| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC I.v.20 | Or does he walk? Or is he on his horse? | Or does he walke? Or is he on his Horse? |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.57 | He rises and they walk aside | |
| Antony and Cleopatra | AC IV.iii.18.2 | Walk; let's see if other watchmen | Walke, let's see if other Watchmen |
| As You Like It | AYL I.iii.14 | holiday foolery. If we walk not in the trodden paths, | holiday foolerie, if we walke not in the trodden paths |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.22 | What, will you walk with me about the town, | What will you walke with me about the towne, |
| The Comedy of Errors | CE III.i.37 | Let him walk from whence he came, lest he catch cold on's feet. | Let him walke from whence he came, lest hee catch cold on's feet. |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.159 | Where I will walk till thou return to me. | Where I will walke till thou returne to me: |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.12 | Pleaseth you walk with me down to his house, | Pleaseth you walke with me downe to his house, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.28 | To walk where any honest men resort. | To walke where any honest men resort. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.420 | Will you walk in to see their gossiping? | Will you walke in to see their gossipping? |
| Coriolanus | Cor I.i.100 | Did see and hear, devise, instruct, walk, feel, | Did see, and heare, deuise, instruct, walke, feele, |
| Cymbeline | Cym I.ii.35 | To walk this way: I never do him wrong | To walke this way: I neuer do him wrong, |
| Cymbeline | Cym I.ii.107 | Pray, walk awhile. | Pray walke a-while. |
| Cymbeline | Cym V.v.119 | I'll be thy master: walk with me: speak freely. | Ile be thy Master: walke with me: speake freely. |
| Cymbeline | Cym V.v.120 | (Cymbeline and Innogen walk aside) | |
| Hamlet | Ham I.i.139 | For which, they say, you spirits oft walk in death, | (For which, they say, you Spirits oft walke in death) |
| Hamlet | Ham I.ii.243.1 | Perchance 'twill walk again. | perchance 'twill wake a-(gaine. |
| Hamlet | Ham I.iii.125 | And with a larger tether may he walk | And with a larger tether may he walke, |
| Hamlet | Ham I.iv.6 | Wherein the spirit held his wont to walk. | Wherein the Spirit held his wont to walke. |
| Hamlet | Ham I.v.10 | Doomed for a certain term to walk the night, | Doom'd for a certaine terme to walke the night; |
| Hamlet | Ham II.ii.184 | Let her not walk i'th' sun. Conception is a blessing. | Let her not walke i'th'Sunne: Conception is a blessing, |
| Hamlet | Ham II.ii.206 | is method in't. – Will you walk out of the air, my lord? | is Method in't: will you walke / Out of the ayre my Lord? |
| Hamlet | Ham III.i.43 | Ophelia, walk you here. – Gracious, so please you, | Ophelia, walke you heere. Gracious so please ye |
| Hamlet | Ham V.ii.170 | Sir, I will walk here in the hall. If it please his | Sir, I will walke heere in the Hall; if it please his |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.88 | of fern-seed, we walk invisible. | of Fern-seede, we walke inuisible. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.59 | lane. Ned Poins and I will walk lower – if they scape | Lane: Ned and I, will walke lower; if they scape |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.78 | our horses down the hill. We'll walk afoot awhile and | our Horses downe the hill: Wee'l walke a-foot a while, and |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.486 | walk up above. Now, my masters, for a true face, and | walke vp aboue. Now my Masters, for a true Face and |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.11 | walk before thee like a sow that hath overwhelmed all | walke before thee, like a Sow, that hath o'rewhelm'd all |
| Henry V | H5 II.i.54 | as I may, in fair terms. If you would walk off, I would | as I may, in fayre tearmes. If you would walke off, I would |
| Henry V | H5 II.ii.122 | Should with his lion gait walk the whole world, | Should with his Lyon-gate walke the whole world, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.13 | They walk, and speak not | They walke, and speake not. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.18 | And spirits walk, and ghosts break up their graves, | And Spirits walke, and Ghosts breake vp their Graues; |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.3 | In this close walk, to satisfy myself | In this close Walke, to satisfie my selfe, |
