirits can assume both forme and suite, |
| Twelfth Night | TN V.i.273 | Is now in durance at Malvolio's suit, | Is now in durance, at Maluolio's suite, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.99 | That I despise thee for thy wrongful suit; | That I despise thee, for thy wrongfull suite; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.178 | I hope my master's suit will be but cold, | I hope my Masters suit will be but cold, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.ii.1 | Sir Proteus, what says Silvia to my suit? | Sir Protheus, what saies Siluia to my suit? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.175 | Our suit shall be neglected, when her arms, | Our suit shall be neglected, when her Armes |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.235 | Fit for my modest suit, and your free granting. | Fit for my modest suit, and your free granting: |
| The Winter's Tale | WT I.ii.402 | Is not this suit of mine, that thou declare | Is not this Suit of mine, that thou declare |