| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL III.ii.303 | I prithee, who doth he trot withal? | I prethee, who doth he trot withal? |
| Henry V | H5 III.vii.74 | who would trot as well were some of your brags | who would trot as well, were some of your bragges |
| Henry V | H5 III.vii.77 | Will it never be day? I will trot tomorrow a mile, and | Will it neuer be day? I will trot to morrow a mile, and |
| King Lear | KL III.iv.97 | Dolphin, my boy, boy, sesey! Let him trot by. | Dolphin my Boy, Boy Sesey: let him trot by. |
| Measure for Measure | MM III.ii.47 | rain, ha? What say'st thou, trot? Is the world as it was, | raine? Ha? What saist thou Trot? Is the world as it was |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.7 | trot, trot. | trot, trot. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.60 | By my trot, I tarry too long. 'Od's me! Qu'ai-je | By my trot: I tarry too long: od's-me: que ay ie |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.81 | trot, dere is no duke that the court is know to come. I | trot: der is no Duke that the Court is know, to come: I |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.78 | a puppet or an aglet-baby, or an old trot with ne'er a | a Puppet or an Aglet babie, or an old trot with ne're a |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.55 | Trot like a servile footman all day long, | Trot like a Seruile footeman all day long, |