| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.231 | If you should tender your supposed aid, | If you should tender your supposed aide, |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.113 | I come to tender it and my appliance, | I come to tender it, and my appliance, |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.104 | Those tender limbs of thine to the event | Those tender limbes of thine, to the euent |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.71 | Corrupt the tender honour of a maid; | Corrupt the tender honour of a Maide: |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.51 | will be too chill and tender, and they'll be for the | will be too chill and tender, and theyle bee for the |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.132 | To tender it herself. I undertook it, | To tender it her selfe. I vndertooke it, |
| As You Like It | AYL I.i.121 | brother is but young and tender, and for your love I | brother is but young and tender, and for your loue I |
| As You Like It | AYL V.ii.67 | By my life I do, which I tender dearly though | By my life I do, which I tender deerly, though |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.4 | Some tender money to me, some invite me, | Some tender monie to me, some inuite me; |
| The Comedy of Errors | CE V.i.132 | He shall not die, so much we tender him. | He shall not die, so much we tender him. |
| Coriolanus | Cor III.iii.112 | My country's good with a respect more tender, | My Countries good, with a respect more tender, |
| Cymbeline | Cym I.vii.140 | Let me my service tender on your lips. | Let me my seruice tender on your lippes. |
| Cymbeline | Cym I.vii.208.1 | To th' tender of our present. | To'th'tender of our Present. |
| Cymbeline | Cym II.iii.50 | You tender to her: that you in all obey her, | You tender to her: that you in all obey her, |
| Cymbeline | Cym III.v.40 | So tender of rebukes that words are strokes, | So tender of rebukes, that words are stroke;, |
| Cymbeline | Cym III.v.155 | Be but duteous, and true preferment shall tender | Be but dutious, and true preferment shall tender |
| Cymbeline | Cym IV.ii.126 | Protects not us, then why should we be tender, | Protects not vs, then why should we be tender, |
| Cymbeline | Cym V.iv.140 | by a piece of tender air: and when from a stately | by a peece of tender Ayre: And when from a stately |
| Cymbeline | Cym V.v.87 | So tender over his occasions, true, | So tender ouer his occasions, true, |
| Cymbeline | Cym V.v.438 | by a piece of tender air: and when from a | by a peece of tender Ayre: And when from a |
| Cymbeline | Cym V.v.447 | (to Cymbeline) The piece of tender air, thy virtuous daughter, | The peece of tender Ayre, thy vertuous Daughter, |
| Cymbeline | Cym V.v.453.1 | With this most tender air. | With this most tender Aire. |
| Hamlet | Ham I.iii.107 | Which are not sterling. Tender yourself more dearly, | Which are not starling. Tender your selfe more dearly; |
| Hamlet | Ham I.iii.109 | Running it thus – you'll tender me a fool. | Roaming it thus, you'l tender me a foole. |
| Hamlet | Ham IV.iii.40 | Which we do tender as we dearly grieve | Which we do tender, as we deerely greeue |
| Hamlet | Ham IV.iv.48 | Led by a delicate and tender prince, | |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.48 | And showed thou makest some tender of my life | And shew'd thou mak'st some tender of my life |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.116 | Sir John, thy tender lambkin now is King; | Sir Iohn, thy tender Lamb-kinne, now is King, |
| Henry V | H5 II.ii.59 | And tender preservation of our person | And tender preseruation of our person |
| Henry V | H5 II.ii.175 | But we our kingdom's safety must so tender, | But we our Kingdomes safety must so tender, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.76 | Lo, whilst I waited on my tender lambs | Loe, whilest I wayted on my tender Lambes, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.71 | Believe me, lords, my tender years can tell | Beleeue me, Lords, my tender yeeres can tell, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.149 | My tender years, and let us not forgo | My tender yeares, and let vs not forgoe |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.49 | And lay them gently on thy tender side. | And lay them gently on thy tender side. