| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC I.iv.8 | Vouchsafed to think he had partners. You shall find there | vouchsafe to thinke he had Partners. You / Shall finde there |
| The Comedy of Errors | CE V.i.283 | Most mighty Duke, vouchsafe me speak a word. | Most mighty Duke, vouchsafe me speak a word: |
| The Comedy of Errors | CE V.i.394 | Renowned Duke, vouchsafe to take the pains | Renowned Duke, vouchsafe to take the paines |
| Hamlet | Ham II.ii.13 | That you vouchsafe your rest here in our court | That you vouchsafe your rest heere in our Court |
| Hamlet | Ham III.ii.304 | Good my lord, vouchsafe me a word | Good my Lord, vouchsafe me a word |
| Hamlet | Ham V.ii.165 | come to immediate trial if your lordship would vouchsafe | come to imediate tryall, if your Lordship would vouchsafe |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.31 | If you vouchsafe me hearing and respect. | If you vouchsafe me hearing, and respect. |
| Henry V | H5 V.chorus.1 | Vouchsafe to those that have not read the story | Vouchsafe to those that haue not read the Story, |
| Henry V | H5 V.ii.99 | Will you vouchsafe to teach a soldier terms | Will you vouchsafe to teach a Souldier tearmes, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.ii.40 | By me entreats, great lord, thou wouldst vouchsafe | By me entreats (great Lord) thou would'st vouchsafe |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.27 | Gloucester, I do defy thee. Lords, vouchsafe | Gloster, I doe defie thee. Lords vouchsafe |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.103 | Lady, vouchsafe to listen what I say. | Lady, vouchsafe to listen what I say. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.89 | That Lady Margaret do vouchsafe to come | That Lady Margaret do vouchsafe to come |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.16 | As to vouchsafe one glance unto the ground. | As to vouchsafe one glance vnto the ground. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.55 | With nuptial knot, if thou vouchsafe to grant | With Nuptiall Knot, if thou vouchsafe to graunt |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.110 | Vouchsafe, at our request, to stand aside | Vouchsafe at our request, to stand aside, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.203 | That if King Lewis vouchsafe to furnish us | That if King Lewis vouchsafe to furnish vs |
| Henry VIII | H8 II.iii.43 | Cannot vouchsafe this burden, 'tis too weak | Cannot vouchsafe this burthen, tis too weake |
| Henry VIII | H8 II.iii.71 | Vouchsafe to speak my thanks and my obedience, | Vouchsafe to speake my thankes, and my obedience, |
| Julius Caesar | JC II.i.313 | Vouchsafe good morrow from a feeble tongue. | Vouchsafe good morrow from a feeble tongue. |
| Julius Caesar | JC III.i.130 | If Brutus will vouchsafe that Antony | If Brutus will vouchsafe, that Antony |
| King Edward III | E3 IV.ii.27 | And if your grace no otherwise vouchsafe, | And if your grace no otherwise vouchsafe, |
| King John | KJ II.i.226 | Behold, the French, amazed, vouchsafe a parle. | Behold the French amaz'd vouchsafe a parle, |
| King John | KJ II.i.416 | Hear us, great Kings! Vouchsafe a while to stay, | Heare vs great kings, vouchsafe awhile to stay |
| King John | KJ II.i.523 | What you in wisdom still vouchsafe to say. | What you in wisedome still vouchsafe to say. |
| King John | KJ III.i.294 | If thou vouchsafe them. But if not, then know | If thou vouchsafe them. But if not, then know |
| King Lear | KL II.iv.151 | That you'll vouchsafe me raiment, bed, and food.’ | That you'l vouchsafe me Rayment, Bed, and Food. |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.109 | Vouchsafe to read the purpose of my coming, | Vouchsafe to read the purpose of my comming, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.166 | Out of your favours, heavenly spirits, vouchsafe | Out of your fauours heauenly spirits vouchsafe |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.201 | Vouchsafe to show the sunshine of your face, | Vouchsafe to shew the sunshine of your face, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.205 | Vouchsafe, bright moon, and these thy stars, to shine – | Vouchsafe bright Moone, and these thy stars to shine, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.209 | Then in our measure vouchsafe but one change. | Then in our measure, vouchsafe but one change. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.216 | The music plays; vouchsafe some motion to it. | The musick playes, vouchsafe some motion to it. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.217.1 | Our ears vouchsafe it. | Our eares vouchsafe it. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.238 | Will you vouchsafe with me to change a word? | Will you vouchsafe with me to change a word? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.313 | That she vouchsafe me audience for one word. | That she vouchsafe me audience for one word. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.344 | To lead you to our court. Vouchsafe it then. | To leade you to our Court, vouchsafe it then. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.726 | Out of a new-sad soul, that you vouchsafe | Out of a new sad-soule, that you vouchsafe, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.868 | Sweet majesty, vouchsafe me – | Sweet Maiesty vouchsafe me. |
| Measure for Measure | MM III.i.155 | Vouchsafe a word, young sister, but one word. | Vouchsafe a word, yong sister, but one word. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.39 | Shall I vouchsafe your worship a | Shall I vouch-safe your worship a |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.41 | Two thousand, fair woman, and I'll vouchsafe | Two thousand (faire woman) and ile vouchsafe |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.3 | I'll bring you thither, my lord, if you'll vouchsafe | Ile bring you thither my Lord, if you'l vouchsafe |
| Richard III | R3 I.ii.75 | Vouchsafe, divine perfection of a woman, | Vouchsafe (diuine perfection of a Woman) |
| Richard III | R3 I.ii.78 | Vouchsafe, diffused infection of a man, | Vouchsafe (defus'd infection of man) |
| Richard III | R3 I.ii.201 | Vouchsafe to wear this ring. | Vouchsafe to weare this Ring. |
| The Tempest | Tem I.ii.423 | On whom these airs attend! Vouchsafe my prayer | On whom these ayres attend: Vouchsafe my pray'r |
| Timon of Athens | Tim I.i.156 | Vouchsafe my labour, and long live your lordship! | Vouchsafe my Labour, / And long liue your Lordship. |
| Timon of Athens | Tim I.ii.175 | I beseech your honour, vouchsafe me a word. | I beseech your Honor, vouchsafe me a word, |
| Troilus and Cressida | TC III.i.58 | lord, will you vouchsafe me a word? | Lord will you vouchsafe me a word. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.117 | Vouchsafe me yet your picture for my love, | Vouchsafe me yet your Picture for my loue, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.23 | Vouchsafe me, for my meed, but one fair look; | Vouchsafe me for my meed, but one faire looke: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.143 | Am humbled 'fore thine altar. O, vouchsafe | Am humbled fore thine Altar, O vouchsafe |