| Henry VIII | H8 IV.i.116 | Something I can command. As I walk thither, | Something I can command. As I walke thither, |
| Henry VIII | H8 V.i.13 | Some touch of your late business. Affairs that walk, | Some touch of your late businesse: Affaires that walke |
| Henry VIII | H8 V.i.93 | Come, you and I must walk a turn together; | Come, you and I must walke a turne together: |
| Henry VIII | H8 V.i.116 | Prithee let's walk. Now, by my holidame, | Prythee let's walke. Now by my Holydame, |
| Julius Caesar | JC I.i.3 | Being mechanical, you ought not walk | (Being Mechanicall) you ought not walke |
| Julius Caesar | JC I.ii.136 | Walk under his huge legs, and peep about | Walke vnder his huge legges, and peepe about |
| Julius Caesar | JC I.iii.25 | Men, all in fire, walk up and down the streets. | Men, all in fire, walke vp and downe the streetes. |
| Julius Caesar | JC I.iii.40.1 | Is not to walk in. | is not to walke in. |
| Julius Caesar | JC II.i.262 | To walk unbraced and suck up the humours | To walke vnbraced, and sucke vp the humours |
| Julius Caesar | JC II.ii.8 | What mean you, Caesar? Think you to walk forth? | What mean you Casar? Think you to walk forth? |
| Julius Caesar | JC III.i.108 | Then walk we forth, even to the market-place, | Then walke we forth, euen to the Market place, |
| Julius Caesar | JC III.ii.252 | To walk abroad and recreate yourselves. | To walke abroad, and recreate your selues. |
| King Edward III | E3 II.i.51 | For we will walk and meditate alone. | For wee will walke and meditate alone. |
| King Edward III | E3 III.ii.51 | Slaughter and mischief walk within your streets, | Slaughter and mischiefe walke within your streets. |
| King Edward III | E3 IV.ii.14 | Crept from your graves to walk upon the earth? | Crept from your graues to walke vpon the earth, |
| King John | KJ I.i.172 | Who dares not stir by day must walk by night, | Who dares not stirre by day, must walke by night, |
| King John | KJ V.vi.17 | Why, here walk I in the black brow of night | Why heere walke I, in the black brow of night |
| King Lear | KL I.iv.223 | Doth Lear walk thus? speak thus? Where are his eyes? | Do's Lear walke thus? Speake thus? Where are his eies? |
| King Lear | KL IV.vi.17 | The fishermen that walk upon the beach | The Fishermen, that walk'd vpon the beach |
| King Lear | KL IV.vii.82.2 | Will't please your highness walk? | Wilt please your Highnesse walke? |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.91 | Than those that walk and wot not what they are. | Then those that walke and wot not what they are. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.230 | gentleman, betook myself to walk. The time when? About | Gentleman, betooke my selfe to walke: the time When? about |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.146 | To see him walk before a lady, and to bear her fan! | To see him walke before a Lady, and to beare her Fan. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.211 | Walk aside the true folk, and let the traitors stay. | Walk aside the true folke, & let the traytors stay. |
| Macbeth | Mac I.iii.126 | They walk apart | |
| Macbeth | Mac II.i.57 | Hear not my steps, which way they walk, for fear | Heare not my steps, which they may walke, for feare |
| Macbeth | Mac II.iii.76 | As from your graves rise up and walk like sprites | As from your Graues rise vp, and walke like Sprights, |
| Macbeth | Mac III.iii.14 | Make it their walk. | Make it their Walke. |
| Macbeth | Mac III.vi.7 | For Fleance fled. Men must not walk too late. | For Fleans fled: Men must not walke too late. |
| Measure for Measure | MM IV.i.58 | Will't please you walk aside? | Wilt please you walke aside. |
| Measure for Measure | MM IV.v.13 | Come, we will walk. There's other of our friends | Come, we will walke: There's other of our friends |
| Measure for Measure | MM V.i.17 | You must walk by us on our other hand, | You must walke by vs, on our other hand: |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.33 | I will buy with you, sell with you, talk with you, walk | I will buy with you, sell with you, talke with you, walke |