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.50 | A virgin from her tender infancy, | A Virgin from her tender infancie, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.81 | My tender youth was never yet attaint | My tender youth was neuer yet attaint |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.34 | The ruthless flint doth cut my tender feet, | The ruthlesse Flint doth cut my tender feet, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.277 | I tender so the safety of my liege. | I tender so the safetie of my Liege. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.280 | I thank them for their tender loving care; | I thanke them for their tender louing care; |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.28 | Yet, in protection of their tender ones, | Yet in protection of their tender ones, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.115 | As thou didst kill our tender brother Rutland; | As thou didd'st kill our tender Brother Rutland, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.50 | From whence that tender spray did sweetly spring: | From whence that tender spray did sweetly spring, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.66 | Of whom you seem to have so tender care? | Of whom you seeme to haue so tender care? |
| Henry VIII | H8 II.ii.102 | I tender my commission, by whose virtue, | I tender my Commission; by whose vertue, |
| Henry VIII | H8 II.ii.142 | O, 'tis a tender place, and I must leave her. | O 'tis a tender place, and I must leaue her. |
| Henry VIII | H8 II.iii.66 | What kind of my obedience I should tender. | What kinde of my obedience, I should tender; |
| Henry VIII | H8 II.iv.116 | You tender more your person's honour than | You tender more your persons Honor, then |
| Henry VIII | H8 III.ii.353 | The tender leaves of hopes, tomorrow blossoms, | The tender Leaues of hopes, to morrow Blossomes, |
| King Edward III | E3 II.i.14 | If she did blush, 'twas tender modest shame, | If she did blush twas tender modest shame, |
| King Edward III | E3 II.i.249 | In rich exchange I tender to thee mine. | In rich exchaunge I tender to thee myne, |
| King Edward III | E3 II.ii.47 | To start the tender Cupid in my bosom? | To start the tender Cupid in my bosome, |
| King Edward III | E3 III.iii.30 | And set our foot upon thy tender mould, | And set our foot vpon thy tender mould, |
| King Edward III | E3 III.iii.156 | A tender and lascivious wantonness, | A tender and lasciuious wantonnes, |
| King Edward III | E3 V.i.230 | The painful traffic of my tender youth, | The painfull traffike of my tender youth |
| King John | KJ IV.i.36 | Out at mine eyes in tender womanish tears. | Out at mine eyes, in tender womanish teares. |
| King John | KJ IV.ii.58 | Your tender kinsman, and to choke his days | Your tender kinsman, and to choake his dayes |
| King John | KJ V.vii.106 | And the like tender of our love we make, | And the like tender of our loue wee make |
| King Lear | KL I.i.195.1 | Nor will you tender less. | Nor will you tender lesse? |
| King Lear | KL I.iv.206 | Which in the tender of a wholesome weal | Which in the tender of a wholesome weale, |
| King Lear | KL V.iii.32 | Are as the time is; to be tender-minded | Are as the time is; to be tender minded |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.8 | my tender juvenal? | my tender Iuuenall? |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.12 | Why tender juvenal? Why tender juvenal? | Why tender Iuuenall? Why tender Iuuenall? |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.13 | I spoke it, tender juvenal, as a congruent epitheton | I spoke it tender Iuuenall, as a congruent apathaton, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.15 | nominate tender. | nominate tender. |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.171 | Make tender of to thy true worthiness. | Make tender of, to thy true worthinesse. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.314 | Than are the tender horns of cockled snails. | Then are the tender hornes of Cockled Snayles. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.563 | Your nose smells ‘ no ’ in this, most tender-smelling knight. | Your nose smels no, in this most tender smelling Knight. |
| Macbeth | Mac I.vii.55 | How tender 'tis to love the babe that milks me; | How tender 'tis to loue the Babe that milkes me, |
| Macbeth | Mac III.ii.47 | Scarf up the tender eye of pitiful day, | Skarfe vp the tender Eye of pittifull Day, |
| Measure for Measure | MM II.iv.180 | That, had he twenty heads to tender down | That had he twentie heads to tender downe |
| Measure for Measure | MM III.i.16 | For thou dost fear the soft and tender fork | For thou dost feare the soft and tender forke |
