| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| King Lear | KL II.iii.4 | That guard and most unusual vigilance | That guard, and most vnusall vigilance |
| Macbeth | Mac II.i.13 | He hath been in unusual pleasure, | He hath beene in vnusuall Pleasure, |
| Measure for Measure | MM V.i.455.1 | At an unusual hour? | At an vnusuall howre? |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.95 | Some comet, or unusual prodigy? | Some Commet, or vnusuall prodigie? |
| Timon of Athens | Tim IV.ii.38 | Undone by goodness! Strange, unusual blood, | Vndone by Goodnesse: Strange vnvsuall blood, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.1 | These your unusual weeds to each part of you | These your vnvsuall weeds, to each part of you |