| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.x.35 | The wounded chance of Antony, though my reason | The wounded chance of Anthony, though my reason |
| Antony and Cleopatra | AC IV.vii.4.1 | Alarums. Enter Antony, and Scarus wounded | Alarums. Enter Anthony, and Scarrus wounded. |
| As You Like It | AYL III.ii.233 | There lay he, stretched along like a wounded | There lay hee stretch'd along like a Wounded |
| As You Like It | AYL V.ii.22 | I thought thy heart had been wounded with | I thought thy heart had beene wounded with |
| As You Like It | AYL V.ii.24 | Wounded it is, but with the eyes of a lady. | Wounded it is, but with the eyes of a Lady. |
| Coriolanus | Cor II.i.113 | than a horse-drench. Is he not wounded? He was wont | then a Horse-drench. Is he not wounded? he was wont |
| Coriolanus | Cor II.i.114 | to come home wounded. | to come home wounded? |
| Coriolanus | Cor II.i.116 | O, he is wounded, I thank the gods for't. | Oh, he is wounded, I thanke the Gods for't. |
| Coriolanus | Cor II.i.138 | he wounded? (To the Tribunes) God save your good | hee wounded, God saue your good |
| Coriolanus | Cor II.i.140 | to be proud. – Where is he wounded? | to be prowd: where is he wounded? |
| Coriolanus | Cor IV.i.8 | When most struck home, being gentle wounded craves | When most strooke home, being gentle wounded, craues |
| Cymbeline | Cym II.ii.14 | The chastity he wounded. Cytherea, | The Chastitie he wounded. Cytherea, |
| Hamlet | Ham V.ii.296.1 | In scuffling, they change rapiers, and both are wounded | In scuffling they change Rapiers. |
| Hamlet | Ham V.ii.338 | O God, Horatio, what a wounded name, | Oh good Horatio, what a wounded name, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.14 | The King is almost wounded to the death, | The King is almost wounded to the death: |
| Henry V | H5 IV.vi.25 | He threw his wounded arm, and kissed his lips, | He threw his wounded arme, and kist his lippes, |
| Henry V | H5 IV.vii.76 | In blood of princes, and their wounded steeds | In blood of Princes, and with wounded steeds |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.68 | So shall my name with slander's tongue be wounded, | So shall my name with Slanders tongue be wounded, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.90 | And sent the ragged soldiers wounded home. | And sent the ragged Souldiers wounded home. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.11 | Is either slain or wounded dangerous; | Is either slaine or wounded dangerous. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.1 | A loud alarum. Enter Clifford, wounded | A lowd alarum. Enter Clifford Wounded. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.ii.1.2 | Warwick wounded | Warwicke wounded. |
| Henry VIII | H8 II.ii.73 | The quiet of my wounded conscience, | The quiet of my wounded Conscience; |
| Julius Caesar | JC III.ii.197 | Our Caesar's vesture wounded? Look you here, | Our Casars Vesture wounded? Looke you heere, |
| King Edward III | E3 IV.vi.53 | Enter Audley, wounded, and rescued by two esquires | Enter Audley wounded, & rescued by two squirs. |
| King John | KJ V.iv.7.1 | Enter Melun, wounded | Enter Meloon wounded. |
| King John | KJ V.iv.9.2 | Wounded to death. | Wounded to death. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.239 | As best befits her wounded reputation, | As best befits her wounded reputation, |
| Richard II | R2 II.i.99 | Of those ‘ physicians ’ that first wounded thee. | Of those Physitians, that first wounded thee. |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.46 | Where on a sudden one hath wounded me | Where on a sudden one hath wounded me, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.47 | That's by me wounded. Both our remedies | That's by me wounded: both our remedies |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.217 | Whose sudden sight hath thralled my wounded eye. | Whose sodaine sight hath thral'd my wounded eye. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.317 | These words are razors to my wounded heart. | These words are Razors to my wounded hart. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.368 | And with these boys mine honour thou hast wounded. | And with these Boyes mine Honour thou hast wounded, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.91 | It was my dear, and he that wounded her | It was my Deare, / And he that wounded her, |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.92 | When as the one is wounded with the bait, | When as the one is wounded with the baite, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.113 | And here is writ, love-wounded Proteus. | And here is writ, Loue wounded Protheus. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.114 | Poor wounded name, my bosom, as a bed, | Poore wounded name: my bosome, as a bed, |
| The Winter's Tale | WT V.ii.85 | attentiveness wounded his daughter; till, from one sign | attentiuenesse wounded his Daughter, till (from one signe |