| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.65 | I am a simple maid, and therein wealthiest | I am a simple Maide, and therein wealthiest |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.165 | comforting therein that when old robes are worn out | comforting therein, that when olde Robes are worne out, |
| Antony and Cleopatra | AC III.ii.35 | Though you be therein curious, the least cause | Though you be therein curious, the lest cause |
| Antony and Cleopatra | AC III.vii.41 | Most worthy sir, you therein throw away | Most worthy Sir, you therein throw away |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.79 | His face was as the heavens, and therein stuck | His face was as the Heau'ns, and therein stucke |
| As You Like It | AYL II.vii.71 | That can therein tax any private party? | That can therein taxe any priuate party: |
| As You Like It | AYL II.vii.81 | Thinking that I mean him, but therein suits | Thinking that I meane him, but therein suites |
| Coriolanus | Cor I.iii.21 | son; I therein would have found issue. Hear me profess | Sonne, I therein would haue found issue. Heare me professe |
| Coriolanus | Cor III.i.68 | Therein behold themselves. I say again, | therein behold themselues: I say againe, |
| Coriolanus | Cor III.ii.40 | Though therein you can never be too noble. | Though therein you can neuer be too Noble, |
| Coriolanus | Cor IV.vi.116.1 | And therein showed like enemies. | And therein shew'd like Enemies. |
| Cymbeline | Cym I.iv.7 | Senseless linen, happier therein than I! | Senselesse Linnen, happier therein then I: |
| Cymbeline | Cym I.v.131 | You are a friend, and therein the wiser. If you buy | You are a Friend, and there in the wiser: if you buy |
| Cymbeline | Cym II.iii.52.1 | And therein you are senseless. | And therein you are senselesse. |
| Cymbeline | Cym III.iv.116 | Therein false struck, can take no greater wound, | Therein false strooke, can take no greater wound, |
| Cymbeline | Cym IV.i.6 | fitness comes by fits. Therein I must play the workman, | fitnesse comes by fits: therein I must play the Workman, |
| Cymbeline | Cym V.v.173 | And – not dispraising whom we praised, therein | And (not dispraising whom we prais'd, therein |
| Hamlet | Ham II.ii.80.1 | As therein are set down. | As therein are set downe. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.49 | It were not good, for therein should we read | It were not good: for therein should we reade |
| Henry V | H5 III.chorus.25 | Work, work your thoughts, and therein see a siege: | Worke, worke your Thoughts, and therein see a Siege: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.127 | Placing therein some expert officers, | Placing therein some expert Officers, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.140 | And therein reverenced for their lawful king. | And therein reuerenc'd for their lawfull King. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.74 | Therein thou wrongest thy children mightily. | Therein thou wrong'st thy Children mightily. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.57 | Ay, therein Clarence shall not want his part. | I, therein Clarence shall not want his part. |
| Henry VIII | H8 III.ii.143.1 | To have you therein my companion. | To haue you therein my Companion. |
| Henry VIII | H8 III.ii.181 | Therein illustrated. The honour of it | Therein illustrated, the Honor of it |
| Julius Caesar | JC I.iii.91 | Therein, ye gods, you make the weak most strong; | Therein, yee Gods, you make the weake most strong; |
| Julius Caesar | JC I.iii.92 | Therein, ye gods, you tyrants do defeat. | Therein, yee Gods, you Tyrants doe defeat. |
| Julius Caesar | JC IV.iii.174 | Therein our letters do not well agree. | Therein our Letters do not well agree: |
| King Edward III | E3 II.i.276 | Lest being therein guilty by my stay, | Lest being therein giulty by my stay, |
| King Edward III | E3 IV.iv.107 | Entreats thee that thou meditate therein, | Intreats thee that thou meditate therein, |
| Macbeth | Mac V.iii.45.2 | Therein the patient | Therein the Patient |
| Measure for Measure | MM II.i.93 | No, indeed, sir, not of a pin; you are therein in | No indeede sir not of a pin; you are therein in |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.90 | Which therein works a miracle in nature, | Which therein workes a miracle in nature, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.414 | And therein do account myself well paid: | And therein doe account my selfe well paid, |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.220 | Since therein she doth evitate and shun | Since therein she doth euitate and shun |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.67 | For Pyramus therein doth kill himself, | for Piramus / Therein doth kill himselfe. |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.33 | Therein do men from children nothing differ. | Therein do men from children nothing differ. |
| Pericles | Per III.i.25 | Recall not what we give, and therein may | Recall not what we giue, and therein may |
| Pericles | Per III.iii.21 | Should therein make me vile, the common body, | should therein make me vile, / The common body |
| Richard II | R2 I.iii.181 | Our part therein we banish with yourselves – | (Our part therein we banish with your selues) |
| Richard II | R2 II.i.81 | And therein fasting hast thou made me gaunt. | And therein fasting, hast thou made me gaunt: |
| Richard II | R2 III.iii.168 | Within the earth, and therein laid there lies | Within the Earth: and therein lay'd, there lyes |
| Richard II | R2 IV.i.275 | Give me that glass, and therein will I read. | Giue me that Glasse, and therein will I reade. |
| Richard III | R3 I.iii.95 | And then deny her aiding hand therein | And then deny her ayding hand therein, |
| Richard III | R3 II.ii.29 | He is my son – yea, and therein my shame; | He is my sonne, I, and therein my shame, |
| Richard III | R3 III.iv.17 | His gracious pleasure any way therein; | His gracious pleasure any way therein: |
| The Tempest | Tem III.i.59.1 | I therein do forget. | I therein do forget. |
| Timon of Athens | Tim III.i.21 | nothing doubting your present assistance therein. | nothing doubting your present assistance therein. |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.77 | And therein, hellish dog, thou hast undone her. | And therein hellish dog, thou hast vndone, |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.115 | his particulars therein to a total. | his particulars therein, to a totall. |
| Twelfth Night | TN V.i.259 | Nor are you therein, by my life, deceived: | Nor are you therein (by my life) deceiu'd, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.9 | But, since thou lovest, love still, and thrive therein, | But since thou lou'st; loue still, and thriue therein, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.i.33 | My youthful travel therein made me happy, | My youthfull trauaile, therein made me happy, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.27 | And therein wretched, although free. But if | And therein wretched, although free; But if |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.68 | Forgets school-doing, being therein trained | Forgets schoole dooing, being therein traind, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.247 | And therein negligent, or else a fool | And therein negligent: or else a Foole, |
| The Winter's Tale | WT IV.ii.19 | study, and my profit therein the heaping friendships. Of | studie, and my profite therein, the heaping friendshippes. Of |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.433 | That makes himself, but for our honour therein, | That makes himselfe (but for our Honor therein) |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.677 | more knavery to conceal it; and therein am I constant to | more knauerie to conceale it; and therein am I constant to |