| The Merchant of Venice | MV V.i.128 | If you would walk in absence of the sun. | If you would walke in absence of the sunne. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.262 | I pray you, sir, walk in. | I pray you Sir walke in. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.263 | I had rather walk here, I thank you. I bruised my | I had rather walke here (I thanke you) I bruiz'd my |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.289 | aqua-vitae bottle, or a thief to walk my ambling gelding, | Aqua-vitae-bottle, or a Theefe to walke my ambling gelding, |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.73 | Thou mightst as well say I love to walk by the | Thou mightst as well say, I loue to walke by the |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.211 | Well, I promised you a dinner. Come, come, walk | Well, I promisd you a dinner: come, come, walk |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.29 | Walk round about an oak, with great ragg'd horns; | Walke round about an Oake, with great rag'd-hornes, |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.38 | In deep of night to walk by this Herne's Oak. | In deepe of night to walke by this Hernes Oake: |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.26 | fellow of this walk, and my horns I bequeath your | fellow of this walke; and my hornes I bequeath your |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.116 | place, do what they can. I will walk up and down here, | place, do what they can. I will walke vp and downe here, |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.77 | Lady, will you walk a bout with your friend? | Lady, will you walke about with your friend? |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.78 | So you walk softly, and look sweetly, and say | So you walke softly, and looke sweetly, and say |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.79 | nothing, I am yours for the walk; and especially when | nothing, I am yours for the walke, and especially when |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.80 | I walk away. | I walke away. |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.206 | My lord, will you walk? Dinner is ready. | My Lord, will you walke? dinner is ready. |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.5 | Walk in the orchard, and our whole discourse | Walke in the Orchard, and our whole discourse |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.65 | signor, walk aside with me; I have studied eight or nine | signior, walke aside with mee, I haue studied eight or nine |
| Othello | Oth III.iv.161 | I will go seek him. Cassio, walk here about. | I will go seeke him. Cassio, walke heere about: |
| Othello | Oth IV.iii.2 | O, pardon me: 'twill do me good to walk. | Oh pardon me: 'twill do me good to walke. |
| Othello | Oth IV.iii.4.2 | Will you walk, sir? | Will you walke Sir? |
| Othello | Oth V.ii.30 | Well, do it, and be brief; I will walk by: | Well, do it, and be breefe, I will walke by: |
| Pericles | Per I.ii.4 | In the day's glorious walk or peaceful night, | In the dayes glorious walke or peacefull night, |
| Pericles | Per IV.i.27 | Walk with Leonine. The air is quick there, | Walke with Leonine, the ayre is quicke there, |
| Pericles | Per IV.i.29 | Come, Leonine. Take her by the arm, walk with her. | Come Leonine take her by the arme, walke with her. |
| Pericles | Per IV.i.39 | Walk and be cheerful once again. Reserve | walke and be chearfull once againe, reserue |
| Pericles | Per IV.i.45 | Walk half an hour, Leonine, at the least. | walke halfe an houre Leonine, at the least, |
| Pericles | Per IV.i.49 | Pray walk softly, do not heat your blood. | pray walke softly, doe not heate your bloud, |
| Richard II | R2 V.iii.92 | For ever will I walk upon my knees, | For euer will I kneele vpon my knees, |
| Richard III | R3 I.iv.12 | Who from my cabin tempted me to walk | Who from my Cabin tempted me to walke, |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.120 | A troubled mind drive me to walk abroad; | A troubled mind draue me to walke abroad, |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.18 | Unplagued with corns will walk a bout with you. | Vnplagu'd with Cornes, will walke about with you: |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.74 | Tybalt, you ratcatcher, will you walk? | Tybalt, you Rat-catcher, will you walke? |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.79 | Or walk in thievish ways, or bid me lurk | Or walke in theeuish waies, or bid me lurke |
