| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC I.iii.100 | Sit laurel victory, and smooth success | Sit Lawrell victory, and smooth successe |
| Antony and Cleopatra | AC IV.vii.13.1 | For a fair victory. | For a faire victory. |
| As You Like It | AYL IV.ii.5 | upon his head for a branch of victory. Have you no song, | vpon his head, for a branch of victory; haue you no song |
| Coriolanus | Cor II.i.118 | victory in his pocket, the wounds become him. | Victorie in his Pocket? the wounds become him. |
| Coriolanus | Cor V.iii.108 | Whereto we are bound, together with thy victory, | Whereto we are bound, together with thy victory: |
| Coriolanus | Cor V.iii.187 | You have won a happy victory to Rome. | You haue wonne a happy Victory to Rome. |
| Coriolanus | Cor V.vi.98 | He whined and roared away your victory, | He whin'd and roar'd away your Victory, |
| Cymbeline | Cym V.v.24 | Greet you our victory? You look like Romans, | Greet you our Victory? you looke like Romaines, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 induction.23 | I run before King Harry's victory, | I run before King Harries victory, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.88 | This had been cheerful after victory. | This had been chearefull, after Victorie. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.20 | And death's dishonourable victory | And Deaths dishonourable Victorie, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.vi.31 | After this golden day of victory. | After this Golden Day of Victorie. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.117 | Yet heavens have glory for this victory! | Yet Heauens haue glory for this Victorie. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vi.1 | Saint George and victory! Fight, soldiers, fight! | Saint George, and Victory; fight Souldiers, fight: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vi.12 | Of bold-faced victory. Then leaden age, | Of bold-fac't Victorie. Then Leaden Age, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.iii.10 | This monument of the victory will I bear; and the | This Monument of the victory will I beare, and the |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.viii.51 | God on our side, doubt not of victory. | God on our side, doubt not of Victorie. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.70 | Iden, farewell; and be proud of thy victory. Tell | Iden farewell, and be proud of thy victory: Tell |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.261 | When I return with victory from the field, | When I returne with victorie to the field, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.ii.72 | I doubt not, uncle, of our victory. | I doubt not, Vnckle, of our Victorie. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.174 | And either victory, or else a grave. | And either Victorie, or else a Graue. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.iii.55 | For yet is hope of life and victory. | For yet is hope of Life and Victory: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.15 | To whom God will, there be the victory! | To whom God will, there be the Victorie: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.146 | Why, so. Then am I sure of victory. | Why so: then am I sure of Victorie. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.70 | The harder matched, the greater victory; | The harder matcht, the greater Victorie, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.113 | Lords, to the field; Saint George and victory! | Lords to the field: Saint George, and Victorie. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iii.2 | And we are graced with wreaths of victory. | And we are grac'd with wreaths of Victorie: |
| Julius Caesar | JC V.iii.82 | Put on my brows this wreath of victory, | Put on my Browes this wreath of Victorie, |
| King Edward III | E3 III.i.32 | The greater glory reaps the victory. | The greater glory reapes the victory, |
| King Edward III | E3 III.iii.190 | Be still adorned with laurel victory. | Be still adornd with lawrell victorie, |
| King Edward III | E3 IV.iv.154 | The imperial victory of murd'ring death, | The imperiall victorie of murdring death, |
| King Edward III | E3 V.i.78 | Doth vail the bonnet of his victory. | Doth vale the bonnet of his victory: |
| King John | KJ II.i.307 | And victory with little loss doth play | And victorie with little losse doth play |
| King John | KJ II.i.394 | And kiss him with a glorious victory. | And kisse him with a glorious victory: |
| King Lear | KL V.i.41 | If you have victory, let the trumpet sound | If you haue victory, let the Trumpet sound |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.76 | The conclusion is victory. On whose side? The king's. The | The conclusion is victorie: On whose side? the King: the |
| Macbeth | Mac I.ii.60.1 | The victory fell on us – | The Victorie fell on vs. |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.8 | A victory is twice itself when the achiever brings | A victorie is twice it selfe, when the atchieuer brings |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.166 | hath the victory. I am sorry for her, as I have just cause, | hath the victory, I am sorry for her, as I haue iust cause, |
| Pericles | Per II.iii.10 | To whom this wreath of victory I give, | To whom this Wreath of victorie I giue, |
| Richard II | R2 I.iii.72 | To reach at victory above my head, | To reach at victory aboue my head, |
| Richard III | R3 IV.iv.194 | And promise them success and victory! | And promise them Successe and Victory: |
| Richard III | R3 V.iii.80 | Fortune and victory sit on thy helm! | Fortune, and Victory sit on thy Helme. |
| Richard III | R3 V.iii.107 | When I should mount with wings of victory. | When I should mount with wings of Victory: |
| Richard III | R3 V.iii.115 | That we may praise Thee in the victory. | That we may praise thee in thy victory: |
| Richard III | R3 V.iii.166 | Dream of success and happy victory! | Dreame of Successe, and Happy Victory, |
| Richard III | R3 V.iii.232 | Came to my tent and cried on victory. | Came to my Tent, and cried on Victory: |
| Richard III | R3 V.iii.271 | God and Saint George! Richmond and victory! | God, and Saint George, Richmond, and Victory. |
| Richard III | R3 V.iii.352 | Upon them! Victory sits on our helms. | Vpon them, Victorie sits on our helpes. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.30 | The tears have got small victory by that, | The teares haue got small victorie by that: |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.66 | To him that victory commands? Or do you purpose | To him that victory commands? or doe you purpose, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.158.1 | Drunk with his victory. | Drunke with his victory. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.108 | And in his rolling eyes sits victory, | And in his rowling eyes, sits victory, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.72 | Victory too. Then blend your spirits with mine, | Victory too, then blend your spirits with mine, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.127 | Give me the victory of this question, which | Give me the victory of this question, which |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.92 | Cornets. A great shout and cry ‘ Arcite, victory!’ | Cornets. a great showt and cry, Arcite, victory. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.93 | ‘ Arcite’ and ‘ Victory!’ Hark, ‘ Arcite, victory!’ | Arcite, and victory, harke Arcite, victory, |