| Measure for Measure | MM IV.iv.21 | The law against it! But that her tender shame | The Law against it? But that her tender shame |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.33 | To offices of tender courtesy. | To offices of tender curtesie, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.206 | Yes, here I tender it for him in the court, | Yes, heere I tender it for him in the Court, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.193 | tender, a kind of tender, made afar off by Sir Hugh | tender, a kinde of tender, made a farre-off by Sir Hugh |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.87 | If for his tender here I make some stay. | If for his tender here I make some stay. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.230 | And tender me forsooth affection, | And tender me (forsooth) affection, |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.25 | I am such a tender ass, if my hair do but tickle me, I | I am such a tender asse, if my haire do but tickle me, I |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.83 | When simpleness and duty tender it. | when simplenesse and duty tender it. |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.165 | tender a body, we have ten proofs to one that blood | tender a body, we haue ten proofes to one, that bloud |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.178 | She doth well. If she should make tender of | She doth well, if she should make tender of |
| Othello | Oth I.ii.66 | Whether a maid, so tender, fair, and happy, | Whether a Maid, so tender, Faire, and Happie, |
| Pericles | Per II.v.56 | The yielding spirit of my tender child. | |
| Pericles | Per IV.iv.45 | So well as soft and tender flattery. | So well as soft and tender flatterie: |
| Richard II | R2 II.i.164 | Shall tender duty make me suffer wrong? | Shall tender dutie make me suffer wrong? |
| Richard II | R2 II.i.207 | And prick my tender patience to those thoughts | And pricke my tender patience to those thoughts |
| Richard II | R2 II.iii.41 | My gracious lord, I tender you my service, | My gracious Lord, I tender you my seruice, |
| Richard II | R2 II.iii.42 | Such as it is, being tender, raw, and young, | Such as it is, being tender, raw, and young, |
| Richard III | R3 II.iv.72 | As well I tender you and all of yours! | As well I tender you, and all of yours. |
| Richard III | R3 III.i.28 | Have taken sanctuary. The tender Prince | Haue taken Sanctuarie: The tender Prince |
| Richard III | R3 III.iv.63 | The tender love I bear your grace, my lord, | The tender loue I beare your Grace, my Lord, |
| Richard III | R3 IV.i.4 | On pure heart's love, to greet the tender Prince. | On pure hearts loue, to greet the tender Prince. |
| Richard III | R3 IV.i.98 | Pity, you ancient stones, those tender babes | Pitty, you ancient Stones, those tender Babes, |
| Richard III | R3 IV.i.102 | For tender princes – use my babies well! | For tender Princes: vse my Babies well; |
| Richard III | R3 IV.iv.9 | Ah, my poor princes! Ah, my tender babes! | Ah my poore Princes! ah my tender Babes: |
| Richard III | R3 IV.iv.225 | Whose hand soever lanched their tender hearts, | Whose hand soeuer lanch'd their tender hearts, |
| Richard III | R3 IV.iv.328 | Put in her tender heart th' aspiring flame | Put in her tender heart, th'aspiring Flame |
| Richard III | R3 IV.iv.342 | Can make seem pleasing to her tender years? | Can make seeme pleasing to her tender yeares? |
| Richard III | R3 IV.iv.383 | Had graced the tender temples of my child, | Had grac'd the tender temples of my Child, |
| Richard III | R3 IV.iv.385 | Which now, two tender bedfellows for dust, | Which now two tender Bed-fellowes for dust, |
| Richard III | R3 IV.iv.405 | I tender not thy beauteous princely daughter! | I tender not thy beautious Princely daughter. |
| Richard III | R3 V.iii.96 | Lest, being seen, thy brother, tender George, | Least being seene, thy Brother, tender George |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.24 | Too great oppression for a tender thing. | Too great oppression for a tender thing. |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.25 | Is love a tender thing? It is too rough, | Is loue a tender thing? it is too rough, |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.96 | To smooth that rough touch with a tender kiss. | To smooth that rough touch, with a tender kisse. |
| Romeo and Juliet | RJ II.chorus.4 | With tender Juliet matched, is now not fair. | With tender Iuliet matcht, is now not faire. |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.70 | And so, good Capulet, which name I tender | And so good Capulet, which name I tender |