| Romeo and Juliet | RJ IV.ii.44 | They are all forth. Well, I will walk myself | They are all forth, well I will walke my selfe |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.39 | Say thou wilt walk; we will bestrew the ground. | Say thou wilt walke: we wil bestrow the ground. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.86 | walk like a stranger. May I be so bold to know the cause | walke like a stranger, / May I be so bold, to know the cause |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.111 | We will go walk a little in the orchard, | We will go walke a little in the Orchard, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.250 | O, let me see thee walk. Thou dost not halt. | Oh let me see thee walke: thou dost not halt. |
| The Taming of the Shrew | TS III.i.57 | You may go walk, and give me leave a while. | You may go walk, and giue me leaue a while, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.182 | There will we mount, and thither walk on foot. | There wil we mount, and thither walke on foote, |
| The Tempest | Tem IV.i.162 | And there repose. A turn or two I'll walk, | And there repose, a turne or two, Ile walke |
| Timon of Athens | Tim II.ii.128 | Pray you, walk near. I'll speak with you anon. | Pray you walke neere, / Ile speake with you anon. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.342 | Titus, when wert thou wont to walk alone, | Titus when wer't thou wont to walke alone, |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.5 | Sirrah, walk off. | Sirra walke off. |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.15 | Walk here i'th' orchard; I'll bring her straight. | Walke here ith'Orchard, Ile bring her straight. |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.59 | Will you walk in, my lord? | Will you walke in my Lord? |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.97 | Will you walk in, my lord? | Will you walke in my Lord? |
| Troilus and Cressida | TC IV.iii.5.2 | Walk into her house. | Walke into her house: |
| Troilus and Cressida | TC IV.iii.12 | Please you walk in, my lords. | Please you walke in, my Lords. |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.137 | Lady, give me your hand, and, as we walk, | Lady, giue me your hand, and as we walke, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.291 | A mock is due. Will you walk on, my lord? | A mocke is due: will you walke on my Lord? |
| Twelfth Night | TN I.i.29 | But like a cloistress she will veiled walk, | But like a Cloystresse she will vailed walke, |
| Twelfth Night | TN I.iii.122 | coranto? My very walk should be a jig. I would not so | Carranto? My verie walke should be a Iigge: I would not so |
| Twelfth Night | TN II.v.16 | coming down this walk, he has been yonder i'the sun | comming downe this walke, he has beene yonder i'the Sunne |
| Twelfth Night | TN III.i.37 | Foolery, sir, does walk about the orb like the sun, it | Foolery sir, does walke about the Orbe like the Sun, it |
| Twelfth Night | TN III.iii.26 | I do not without danger walk these streets. | I do not without danger walke these streetes. |
| Twelfth Night | TN III.iii.38.2 | Do not then walk too open. | Do not then walke too open. |
| Twelfth Night | TN III.iv.262 | any part of Illyria. Will you walk towards him? I will | anie part of Illyria: will you walke towards him, I will |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.20 | to walk alone, like one that had the pestilence; to sigh, | to walke alone like one that had the pestilence: to sigh, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.26 | walked, to walk like one of the lions; when you fasted, | walk'd, to walke like one of the Lions: when you fasted, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.246 | Hope is a lover's staff; walk hence with that, | Hope is a louers staffe, walke hence with that |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.163 | And, as we walk along, I dare be bold | And as we walke along, I dare be bold |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.203 | The sun grows high, let's walk in. Keep these flowers; | The Sun grows high, lets walk in, keep these flowers, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.172 | Officed with me. We two will walk, my lord, | Offic'd with me: We two will walke (my Lord) |
| The Winter's Tale | WT III.iii.16 | May walk again: if such thing be, thy mother | May walke againe: if such thing be, thy Mother |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.109 | stand and walk. I will even take my leave of you, and | stand, and walke: I will euen take my leaue of you, & |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.818 | I will trust you. Walk before toward the seaside; | I will trust you. Walke before toward the Seaside, |