Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
Coriolanus | Cor IV.vi.121 | A trembling upon Rome, such as was never | A Trembling vpon Rome, such as was neuer |
Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.104 | Ran fearfully among the trembling reeds | Ran fearefully among the trembling Reeds, |
Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.142 | Trembling even at the name of Mortimer. | Trembling euen at the name of Mortimer. |
Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.14 | death. Therefore rouse up fear and trembling, and do | death, therefore rowze vp Feare and Trembling, and do |
Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.225 | And shakes his head, and trembling stands aloof, | And shakes his head, and trembling stands aloofe, |
Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.242 | The trembling lamb environed with wolves. | The trembling Lambe, inuironned with Wolues. |
Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.14 | With trembling wings misdoubteth every bush; | With trembling wings misdoubteth euery bush; |
Henry VIII | H8 I.ii.95 | A trembling contribution! Why, we take | A trembling Contribution; why we take |
King Edward III | E3 II.i.398 | When vassal fear lies trembling at his feet. | When vassell feare lies trembling at his feete, |
King Edward III | E3 III.i.127 | The earth, with giddy trembling when it shakes, | The earth with giddie trembling when it shakes, |
King Edward III | E3 V.i.18 | So that the trembling multitude be saved. | So that the trembling multitude be saued, |
King Edward III | E3 V.i.147 | Off go the cannons, that with trembling noise | Off goe the Cannons that with trembling noyse, |
Macbeth | Mac III.iv.104 | If trembling I inhabit then, protest me | If trembling I inhabit then, protest mee |
Much Ado About Nothing | MA II.iii.193 | quarrel with fear and trembling. | quarrell with feare and trembling. |
Richard II | R2 I.i.69 | Pale, trembling coward, there I throw my gage, | Pale trembling Coward, there I throw my gage, |
Richard II | R2 III.ii.46 | Stand bare and naked, trembling at themselves? | Stand bare and naked, trembling at themselues. |
Richard III | R3 I.iv.61 | I, trembling, waked, and for a season after | I (trembling) wak'd, and for a season after, |
Richard III | R3 V.iii.182 | Cold fearful drops stand on my trembling flesh. | Cold fearefull drops stand on my trembling flesh. |
The Tempest | Tem II.ii.79 | anon. I know it by thy trembling. Now Prosper works | anon, I know it by thy trembling: Now Prosper workes |
Titus Andronicus | Tit II.iii.212 | A chilling sweat o'erruns my trembling joints; | A chilling sweat ore-runs my trembling ioynts, |
The Winter's Tale | WT IV.iv.81 | Of trembling winter, the fairest flowers o'th' season | Of trembling winter, the fayrest flowres o'th season |