| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL III.ii.321 | between term and term, and then they perceive not how | betweene Terme and Terme, and then they perceiue not how |
| Coriolanus | Cor IV.v.160 | methought – I cannot tell how to term it. | me thought, I cannot tell how to tearme it. |
| Coriolanus | Cor IV.v.215 | as we term it, his friends whilst he's in directitude. | (as we terme it) his Friends, whilest he's in Directitude. |
| Cymbeline | Cym I.ii.38 | As long a term as yet we have to live, | As long a terme as yet we haue to liue, |
| Cymbeline | Cym I.v.93 | or loss of that, you term her frail: I do nothing | or losse of that, you terme her fraile, I do nothing |
| Cymbeline | Cym V.v.449 | We term it mulier: which mulier I divine | We terme it Mulier; which Mulier I diuine |
| Hamlet | Ham I.ii.91 | In filial obligation for some term | In filiall Obligation, for some terme |
| Hamlet | Ham I.v.10 | Doomed for a certain term to walk the night, | Doom'd for a certaine terme to walke the night; |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.85 | Spoke of in Scotland as this term of fear. | spoke of in Scotland, / At this Dreame of Feare. |
| Henry V | H5 II.i.28 | Now by this hand I swear I scorn the term; | now by this hand I sweare I scorne the terme: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.20 | But what's that Pucelle whom they term so pure? | But what's that Puzell whom they tearme so pure? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.65 | I'the parts of France, till term of eighteen months | I'th parts of France, till terme of eighteene Moneths |
| King Edward III | E3 II.ii.69 | That poets term the wanton warrior blind; | That Poets tearme, the wanton warriour blinde: |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.16 | Have sworn for three years' term to live with me, | Haue sworne for three yeeres terme, to liue with me: |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.37 | As not to see a woman in that term – | As not to see a woman in that terme, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.129 | term of three years, he shall endure such public shame as | tearme of three yeares, hee shall indure such publique shame as |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.839 | You shall this twelvemonth term from day to day | You shall this tweluemonth terme from day to day, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.158 | Is sum of something, which to term in gross, | Is sum of nothing: which to terme in grosse, |
| Much Ado About Nothing | MA II.ii.40 | Hero, hear Margaret term me Claudio; and bring them | Hero; heare Margaret terme me Claudio, and bring them |
| Othello | Oth I.i.39 | Whether I in any just term am affined | Whether I in any iust terme am Affin'd |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.109 | With this night's revels and expire the term | With this nights reuels, and expire the tearme |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.60 | No better term than this: thou art a villain. | No better terme then this: Thou art a Villaine. |
| Troilus and Cressida | TC I.i.46 | I would not, as they term it, praise her, but I | Kinswoman, I would not (as they tearme it) praise it, but I |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.147 | Which ne'er heard scurril term, into whose port | (Which nev'r heard scurrill terme, into whose port |
| The Winter's Tale | WT III.i.5 | Methinks I so should term them – and the reverence | (Me thinkes I so should terme them) and the reuerence |