Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
Antony and Cleopatra | AC III.v.15 | He's walking in the garden – thus, and spurns | He's walking in the garden thus, and spurnes |
Coriolanus | Cor IV.v.229 | peace as far as day does night. It's spritely walking, | peace as farre as day do's night: It's sprightly walking, |
Henry IV Part 1 | 1H4 II.i.91 | walking invisible. | walking inuisible. |
Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.42 | marks in links and torches, walking with thee in the | Markes in Linkes and Torches, walking with thee in the |
Henry V | H5 IV.chorus.30 | Walking from watch to watch, from tent to tent, | Walking from Watch to Watch, from Tent to Tent; |
Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.151 | With walking once about the quadrangle, | With walking once about the Quadrangle, |
Henry VI Part 2 | 2H6 IV.v.1.1 | Enter Lord Scales upon the Tower, walking. Then | Enter Lord Scales vpon the Tower walking. Then |
Julius Caesar | JC I.iii.127 | There is no stir or walking in the streets; | There is no stirre, or walking in the streetes; |
Julius Caesar | JC II.i.15 | And that craves wary walking. Crown him! – that! | And that craues warie walking: Crowne him that, |
King Edward III | E3 II.i.24 | Here comes his highness, walking all alone. | Here comes his highnes walking all alone. |
King Lear | KL III.iv.109 | cold. Look, here comes a walking fire. | cold: Looke, heere comes a walking fire. |
Macbeth | Mac V.i.11 | this slumbery agitation, besides her walking and other | this slumbry agitation, besides her walking, and other |
Macbeth | Mac V.v.24 | Life's but a walking shadow, a poor player | Life's but a walking Shadow, a poore Player, |
Much Ado About Nothing | MA I.ii.8 | Count Claudio, walking in a thick-pleached alley in | Count Claudio walking in a thick pleached alley in |
Othello | Oth III.ii.3 | That done, I will be walking on the works: | That done, I will be walking on the Workes, |
Richard II | R2 III.iii.151 | My sceptre for a palmer's walking-staff, | My Scepter, for a Palmers walking Staffe, |
Romeo and Juliet | RJ I.i.123 | So early walking did I see your son. | So earely walking did I see your Sonne: |
The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.15 | Walking in Thebes? Scars and bare weeds | Walking in Thebs? Skars, and bare weedes |