| Romeo and Juliet | RJ III.iv.12 | Sir Paris, I will make a desperate tender | Sir Paris, I will make a desperate tender |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.185 | A whining mammet, in her fortune's tender, | A whining mammet, in her Fortunes tender, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.14 | Huntsman, I charge thee, tender well my hounds. | Huntsman I charge thee, tender wel my hounds, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.279 | You have showed a tender fatherly regard | You haue shewd a tender fatherly regard, |
| The Tempest | Tem II.i.44 | It must needs be of subtle, tender, and delicate | It must needs be of subtle, tender, and delicate |
| The Tempest | Tem II.i.275.1 | Tender your own good fortune? | Tender your owne good fortune? |
| The Tempest | Tem IV.i.5 | I tender to thy hand. All thy vexations | I tender to thy hand: All thy vexations |
| The Tempest | Tem V.i.19.1 | Would become tender. | Would become tender. |
| Timon of Athens | Tim I.i.56 | Of grave and austere quality, tender down | Of Graue and austere qualitie, tender downe |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.251 | Thou art a slave whom Fortune's tender arm | Thou art a Slaue, whom Fortunes tender arme |
| Timon of Athens | Tim V.i.13 | 'tis not amiss we tender our loves to him in this supposed | 'tis not amisse, we tender our loues / To him, in this suppos'd |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.22 | Such violent hands upon her tender life. | Such violent hands vppon her tender life. |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.48 | Alas, the tender boy in passion moved | Alas, the tender boy in passion mou'd, |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.50 | Peace, tender sapling, thou art made of tears, | Peace tender Sapling, thou art made of teares, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.166 | How many thousand times hath these poor lips, | Shed yet some small drops from thy tender Spring, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.106 | To tender objects, but he in heat of action | To tender obiects; but he, in heate of action, |
| Twelfth Night | TN V.i.124 | And whom, by heaven, I swear, I tender dearly, | And whom, by heauen I sweare, I tender deerely, |
| Twelfth Night | TN V.i.320 | So far beneath your soft and tender breeding, | So farre beneath your soft and tender breeding, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.3 | Were't not affection chains thy tender days | Wer't not affection chaines thy tender dayes |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.47 | Even so by love the young and tender wit | Euen so by Loue, the yong, and tender wit |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.34 | Knowing that tender youth is soon suggested, | Knowing that tender youth is soone suggested, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.137 | I thank you, madam, that you tender her. | I thanke you Madam, that you tender her: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.37 | Whose life's as tender to me as my soul! | Whose life's as tender to me as my soule, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iv.47 | Their best skill tender. Lead into the city, | Their best skill tender. Leade into the Citty, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.14 | that shall be seen, I tender my consent. | that shall be seene, I tender my consent. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.2 | Tender their holy prayers; let the temples | Tender their holy prayers: Let the Temples |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.25.1 | How I should tender you. | How I should tender you. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.32.1 | Tender her this. | Tender her this. |
| The Winter's Tale | WT II.ii.24 | Which never tender lady hath borne greater – | (Which neuer tender Lady hath borne greater) |
| The Winter's Tale | WT II.iii.127 | You that are thus so tender o'er his follies | You that are thus so tender o're his Follyes, |
| The Winter's Tale | WT II.iii.132 | A heart so tender o'er it, take it hence | A heart so tender o're it, take it hence, |
| The Winter's Tale | WT III.ii.194 | Thoughts high for one so tender – cleft the heart | (Thoughts high for one so tender) cleft the heart |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.438.1 | As thou art tender to't. | As thou art tender to't. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.792 | tender your persons to his presence, whisper him in | tender your persons to his presence, whisper him in |
| The Winter's Tale | WT V.iii.27 | In thy not chiding, for she was as tender | In thy not chiding: for she was as tender |